Pirtûkên ku sînoran derbas dikin
Pirtûkên veguherîner li ser pêşkeftina kesane, kirrûbirra dîjîtal û nasnameya pirçandî.
Projeya 61 — Pirtûk, muzîk û çîrokeke înteraktîf a şeş welatan. Pirtûk · Muzîk · Bîr · Şeş welat.


Medya û Vîdyoyên Serhêl
Hunera kirrûbirra vîdyoyî û medyaya serhêl fêr bibin da ku hûn di qada xwe de serdest bin. Stratejiyên pratîkî ji bo afirandina naveroka balkêş ku rêz dibe û vediguherîne. 12 beşên berfireh li ser kirrûbirra dîjîtal vedihewîne.
Rêbernameyek berfireh ji bo kirrûbirra serhêl û serkeftina dîjîtal.
Xewna xwe xeyal bike
Ajendeyeke kesane ya berfireh ji bo bidestxistina xewnên we bi rêya danîna armancan, pejirandinên erênî û plansaziya stratejîk. Jiyana xwe bi rêbazên îsbatkirî veguherînin. Gihîştina bonus a cîhên mayînê yên Mondosol vedihewîne.
Pêşveçûna kesane û stratejiyên danîna armancan ji bo serkeftinê.


Sei Paesi, Una Story
Bîranîneke pirçandî ya dilpak ku nasname, mîrata malbatî û aîdiyetê li şeş welatan vedikole. Rêwîtiyek di nav şêwazên nifşan, koçberî û lêgerîna malê de.
Şeş Welat, Yek Çîrok
Bîranîneke pirçandî ya bihêz ku nasname, mîrata malbatî û aîdiyetê li şeş welatan vedikole. Rêwîtiyek di nav şêwazên nifşan, koçberî û lêgerîna malê de.


Bi muzîk, lîstikên beş û çîroka berfirehtir, bikeve cîhana înteraktîf a pirtûkê.
- Nasnameya Pirçandî
- Koçberî û Aîdiyet
- Şêweyên Nifşî
- Girêdanên Malbatî yên Çandî-Çandî
- Guherîna Kesane
Beşdarî benda bendewariyê bibin
Dema ku ev bîranîn tê weşandin, bibin yekem kesê ku pê dizane. Nûvekirinên taybet û gihîştina zû bistînin.
6 Welat, 1 Çîrok
Nameyek ji bav bo keçê. Geryanek li seranserê 6 welatan. Pirsek li ser malê.
"Giulia, ev pirtûk ji bo te ye. Lê ne tenê ji bo te ye."


- Ji Pêşgotinê
Sînopsîs
Elio di 25 saliya xwe de bi çenteyekê û xewnekê ji Îtalyayê derket. Piştre rêwîtiyek li ser 6 welatan - DYA, Îngilîstan, Fransa, Îrlanda û di dawiyê de Norwêc - bû ku bû jiyan, malbatek û çîrokek hêjayî vegotinê.
Ev ne pirtûkek rêwîtiyê ye. Ew bîranînek e li ser nasname, aîdiyet û têla nedîtî ye ku me bi cih û mirovên ku em jê hez dikin ve girêdide. Her beş welatek e. Her welatek dersek e.
Ev pirtûk wek nameyek ji keça wî Giulia re hatiye nivîsandin û pirsa gerdûnî dipirse: mal li ku ye? Bersiv: mal nehatiye dîtin. Ew hatiye avakirin.

Şeş Welat, Yek Çîrok — SOL
🇮🇹 Italiano · 🇬🇧 Îngilîzî · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇱 Hollanda · 🇳🇴 Norsk · 🇷🇺 Русский








Her beş welatekî ye
- 00 Pêşgotin · Abbiategrasso, Îtalya — Nameyek ji bo Giuliayê. Sozek ji bo pêşerojê.
- 01 talya · Abbiategrasso → Mîlano — Kok, malbat, gavên pêşîn. Bajarê ku her tiştî şekil da.
- 02 USA · Honesdale · San Diego — Xewna Amerîkî — û nakokiyên wê.
- 03 ngilîstan · London · Eastbourne — Ji nû ve îcadkirin. Ziman wek nasname. Bajarê ku qet ranazê.
- 04 Fransa · Grenoble · Parîs — Evîn, Erasmus û hunera jiyanê.
- 05 Îrlanda · Dublin — Baran, muzîk, û aîdiyeteke neçaverêkirî.
- 06 Norwêc · Hønefoss · Oslo — Cihê dawî yê rêwîtiyê. Cihê ku rêwîtî dibe mal.
- 07 Îro · Li vir û niha — Çember digire. Tiştê ku em ji nû ve dihêlin.
- Epîloga EP · Li her derê


