作品制作の背景にある3つのポイント。
言語、人で溢れる部屋、そしてキャリアの変化を経てなお残る実践的な教訓について、一人称視点で綴った短い考察。さらに、書籍、翻訳、音楽、そして物語の背景にある道のりに関する最新情報もお届けします。


言語は、それが現実の瞬間に結びついたときに初めて有用になる。
私が完璧さではなく、背景、好奇心、そして目の前の人物から始める理由。
新しい言語を学ぶということは、単に単語を覚えることだけではないということを私は学びました。それは、誰かが質問したり、答えたり、間違いを犯したりしても、会話に参加し続けられると感じる、ささやかな瞬間なのです。
より長いメモを読む
だからこそ私は、実践的な状況、物語、そして文化に立ち返るのです。それらは言語に生きる場所を与えてくれます。目的は皆が同じ話し方をするようにすることではなく、人々がより自信を持って、より注意深く参加できるように支援することです。


会話は誰かが話し始める前から始まっている。
ロンドンでのある講演で、聴衆、リズム、そして注意力について改めて考えさせられた。
Startup Host 2019の公式投稿には、ロンドンでの講演の様子が記録されている。私にとって、どんなイベントでも、本当に心に残るのはステージ写真ではない。人々がなぜその場にいるのか、そして共に過ごす時間から何を求めているのかを理解することこそが重要なのだ。
より長いメモを読む
有益な形式とは、人々が考え、意見を述べ、具体的なアイデアを持ち帰る機会を与えるものです。だからこそ、イベントにおける最初の問いはシンプルです。参加者は誰なのか、そして彼らが帰る際に何がより明確になるべきなのか、ということです。


私が不動産管理の仕事から得た教訓。
システムは重要だが、人間の反応こそが体験を左右する。
教育が私の仕事の中心となる以前は、短期賃貸や宿泊施設のプロジェクトを通して、計画が現実の人々、変化する状況、そして限られた時間とぶつかり合ったときに何が起こるのかを学びました。
より長いメモを読む
2017 Repubblica この記事は、その時期の状況を時系列でまとめたものです。記事では私がモンドソルの共同オーナーであると明記され、当時フェデラルベルギのトップ10にモンドソルの物件が134件ランクインしていたと報じられています。これはあくまで過去の記録であり、現在のランキングや約束を示すものではありません。私が学んだ教訓はもっとシンプルです。明確なコミュニケーションは、システムをより使いやすく、より信頼できるものにするということです。

