Mae gennych chi gynnig swydd yn Norwy. Cyn y gellir talu eich cyflog cyntaf yn gywir, mae angen un peth bach ar eich cyflogwr gan y swyddfa dreth: eich skattekort , y cerdyn didynnu treth. Y newyddion da yw nad ydych chi'n ei roi drosoch eich hun yn y rhan fwyaf o achosion. Mae'r canllaw hwn yn dangos beth ydyw, beth sydd ei angen arnoch chi yn gyntaf, a beth i'w wirio fel nad yw eich cyflog cyntaf yn syndod.
Yr erthygl hon yw'r cydymaith darllen i'r wers Materion Arian: Eich Siec Gyflog Gyntaf yn ein cwrs Arian . Mae'r wers yn gadael i chi ymarfer; mae'r dudalen hon yn gadael i chi ddarllen, gwylio a gwrando.
Yn yr erthygl hon
- Beth yw skattekort
- Cam 1: Cael rhif adnabod Norwyaidd
- Cam 2: Mae eich cyflogwr yn adfer y cerdyn
- PAYE neu reolau cyffredin?
- Cerdyn canran neu gerdyn bwrdd?
- Os nad oes cerdyn: y rheol 50%
- Sut i newid neu adnewyddu eich cerdyn
- Eich rhestr wirio cyflog cyntaf
- Gwyliwch: Trethi Norwyaidd ar gyfer newydd-ddyfodiaid
- Cwestiynau a ofynnir yn aml
- Cadwch ddysgu
Beth yw skattekort
Mae skattekort yn ddogfen electronig gan Skatteetaten , Gweinyddiaeth Dreth Norwy. Mae'n dweud wrth eich cyflogwr faint o dreth i'w dynnu'n ôl o bob taliad cyflog. Mae angen un ar bawb sy'n gweithio yn Norwy, gan gynnwys gweithwyr tramor.
Nid cerdyn plastig mohono ac nid ydych chi'n ei gario. Mae'n byw yn system y swyddfa dreth, ac mae'n berthnasol i un flwyddyn galendr.
Cam 1: Cael rhif adnabod Norwyaidd
Mae'r cerdyn wedi'i gysylltu â rhif adnabod Norwyaidd. Mae hynny naill ai'n rhif adnabod cenedlaethol (fødselsnummer) neu'n rhif-D . Heb un, ni all eich cyflogwr gael cerdyn i chi.
Os nad oes gennych rif eto, gofynnwch i dîm Adnoddau Dynol eich cyflogwr pa lwybr sy'n berthnasol i chi. Skatteetaten sy'n penderfynu pwy sydd â hawl i ba rif. Os ydych chi'n bwriadu aros yn Norwy, mae ein canllaw cyflawn i symud i Norwy yn esbonio'r camau cofrestru.
Cam 2: Mae eich cyflogwr yn adfer y cerdyn
Nid ydych chi'n cyflwyno'r cerdyn i'ch cyflogwr. Mae eich cyflogwr yn ei gael yn electronig o Skatteetaten, gan ddefnyddio'ch rhif adnabod. Rydych chi'n cael gwybod am y cerdyn mewn hysbysiad didyniad treth ; os ydych chi'n defnyddio'r gwasanaethau ar-lein, rydych chi'n cael e-bost neu neges destun.
Rhif-D neu fødelsrif
yn rhoi eich rhif adnabod
yn anfon y cerdyn yn electronig
mae treth yn cael ei dal yn ôl yn gywir
PAYE neu reolau cyffredin?
Mae'r rhan fwyaf o weithwyr tramor newydd yn cael eu rhoi yn y categori PAYE (Talu Wrth Ennill) yn ddiofyn. Mae'n wirfoddol. O dan PAYE, mae eich cyflogwr yn didynnu canran sefydlog o bob taliad cyflog, ac mae'r didyniad hwnnw'n derfynol. Ni chewch ffurflen dreth na hysbysiad asesu treth.
