Tri bilješke iz djela iza djela.
Kratke refleksije iz prvog lica o jeziku, sobe pune ljudi i praktične lekcije koje ostaju nakon promjene karijere. Uz to, svaka novost o knjizi, prijevodima, glazbi i putovanju iza priče.


Jezik postaje koristan kada pripada stvarnom trenutku.
Zašto počinjem s kontekstom, znatiželjom i osobom ispred sebe - ne savršenstvom.
Naučio/la sam da se novi jezik rijetko svodi samo na riječi. Radi se o malom trenutku kada netko osjeća da može pitati, odgovoriti, pogriješiti i ostati u razgovoru.
Pročitajte dužu bilješku
Zato se vraćam praktičnim situacijama, pričama i kulturi. Oni daju jeziku mjesto za život. Cilj nije da svi zvuče isto; cilj je pomoći ljudima da sudjeluju s više samopouzdanja i pažnje.


Razgovor počinje prije nego što itko progovori.
Kakav me trenutak javnog govora u Londonu podsjetio na publiku, ritam i pažnju.
Javna objava sa Startup Host 2019 bilježi kontekst londonskog govora. Za mene, trajan dio bilo kojeg događaja nije scenska fotografija. To je rad na razumijevanju zašto su ljudi u prostoriji i što im je potrebno od vremena provedenog zajedno.
Pročitajte dužu bilješku
Koristan format daje ljudima dopuštenje da razmišljaju, reagiraju i ponesu jednu konkretnu ideju. Zato je prvo pitanje za događaj jednostavno: tko je publika i što bi trebalo biti jasnije kada odu?


Pouka koju sam naučio iz godina upravljanja nekretninama.
Sustavi su važni, ali ljudski odgovor i dalje nosi iskustvo.
Prije nego što je obrazovanje postalo središnji javni smjer mog rada, projekti kratkoročnog najma i ugostiteljstva naučili su me što se događa kada se planovi susretnu sa stvarnim ljudima, promjenjivim uvjetima i ograničenim vremenom.
Pročitajte dužu bilješku
2017 Repubblica Članak daje datirani javni pregled tog poglavlja: identificira me kao suvlasnika Mondosola i navodi 134 Mondosolova popisa među deset najboljih Federalberghija u to vrijeme. Navodim to kao povijest, a ne kao trenutni poredak ili obećanje. Pouka koju sam zapamtio je jednostavnija: jasna komunikacija čini sustave ljubaznijima i pouzdanijima.

Najnoviji radovi

Višejezični pokazatelji sadržaja
Praktični vodič kroz metrike koje su važne pri komunikaciji na različitim jezicima i tržištima.
Čitaj →
Jezični coaching i poduzetnički rast
Kako jezično samopouzdanje i kulturna svijest podržavaju međunarodne poslovne razgovore.
Čitaj →
Šest zemalja, jedna priča
Istražite interaktivni dom memoara, glazbe, igara s poglavljima i putovanja kroz šest zemalja.
Istraži →
61 — Album
Sedamnaest pjesama o korijenima, nevidljivim nitima, odlasku i povratku kući. Slušajte na Spotifyju, Apple Musicu i drugim platformama.
Poslušajte →Što se događa
Ažuriranja o knjizi, novi prijevodi, glazbena izdanja, događaji i put iza priče.