何が起こっていますか
書籍に関する最新情報、新訳、音楽リリース、イベント、そして物語の背景にある道のり。

最初の主要インタビュー: オリゾンテ・スクオラ
エリオ・モンデッロ・アンザ氏が、イタリアを代表する教育ポータルサイト「オリゾンテ・スクオーラ」のフランチェスコ・ブネット氏のインタビューに応じました。多文化教室における対立を解消するための実践的な戦略、そして音楽と物語を教育ツールとして活用する方法について語っています。
記事全文を読む
エリオ・モンデッロ・アンザ氏は、ジャーナリストであり教育者でもあるフランチェスコ・ブネット氏のインタビューを受けました。インタビューの舞台となったのは、イタリアを代表するオンライン教育ポータルサイト「オリゾンテ・スクオーラ」です。同サイトは、イタリア全土の数十万人の教師、学校管理者、教育関係者に読まれています。
「主人公たち」シリーズの一環として行われたこのインタビューでは、教室での対立を管理するための実践的な戦略、構造化されつつも居心地の良い学習環境の構築、そして生徒の幸福と行動上の課題に対するイタリアとノルウェーのアプローチの違いについて探った。
主なトピックは次のとおりです。
- 生徒が反抗的な態度をとった場合の最初の実際的な介入策 ― 誘導的な選択、低い声、短い時間枠
- 多文化環境における教室の雰囲気づくり ― 「まずは関係性を築き、それからルールを設ける」
- 学校における困難への対処法:イタリア対ノルウェー ― 心理的安全性対真のつながり
- 音楽と物語を教育ツールとして活用する――楽曲「Vita/Life」と書籍「Sei Paesi, Una Storia」が実際の教室でどのように活用されているか
- 学生に居心地の良い環境を提供するにはどうすれば良いのか ― 6カ国での生活経験から実践できること
自身も音楽家、教育者、学校管理者であるフランチェスコ・ブネットは、深みと温かさをもってインタビューを行い、実践的な戦略と個人的な物語の両方を語るための場を作り出した。
「まずは信頼関係を築き、それからルールを設ける。生徒が安全だと感じなければ、どんな戦略も通用しない。」
これは本書にとって初の主要メディアインタビューであり、広報活動における重要な節目となるものです。記事と動画は現在、オリゾンテ・スクオーラのウェブサイトとYouTubeチャンネルで公開されています。
書籍は拡大中:60,000万語版が近日発売予定
原稿は10,000万語から60,000万語以上に膨れ上がっています。新たな章、より深みのある物語、そしてインタラクティブな要素が追加されます。最終版は文学賞の受賞と従来型の出版に向けて準備中です。
記事全文を読む
『六カ国、一つの物語』は、娘に宛てた10,000万語の手紙として始まった。今では、文学賞への応募や伝統的な出版を目指す、60,000万語から70,000万語の本格的な文学的回想録へと発展しつつある。
この拡張版は、既存の物語の構成要素を統合し、未完成の章(イングランド、フランス、アイルランド、ノルウェー、現代)を発展させ、哲学的な挿話を追加し、最後に全体の整合性を図るための最終改訂を行うという4つの段階で構成されています。
目標は、イタリアで最も権威ある文学賞の一つであるモンデッロ賞です。2026年版の決定版は、すべてのバージョン、翻訳、出版社資料を整理したフォルダを備えた、唯一の信頼できる情報源となります。
新たに追加される要素には、「This Is Us」にインスパイアされた家族のシーン、父親の独白、精神的な場面、そして父娘間の対話の拡充などが含まれます。各章はより深く、より豊かで、より感情に訴えかけるものとなるでしょう。
「この本はまだ完成していない。成長し続けている。まるで子供のように。」


現在7言語でご利用いただけます
この写本は現在、イタリア語、英語、フランス語、スペイン語、ノルウェー語、オランダ語、ロシア語で入手可能です。それぞれの翻訳版は、原文の語り口、遊び、そして秘密の言葉を大切に守り続けています。
記事全文を読む
『六カ国、一つの物語』の原稿は、イタリア語(原文)、英語、フランス語、スペイン語、ノルウェー語、オランダ語、ロシア語の7言語で入手可能です。各翻訳版は、原文の語り口、章ごとのゲーム、考察を促す質問、そして秘密の言葉をすべて忠実に再現しています。
この成果は、数ヶ月にわたる綿密な翻訳作業の賜物です。イタリア語の原文がマスターコピーとして残され、すべての翻訳はそこから派生し、Googleドキュメントで管理されています。各言語において、正確性とニュアンスを確認するために、手作業によるレビューが行われています。
7カ国語への翻訳を決定した背景には、本書の核心テーマである「異文化間の架け橋」という理念がある。多文化的なアイデンティティをテーマにした本は、それ自体が多文化的なものであるべきだ。イタリア語で書かれ、6カ国で生活した物語は、それらの国々の言語はもちろんのこと、それ以外の言語でも読めるべきなのだ。
なぜこの7つの言語なのか?
- 🇮🇹 イタリア語 ― 原初の言語。ルーツ、家族、そして最初の故郷の言語。
- 🇬🇧 英語 ― 旅の共通語。6か国のうち3か国で話されています。
- 🇫🇷 フランス語 ― エラスムス・プログラムの言語。愛、グルノーブル、そして生きる術。
- 🇪🇸 スペイン語 — 世界中のディアスポラコミュニティにリーチ。世界中で500億人以上の話者がいます。
- 🇳🇴 ノルウェー語 ― 最終目的地の言語。旅が故郷になった場所。
- 🇳🇱 オランダ語 — 北ヨーロッパへの進出。ベネルクス地域への架け橋。
- 🇷🇺 ロシア語 — 東ヨーロッパおよび世界中のロシア語話者ディアスポラにリーチします。
すべての翻訳版に共通する要素。すべての翻訳版には、物語の全編、すべての章末ゲーム(かくれんぼ、パスポートチャレンジ、思い出のサウンドトラック)、すべての考察問題、そして6つの秘密の言葉がすべて含まれています。インタラクティブな要素は単に翻訳されるだけでなく、それぞれの言語で自然に感じられるよう文化的に調整されています。
「橋を架けることについての本は、それ自体が橋であるべきだ。7つの言語で、1つの物語を。」
🇮🇹 Italiano ★ オリジナル · 英語 · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇴 Norsk · 🇳🇱 Nederlands · 🇷🇺 Русский
VITA / LIFE:父娘デュエットがリリースされました
本書のために書き下ろされたオリジナルソング。父と娘によるデュエットで、世代をつなぐ目に見えない糸としての人生という、旅の本質を見事に捉えている。
記事全文を読む
「VITA / LIFE」は、書籍『Six Countries, One Story』のために特別に書き下ろされたオリジナルソングです。父と娘によるデュエットで、世代をつなぐ目に見えない糸としての人生という、本書の核心的なテーマを反映した音楽による手紙となっています。
この歌は、旅の本質を捉えている。距離、愛、憧れ、そして国境や年月を超えて父と娘を結びつける目に見えない糸。
「音楽は、国境、言語、世代を越える赤い糸である。」