| TWE | Rheolau cyffredin | |
|---|---|---|
| Pwy sy'n addas | Gweithwyr sy'n newydd i Norwy neu sy'n aros am gyfnodau byr, nad ydynt yn breswylwyr treth, incwm o dan y terfyn | Pawb arall, neu unrhyw un sy'n ei ffafrio |
| Sut mae treth yn cael ei hatal | Canran sefydlog: 25% (17.4% os ydych wedi'ch eithrio rhag yswiriant gwladol Norwy), cyfradd 2026 | Canran neu gerdyn tabl, yn seiliedig ar eich incwm disgwyliedig |
| Ffurflen dreth | Nid oes angen; byddwch yn cael derbynneb PAYE ym mis Mehefin | Ydw, gyda didyniadau rydych chi'n gymwys ar eu cyfer |
| Terfyn incwm | NOK 725,050 ar gyfer 2026 | Dim |
| Allwch chi newid? | Ydw, rhaid i chi optio allan eich hun | Ar ôl ei ddewis, ni ellir newid y dewis |
Ffynhonnell: Tudalennau Skatteetaten ar gardiau didynnu treth a PAYE, wedi'u gwirio 12 Hydref 2026. Mae cyfraddau a therfynau'n newid bob blwyddyn.
Mae pa gynllun sy'n well yn dibynnu ar eich incwm, eich didyniadau a'ch sefyllfa. Os ydych chi'n ansicr, gofynnwch i Skatteetaten neu gynghorydd treth cyn i chi optio allan, oherwydd ni ellir dadwneud y dewis ar gyfer y flwyddyn honno.
Cerdyn canran neu gerdyn bwrdd?
O dan y rheolau cyffredin, rydych chi'n cael un o ddau fath o gerdyn:
- Cerdyn canran: un gyfradd i'ch cyflogwr ei defnyddio. Os bydd eich incwm yn newid yn ystod y flwyddyn, gellir eich gor- neu dan-ddibynnu, sy'n golygu ad-daliad neu fil treth yn ddiweddarach.
- Cerdyn bwrdd: yn enwi tabl treth ynghyd â chanran ar gyfer sefyllfaoedd nad yw'r tabl yn eu cynnwys. Mae didynnu treth yn codi gydag incwm. Dim ond eich prif gyflogwr, yr un sy'n eich talu fwyaf, ddylai ddefnyddio'r tabl. Mae talwyr eraill yn defnyddio'r ganran.
Gyda dau swydd, dywedwch wrth bob cyflogwr, darparwr pensiwn neu NAV a ydyn nhw'n brif dalwr i chi. Mae NAV yn cyfrif fel cyflogwr hefyd. Os ydych chi eisiau i dreth ychwanegol gael ei didynnu, nid oes angen cerdyn newydd arnoch chi: gofynnwch i'ch cyflogwr neu swyddfa gyflogres ddidynnu mwy.
Os nad oes cerdyn: y rheol 50%
Os nad oes gan eich cyflogwr eich cerdyn didynnu treth, rhaid iddynt ddidynnu 50 y cant o'ch cyflog yn lle'r swm treth arferol. Mae hynny'n taro'n galed ar eich siec gyflog gyntaf, felly mae'n werth ei drwsio'n gynnar.
| Enghraifft ddyfeisiedig | Cyflog misol NOK 40,000 |
|---|---|
| TWE ar 25% | Daliwyd NOK 10,000 yn ôl, talwyd NOK 30,000 |
| Dim cerdyn: rheol 50% | Daliwyd NOK 20,000 yn ôl, talwyd NOK 20,000 |
Mae'r niferoedd wedi'u llunio i ddangos yr effaith (40,000 × 25% = 10,000; 40,000 × 50% = 20,000). Nid nhw yw eich treth go iawn.
Sut i newid neu adnewyddu eich cerdyn
Mae cerdyn yn ddilys am un flwyddyn galendr. Os nad ydych wedi derbyn hysbysiad didyniad treth newydd erbyn 20 Ionawr , gwnewch gais am gerdyn newydd. Gallwch hefyd wneud cais am gerdyn newydd yn ystod y flwyddyn, er enghraifft i symud o PAYE i'r rheolau cyffredin. Mae Skatteetaten yn esbonio'r camau ar ei dudalen ynglŷn â diwygio'ch cerdyn didyniad treth . Gallwch hefyd weld pa gyflogwyr sydd wedi adfer eich cerdyn yn eich gwasanaethau treth ar-lein.
Eich rhestr wirio cyflog cyntaf
- Gwnewch yn siŵr bod gennych rif-D neu rif adnabod cenedlaethol, a rhowch ef i'ch cyflogwr.
- Gofynnwch i Adnoddau Dynol a ydyn nhw wedi adfer eich skattekort, neu gwiriwch eich gwasanaethau treth ar-lein.
- Darganfyddwch a ydych chi yn y Cynllun PAYE neu ar y rheolau cyffredin, a deallwch pam.
