Практическа задача: Запис на разговор

Норвежка разговорна практика: запишете истински разговор

В тази практическата задача ще научите фразите, които са водещи в ежедневния разговор от началото до края: започване, отговаряне, задаване на допълнителен въпрос, реагиране, искане за разяснение и сбогуване. След това ще запишете свой кратък разговор.

Какво ще научите

• Как се прави това? — Как върви? — стандартното отваряне
• Гол сутиен, така! И с теб? — Добре, благодаря! А ти? — естественият отговор
• Какво ще направиш, ако получиш? — Какво правихте през уикенда? — класически понеделнишки разговор
• Аз съм на пух и прах — Бях в хижата — много норвежки отговор
• А да? Толкова е удобно! — О, наистина ли? Колко е хубаво! — показва, че слушаш
• Какво мислиш? — Какво имаш предвид? — питам, когато нещо не е ясно
• Можеш ли да изпуснеш малко гърлото? — Можете ли да говорите малко по-бавно? — учтиво и много полезно
• Ще го направя. Има го! — Трябва да тръгвам. Чао! — завършва разговора учтиво

Практически въпроси

1. Някой пита "Hvordan går det?" Вие отговаряте… Опции: Jeg heter Ola, Bare bra, takk! Og med deg?, Ha det bra.
2. Как да помолите някого да говори по-бавно? Опции: Kan du snakke litt saktere?, Hva mener du?, Hvor er du?.
3. „Бях на работа“ означава… Опции: Бях на работа, бях вкъщи, бях в хижата.
4. Коя фраза завършва разговор? Опции: Å ja?, Jeg må gå nå. Ha det bra!, Hva gjorde du?.

Вашата задача

Запишете разговор от една до две минути с приятел, съученик или езиков партньор. Започнете с „Как да се справим с уикенда?“, задайте един въпрос за уикенда, реагирайте с „Å ja? Så hyggelig!“, поискайте разяснение поне веднъж и завършете с „Jeg må gå nå. Ha det bra!“ Изслушайте отново и отбележете една фраза, която искате да кажете по-гладко следващия път.

Как работи урокът

Започнете с флаш картите: всяка карта показва един елемент с картинка-подсказка и кратък съвет. След това слушате и докосвате правилната картинка, съпоставяте думите със значенията им, казвате всяка от тях на глас, съставяте изречението от плочки с думи и слушате и пишете това, което чувате. Завършете с теста: грешен отговор струва сърце, а накрая можете да упражните грешките си или да започнете урока отначало. Завършването на урока носи XP точки и поддържа дневната ви серия.

Защо това има значение

Повечето учащи разбират повече, отколкото могат да кажат. Кратки, повтарящи се разговорни фрази запълват тази празнина, а записването на себе си ви показва къде се колебаете. Краткият разговор за уикенда е и един от най-често срещаните начини, по които норвежките колеги започват седмицата.

Продължавай

Готови ли сте за още? Върнете се към пълния курс „Научете се да говорите норвежки“, за да изберете следващия си урок, или разгледайте всички курсове на Mondosol . За авторитетна справка относно правописа и употребата на норвежкия език вижте Språkrådet (Езиков съвет на Норвегия) . Mondosol е безплатен за стартиране; Плюс това отключва всички курсове, неограничени сърца и офлайн практика.