6つのチャプターゲームがオンラインでプレイ可能になりました
各章の「かくれんぼ」ゲーム、振り返りの質問、そして秘密の言葉が、プレイページで利用できるようになりました。学校、家族、イベントなどに最適です。
記事全文を読む
『六カ国、一つの物語』の各章の最後には、かくれんぼのようなゲーム、考察を促す質問、そして秘密の言葉といったインタラクティブな要素が用意されています。全6つのゲームは、プレイページからオンラインでプレイできます。
これらのゲームは、学校、家族、イベント向けにデザインされています。プレイ時間は3~6分で、子供から大人まで楽しめます。各ゲームは、本書に掲載されている6つの国のいずれかに関連しています。
6つの秘密の言葉を集めると、旅に隠されたメッセージが明らかになります。あなたはすべて見つけることができるでしょうか?
- 🇮🇹 第1章 イタリア — ルーツ
- 🇺🇸 第2章 アメリカ合衆国 — 勇気
- 🇬🇧 第3章 イギリス — 言語
- 🇫🇷 第4章 フランス — 愛
- 🇮🇪 第5章 アイルランド — 音楽
- 🇳🇴 第6章 ノルウェー — ホーム
広報キャンペーン:アーティスト、ライター、メディア関係者へのメール87通以上
本書は、イタリア、ノルウェー、そして世界各国のジャーナリスト、出版社、文芸エージェンシー、ポッドキャスター、文化関係者などに売り込みを行っている。既に、イタリアの著名なアーティストからも関心が寄せられている。


記事全文を読む
本書は現在、イタリア、ノルウェー、そして世界各国のジャーナリスト、出版社、文学エージェンシー、ポッドキャスター、文化関係者などに積極的に売り込みを行っている。
2026年2月現在:87通以上のメールを送信、配信率は約67%、返信率は約10%。初期の好反応としては、イタリアの著名な芸術家や文化人からの関心などが挙げられる。
アウトリーチの対象は、文学出版社、文化ジャーナリスト、ディアスポラコミュニティ、アイデンティティと移民をテーマにしたポッドキャスター、そしてインターナショナルスクールである。
『六カ国、一つの物語』がAmazonで配信中
この回顧録の初版が、Amazonイタリアで電子書籍として発売されました。娘への手紙から始まった物語は、二つの世界の狭間で葛藤を感じたことのあるすべての人に向けた一冊となりました。
記事全文を読む
『六カ国、一つの物語』の初版が、Amazonイタリアで電子書籍として発売されました。娘への手紙から始まったこの物語は、二つの世界の狭間で揺れ動く感覚を抱いたことのあるすべての人に向けた一冊です。
本書はイタリア語原著で入手可能です。その他6言語の翻訳版は、出版社のウェブサイトで原稿としてご覧いただけます。
「ジュリア、この本は君のために書いたんだ。でも、君だけのものではないよ。」

ループにとどまる
ソーシャルメディアで活動をフォローするか、報道関係のお問い合わせやコラボレーションについてはご連絡ください。学校、イベント、文化プロジェクトなど、最初のメッセージを発信する前に完璧な企画書は必要ありません。まずは、あなたが実際に抱えている疑問から始めてみましょう。