Prvi veliki intervju: Orizzonte Scuola
Intervju s Eliom Mondellom Anzom vodio je Francesco Bunetto za Orizzonte Scuola — vodeći talijanski obrazovni portal. Praktične strategije za upravljanje sukobima u multikulturalnim učionicama i kako glazba i pripovijedanje postaju obrazovni alati.
Pročitaj cijeli članak
Elia Mondela Anzu intervjuirao je novinar i pedagog Francesco Bunetto za Orizzonte Scuola — vodeći talijanski online obrazovni portal koji čitaju stotine tisuća učitelja, školskih administratora i obrazovnih stručnjaka diljem zemlje.
Intervju, dio serije „Protagonisti“, istražio je praktične strategije za upravljanje sukobima u učionici, izgradnju strukturiranog, ali gostoljubivog okruženja za učenje te razlike između talijanskog i norveškog pristupa dobrobiti učenika i izazovima u ponašanju.
Ključne teme uključene:
- Prva praktična intervencija kada učenik uđe u opozicijski način rada - vođeni izbor, tihi glas, kratki vremenski okviri
- Izgradnja učioničke klime u multikulturalnim kontekstima — „prvo odnos, pa onda pravilo“
- Italija vs. Norveška u upravljanju školskim poteškoćama — psihološka sigurnost vs. autentična povezanost
- Glazba i pripovijedanje kao obrazovni alati — kako se pjesma „Vita/Life“ i knjiga „Sei Paesi, Una Storia“ koriste u stvarnim učionicama
- Omogućiti studentima da se osjećaju kao kod kuće - što to znači u praksi nakon života u 6 zemalja
Francesco Bunetto - i sam glazbenik, pedagog i školski administrator - vodio je intervju s dubinom i toplinom, stvarajući prostor i za praktične strategije i za osobno pripovijedanje.
„Prvo odnos, pa onda pravilo. Ako se učenik ne osjeća sigurno, nijedna strategija na svijetu neće uspjeti.“
Ovo je prvi veliki medijski intervju za knjigu i označava važnu prekretnicu u kampanji popularizacije. Članak i video sada su dostupni na web stranici i YouTube kanalu škole Orizzonte Scuola.
Knjiga raste: Uskoro izlazi izdanje od 60 000 riječi
Rukopis se širi s 10 000 na više od 60 000 riječi. Nova poglavlja, dublje priče i više interaktivnih elemenata. Konačno izdanje priprema se za književne nagrade i tradicionalno objavljivanje.
Pročitaj cijeli članak
Šest zemalja, jedna priča započela je kao pismo kćeri od 10 000 riječi. Sada postaje potpuni književni memoari - od 60 000 do 70 000 riječi - spremni za književne nagrade i tradicionalno objavljivanje.
Proširenje je strukturirano u četiri faze: integriranje postojećih narativnih blokova, razvoj nedovršenih poglavlja (Engleska, Francuska, Irska, Norveška, Danas), dodavanje filozofskih interludija i konačna revizija radi kohezije.
Cilj je Premio Mondello — jedna od najprestižnijih talijanskih književnih nagrada. Definitivno izdanje za 2026. jedini je izvor istine, sa strukturiranim mapama za sve verzije, prijevode i izdavačke materijale.
Novi elementi koji se dodaju uključuju: obiteljske scene inspirirane epizodom “This Is Us”, očinske monologe, duhovne interludije i prošireni dijalog između oca i kćeri. Svako poglavlje bit će dublje, bogatije i emocionalnije rezonantnije.
„Knjiga nije završena. Raste. Poput djeteta.“


Sada dostupno na 7 jezika
Rukopis je sada dostupan na talijanskom, engleskom, francuskom, španjolskom, norveškom, nizozemskom i ruskom jeziku. Svaki prijevod čuva glas, igre i tajne riječi.
Pročitaj cijeli članak
Rukopis knjige Šest zemalja, jedna priča sada je dostupan na 7 jezika: talijanskom (izvornik), engleskom, francuskom, španjolskom, norveškom, nizozemskom i ruskom. Svaki prijevod čuva izvorni glas, igre poglavlja, refleksivna pitanja i tajne riječi.
Ova prekretnica predstavlja mjesece pažljivog prevoditeljskog rada. Talijanski original ostaje glavna kopija, a svi prijevodi izvedeni su iz njega i upravljani su putem Google dokumenata, uz ručni pregled točnosti i tona na svakom jeziku.
Odluka o prevođenju na sedam jezika bila je potaknuta glavnom temom knjige: izgradnja mostova među kulturama. Knjiga o multikulturalnom identitetu trebala bi sama po sebi biti multikulturalna. Priča napisana na talijanskom, proživljena u šest zemalja, trebala bi biti čitljiva na jezicima tih zemalja - i šire.
Zašto baš ovih 7 jezika?
- 🇮🇹 Talijanski — Izvorni jezik. Jezik korijena, obitelji i prvog doma.
- 🇬🇧 Engleski — Jezik putovanja. Govori se u tri od šest zemalja.
- 🇫🇷 Francuski — Jezik poglavlja o Erasmu. Ljubav, Grenoble, umijeće življenja.
- 🇪🇸 Španjolski — Dosezanje globalne dijaspore. Više od 500 milijuna govornika diljem svijeta.
- 🇳🇴 Norveški — Jezik konačnog odredišta. Gdje je putovanje postalo dom.
- 🇳🇱 Nizozemska — Širenje u sjevernu Europu. Most prema regiji Beneluxa.
- 🇷🇺 Ruski — Dosezanje Istočne Europe i globalne dijaspore ruskog govornog područja.
Što je sačuvano u svakom prijevodu. Svaki prijevod uključuje kompletnu naraciju, sve igre s poglavljima (skrivača, izazov s putovnicom, zvučni zapis sjećanja), sva refleksivna pitanja i svih šest tajnih riječi. Interaktivni elementi nisu samo prevedeni - oni su kulturno prilagođeni kako bi se osjećali prirodno u svakom jeziku.
„Knjiga o izgradnji mostova sama po sebi bi trebala biti most. Sedam jezika, jedna priča.“
🇮🇹 Italiano ★ Original · English · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇴 Norsk · 🇳🇱 Nederlands · 🇷🇺 Russkij
VITA / LIFE: Izašao je duet oca i kćeri
Originalna pjesma napisana za knjigu. Duet između oca i kćeri koji obuhvaća bit putovanja - život kao nevidljiva nit koja povezuje generacije.
Pročitaj cijeli članak
VITA / LIFE je originalna pjesma napisana posebno za knjigu Šest zemalja, jedna priča. To je duet između oca i kćeri - glazbeno pismo koje odražava glavnu temu knjige: život kao nevidljiva nit koja povezuje generacije.
Pjesma obuhvaća bit putovanja: udaljenost, ljubav, čežnju i nevidljivu nit koja drži oca i kćer povezanima kroz zemlje i godine.
„Glazba je crvena nit koja spaja zemlje, jezike i generacije.“