- Os oes gennych ail swydd neu daliadau NAV, dywedwch wrth bob talwr pa un yw eich prif gyflogwr.
- Darllenwch eich slip cyflog cyntaf: cymharwch y dreth a gedwir yn ôl â'r hyn yr oeddech yn ei ddisgwyl.
- Rhowch nodyn atgoffa yn eich calendr ar gyfer 20 Ionawr bob blwyddyn.
Fel arfer, eich cam nesaf ar ôl y cerdyn treth yw cyfrif banc. Mae ein canllaw i agor cyfrif banc yn Norwy yn dangos y drefn sy'n gweithio.
Gwyliwch: Trethi Norwyaidd ar gyfer newydd-ddyfodiaid
Mae dau fideo yn eich helpu i weld y broses. Mae sgriniau ar-lein yn newid yn aml, felly defnyddiwch y fideos ar gyfer y syniadau a'r tudalennau Skatteetaten ar gyfer y camau cyfredol.
Fideo: “Deall System Dreth Norwy – Yr Hyn y Mae Angen i Bob Newydd-ddyfodiad ei Wybod” gan Norway Perspectives: Y Canllaw Adleoli, ar YouTube.
Fideo: “SKATTEKORT. Eich cerdyn didynnu treth Norwyaidd. TRWSIO EICH TRETHI” gan Masha Markes, ar YouTube.
Cwestiynau a ofynnir yn aml
Oes rhaid i mi roi fy skattekort i'm cyflogwr?
Na. Mae eich cyflogwr yn ei gael yn electronig o Skatteetaten gan ddefnyddio eich rhif adnabod Norwyaidd. Rydych chi'n derbyn hysbysiad ei fod wedi'i gyhoeddi.
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng rhif-D a rhif adnabod cenedlaethol?
Mae'r ddau yn eich adnabod i awdurdodau Norwy. Rhoddir rhif adnabod cenedlaethol (fødselsnummer) i bobl sy'n cofrestru fel preswylwyr. Rhoddir rhif-D i bobl sydd angen rhif ond nad ydynt wedi cofrestru fel preswylwyr. Skatteetaten sy'n penderfynu pa un a gewch.
A allaf ddechrau gweithio cyn i mi gael cerdyn treth?
Gallwch, ond yna rhaid i'ch cyflogwr atal 50 y cant o'ch cyflog nes bod y cerdyn yn ei le. Trefnwch y rhif adnabod a'r cerdyn cyn y diwrnod cyflog cyntaf os gallwch.
Pa un sy'n well, PAYE neu'r rheolau cyffredin?
Mae'n dibynnu ar eich incwm, didyniadau a pha mor hir rydych chi'n aros. Mae PAYE yn syml ac yn derfynol. Mae'r rheolau cyffredin yn caniatáu didyniadau ac yn cynnwys ffurflen dreth. Gwybodaeth gyffredinol yw hon, nid cyngor treth; gofynnwch i Skatteetaten neu gynghorydd treth am eich achos.
Beth ddylwn i ei wneud os oes gen i ddau gyflogwr?
O dan y rheolau cyffredin, dywedwch wrth bob cyflogwr, darparwr pensiwn a NAV a ydynt yn brif dalwr i chi. Dim ond y prif dalwr sy'n defnyddio'r tabl. O dan PAYE, mae pob cyflogwr yn didynnu'r un ganran sefydlog.
Cadwch ddysgu
- Gwers: Materion Arian: Eich Siec Gyflog Gyntaf
- Cwrs: Arian ac Norwyeg, i ymarfer y geiriau y byddwch chi'n eu gweld ar slipiau cyflog a llythyrau treth
- Darllenwch nesaf: Cyflog cyfartalog yn Norwy (2026) ac Sut i agor cyfrif banc yn Norwy
Cyngor addysgol, nid cyngor ariannol na threthi. Ffynonellau: Skatteetaten (cardiau didynnu treth, PAYE, gwneud cais am gerdyn fel gweithiwr tramor), wedi'i wirio 12 Hydref 2026. Mae rheolau a chyfraddau'n newid, felly cadarnhewch ar skatteetaten.no cyn i chi weithredu. Nid oes unrhyw ddolenni cyswllt yn y post hwn.
Dechrau gweithio yn Norwy? Crëwch eich cyfrif am ddim a dysgwch y Norwyeg sydd ei hangen arnoch yn y gwaith.