Her beş bi 3 hêmanên înteraktîf bi dawî dibe
Ji bo dibistan, malbat û bûyeran hatiye çêkirin.
🎮 Lîstikên Beşê
Lîstikeke veşartin û lêgerînê di dawiya her beşê de — di 3-6 hûrdeman de, ji bo zarok û mezinan dikare were lîstin.


❓ Pirsên Refleksîf
Pirsên vekirî ku piştî rûpela dawî demek dirêj dimînin. Ji bo destpêkirina axaftinên rastîn hatine çêkirin.
🔑 Peyvên Veşartî
Peyvek veşartî di her beşê de. Hemû 6 peyvan berhev bike — û tu dê peyama veşartî ya tevahiya rêwîtiyê bibînî.
Şeş Welat, Çîrokek — Pêşdîtina Pirtûkê
Pêşkêşkirina çîroka sînemayî ya ji Pixarê îlhamgirtî ji bo pirtûkê. Bav, keçek, û rêwîtiyek li seranserê 6 welatan.
Vîdyoya danasîna nivîskar — Sol pirtûkê û rêwîtiya li pişt wê dide nasîn.
Ev Pirtûk Li Ser Çi ye
Şeş mijarên gerdûnî. Parçeyên rastîn ji pirtûkê. Mîna rêzefîlmek TV-yê - beş bi beş.
📚 Parçeyên sereke ji pirtûkê
"Rêzek nedîtî heye ku dilek bi yekî din ve girêdide. Tu nikarî wê bibînî. Lê ew li wir e. Û ew nayê birîn. Qet."
Ji Pêşgotinê"Ev pirtûk lingê min ê şampiyoniyê ye. Perçeya min a çîrokê ye. Çepê min e. Niha dora te ye."
Ji Pêşgotinê"Mal ne cihê ku hûn lê ji dayik dibin e. Mal cihê ku hûn hildibijêrin ku lê bimînin e."
Beşa 7 — Norwêc"Li Îtalyayê, bav diviyabû: kurê bêkêmahî, mêrê kevneşopî, zilamê bihêz be. Li Norwêcê, bav dikare bibe: bavê niha, zilamê hesas, kesê azad. Û ev mal e."
Beşa 7 — Norwêc"Êşa te dikare bibe armanca te."
Beşa 8 — Îro (Dersa 11)"Giulia tu carî di erebeyekê de li bendê nabe. Giulia her tim dê bibihîze: 'Ez ji te hez dikim.' Giulia her tim dê azad be. Ji ber ku te ew çerx şikand. Aferîn, Sol. Aferîn."
Beşa 7 — Norwêc"Pira ava bikin, ne dîwaran."
Beşa 8 — Îro (Dersa 23)"Dema ku hûn dev ji xwe vegirtinê berdin, evîn dibe ronahî."
Beşa 8 — Îro (Dersa 12)Nasname û Aîdiyet
"Mal ne cihek e. Ew mirov in ku ji te naxwazin ku tu xwe rave bikî."
Pirsa herî bingehîn di pirtûkê de: Mal li ku ye? Û bersiv: mal nayê dîtin. Ew hatiye avakirin.
Dema ku hûn di 25 saliya xwe de bi çente û xewnekê welatê xwe diterikînin, nasname dibe pirsek ku hûn bi xwe re hildigirin. Li Îtalyayê, Elio tenê Îtalî bû. Li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, ew "zilamê Îtalî" bû. Li Îngilîstanê, wî devoka xwe guherand û fêm kir ku çermê xwe diguherîne.
Mijara tevahî bixwîne
Her welatekî tebeqeyek ji nasnameya qaşo ji holê rakir û tebeqeyek nû lê zêde kir. Pirtûk vê pêşveçûnê ne wekî windahiyek, lê wekî kûrbûnekê dişopîne. Nasnameya pirçandî ne li ser hilbijartina çandek li ser çandeke din e. Ew li ser xwedîderketina gelek rastiyan di heman demê de ye.
Ji bo 281 milyon koçberên navneteweyî yên li çaraliyê cîhanê, ev ne pirsek abstrakt e. Ew jiyana rojane ye. Û ji bo zarokên wan - mîna Giulia - ew ava ku ew tê de avjeniyê dikin e.
Çawa ku di pirtûkê de xuya dike
- 🇮🇹 Îtalya — Mala yekem qet tenê cihek nîne — ew dengek e ku hûn di hundurê xwe de hildigirin. Bêhna metbexa dapîrê. Dengê zengilên dêrê.
- ???????? England — Elio devoka xwe diguherîne da ku li gorî rewşê be, paşê fêm dike ku ew tiştekî kûrtir diguherîne. Ziman ji ya ku em difikirin bêtir nasnameyê şekil dide.
- 🇳🇴 Norwêc — Piştî 15 salan, aîdiyet ne qebûlkirin e. Ew qebûlkirina xwe ye — hemû guhertoyên xwe.