Igre u 6. poglavlju sada se mogu igrati online
Igra skrivača, reflektivno pitanje i tajna riječ za svako poglavlje sada su dostupni na stranici Igraj. Savršeno za škole, obitelji i događaje.
Pročitaj cijeli članak
Svako poglavlje u knjizi Šest zemalja, jedna priča završava interaktivnim elementom: igrom skrivača, pitanjem za razmišljanje i tajnom riječju. Svih 6 igara sada je dostupno online na stranici Igraj.
Igre su namijenjene školama, obiteljima i događajima. Mogu se igrati za 3-6 minuta i prikladne su i za djecu i za odrasle. Svaka igra vezana je uz jednu od 6 zemalja u knjizi.
Šest tajnih riječi, kada se sakupe, otkrivaju skrivenu poruku putovanja. Možete li ih sve pronaći?
- 🇮🇹 Poglavlje 1 Italija — KORIJENI
- 🇺🇸 Poglavlje 2 SAD — HRABROST
- 🇬🇧 Poglavlje 3 Engleska — JEZIK
- 🇫🇷 Poglavlje 4 Francuska — LJUBAV
- 🇮🇪 Poglavlje 5 Irska — GLAZBA
- 🇳🇴 Poglavlje 6 Norveška — DOM
Kampanja za informiranje: Više od 87 e-poruka umjetnicima, piscima i medijima
Knjiga se nudi novinarima, izdavačima, književnim agencijama, podcasterima i kulturnim influencerima diljem Italije, Norveške i svijeta. Među prvim reakcijama je interes velikih talijanskih umjetnika.


Pročitaj cijeli članak
Knjiga se sada aktivno nudi novinarima, izdavačima, književnim agencijama, podcasterima i kulturnim influencerima diljem Italije, Norveške i svijeta.
Od veljače 2026.: poslano je više od 87 e-poruka, isporučivost je ~67%, stopa odgovora je ~10%. Među ranim pozitivnim odgovorima su interes velikih talijanskih umjetnika i kulturnih ličnosti.
Ciljne skupine programa su: književni izdavači, kulturni novinari, dijaspora, podcasteri usmjereni na identitet i migracije te međunarodne škole.
Šest zemalja, jedna priča uživo na Amazonu
Prvo izdanje memoara sada je dostupno kao e-knjiga na Amazonu Italija. Priča koja je započela kao pismo kćeri sada je knjiga za svakoga tko se ikada osjećao između dva svijeta.
Pročitaj cijeli članak
Prvo izdanje knjige Šest zemalja, jedna priča sada je dostupno kao e-knjiga na Amazonu Italija. Priča koja je započela kao pismo kćeri sada je knjiga za svakoga tko se ikada osjećao između dva svijeta.
Knjiga je dostupna na talijanskom jeziku (izvornik). Prijevodi na 6 dodatnih jezika dostupni su kao rukopisi na stranici za tisak.
„Giulia, ova knjiga je za tebe. Ali ne samo za tebe.“

Ostanite u toku
Pratite putovanje na društvenim mrežama ili nas kontaktirajte za upite za medije i suradnju. Škola, događaj ili kulturni projekt ne treba savršen sažetak prije prve poruke - počnite s pitanjem koje zapravo nosite s sobom.