Pirsên refleksîf
- Mal ji bo te li ku ye? Cih, mirovek, an hestek e?
- Te qet tiştek li ser xwe guhertiye da ku tu li gorî dilê xwe bî? Çi qewimî?
- Ma hûn dikarin di heman demê de aîdî ji yek çandê zêdetir bin?
- Ger sibê tu neçar bibûya bar bikî, tu dê çi pak bikî?
Berxwedan û Şêweyên Nifşî
"Ez têk neçûm. Min fêr bû ka çawa bikim."
Her malbatek xwedî şablon e. Hin ji wan diyarî ne. Hin jî zindan in. Ev pirtûk li ser fêrbûna cudahîyê ye.
Berxwedan ne bi hêzbûnê ve girêdayî ye. Bi rastî jî rastgoyî ye. Pirtûk şopa şêwazên malbatê - şêwazên ragihandinê, dûrketina ji pevçûnan, derbirîna hestyarî - vedikole ka çawa di nav nifşan de dubare dibin heya ku kesek bi zanebûn biryar nede ku wan bişkîne.
Mijara tevahî bixwîne
Rêwîtiya Elio bi rêya terapiyê, xwevedîtinê û jinberdanê dibe lenzek ji bo têgihîştina ka em çawa ne tenê genan, lê di heman demê de reftaran jî mîras digirin. Çawa awayê ku dê û bavên me ji me hez dikin, şekil dide ka em çawa ji zarokên xwe hez dikin.
Pirtûk berxwedanê wekî taybetmendiyek qehremanî pêşkêş nake. Ew wê wekî pratîkek rojane pêşkêş dike: amadebûna ji bo têkçûnê, hizirkirin û dîsa ceribandinê.
Çawa ku di pirtûkê de xuya dike
- Têkçûna Karsaziyê — Avakirina împaratoriyeke rêveberiya milkê bo zêdetirî 250 lîsteyan, dû re temaşekirina hilweşîna wê di dema COVID-ê de. Ders: serkeftina ku tenê li ser hejmarê hatiye avakirin nazik e.
- Divê Divê — Ne wekî têkçûnek lê wekî şikandina pêdivî ya qalibekê tê pêşkêş kirin. Carinan tiştê herî wêrek ew e ku meriv dev ji xeyalkirina ku her tişt baş e berde.
- Rêwîtiya Terapiyê — Pênc salên xebata hundirîn, sînoran û lênêrîna xwe. Pirtûk terapiyê ne wekî qelsiyê lê wekî kiryara dawîn a berxwedanê nîşan dide.
"Mesele şêwaz e. Her têkçûn derseke veşartî bû."


Pirsên refleksîf
- Tu di xwe de çi şêweyên malbatî nas dikî?
- Ma qalibek heye ku hûn dixwazin bişkînin? Çi hewce dike?
- Di jiyana te ya rojane de berxwedana zikmakî çawa xuya dike?
- Tu dixwazî ji bo nifşê pêşerojê çi çîrokê binivîsî?
Mîras û Avakirina Piran
"Pirek aliyê hilnabijêre ku ew ji kîjan alî ve ye. Ew herduyan bi hev ve girêdide."
Pirtûk wekî pêşbirkekê hatiye sazkirin - wekî staffetta. Her nifş stepê dide. Pirs ne ew e ku em tiştekî vediguhêzin an na. Pirs ew e ku em çi vediguhêzin.
Pirek alî hilnabijêre ka ew ji kîjan alî ye. Ew herduyan bi hev ve girêdide. Ev metafora navendî ya pirtûkê ye - û ya jiyana Elio ye. Piştî 15 salan li ser 6 welatan, wî fêm kir ku rola wî ne hilbijartina di navbera Îtalya û Norwêcê, di navbera paşeroj û pêşerojê de bû. Ew girêdana wan bû.
Mijara tevahî bixwîne
Pirtûk wek nameyek ji bo keça wî Giulia hatiye nivîsandin. Lê di heman demê de nameyek ji bo her kesê ku di navbera du cîhanan de radiweste ye: du çand, du ziman, du nifş. Peyam: ne hewce ye ku hûn hilbijêrin. Hûn dikarin bibin pir.
Mîrat di vê pirtûkê de ne li ser pere an milk e. Ew li ser çîrok, nirxan û têlên nedîtî ye ku me di demê re bi hev ve girêdidin.
Avakirina Piran di Pratîkê de. Di Navbera Çandan de — Axaftina 5 zimanan ne tenê jêhatîbûnek e — ew rêyek e ku meriv cîhanê ji gelek aliyan ve di heman demê de bibîne. Di Navbera Nifşan de — Nivîsandina pirtûkek ji bo keça xwe kiryarek avakirina piran a nifşan e — parastina çîrokên ku wê winda bibin. Di Navbera Paşerojê û Pêşerojê de — Pirtûk rûmetê dide rabirdûyê bêyî ku di nav wê de bimîne. Ew li pêş dinêre bêyî ku ji bîr bike ku ji ku hatiye. Di Navbera Mirovan de — Her beş hêmanên înteraktîf vedihewîne — lîstik, pirs, peyvên veşartî — ku xwendevan vedixwînin ku pirên xwe ava bikin.
Çawa ku di pirtûkê de xuya dike
- Motîfa Staffetta — Jiyan wek pêşbirka estafetê. Her beş stepa xwe dide welatê din, dersa din, nifşê din.
- Nameya ji bo Giuliayê — Tevahiya pirtûk wekî nameyek bav ji keça xwe re hatiye çarçovekirin — pirek di navbera rabirdûya wî û pêşeroja wê de.
- Avahiya Dorhêlî — Pirtûk li cihê ku dest pê dike diqede. Lê xwendevan — mîna nivîskar — ne heman kes e. Çember spiral e.
"Ne hewce ye ku hûn di navbera du cîhanan de hilbijêrin. Hûn dikarin bibin pir."
Pirsên refleksîf
- Bav û kalên te an jî dapîr û bapîrên te çi mîrat ji te re hiştin?
- Hûn dixwazin kîjan mîrateyê bihêlin?
- Tu li ku derê jiyana xwe de pirek di navbera du cîhanan de dibînî?
- Hûn ê ji bo nifşê pêşerojê çi çîrokan binivîsin?


Têlên ku di her tiştî re derbas dibin
- 🏃 Staffetta (Estafeta) — Jiyan wek pêşbirka estafetê. Her nifş stepê dide. Pirs ev e: em çi didin kesên din?
- 🌳 Kok li dijî Bask — Rageşiya di navbera kokvedan û firîna azad de. Ma hûn dikarin herduyan jî hebin?
- ⭕ Çember — Rêwîtî li cihê ku dest pê dike diqede. Lê tu ne heman kes î.
- 🔑 Mal wek Lêker — Mal ne navdêr e. Ew tiştek e ku hûn dikin. Kiryarek, hilbijartinek, pratîkek.
- 🧵 Têla Nedîtbar - Têla sor ku welat, ziman û nifşan di nav hev re derbas dike.
- 🌍 Nasnameya Pirçandî — Di navbera cîhanan de dijî, bi gelek zimanan diaxive, bi gelek rastiyan re rû bi rû ye.
"Destpêk wekî dawiyê xuya dike. Lê navîn ew cih e ku em diguherin."
- Ji Epîlogê

Ji her beşê perçeyek bixwîne
9 beş. Her kartek beşên rastîn ji pirtûkê, mijara beşê, pirsa wê ya refleksîf û peyva wê ya veşartî dihewîne.

Nameyek ji bo Giuliayê
"Giulia, ev pirtûk ji bo te ye. Lê ne tenê ji bo te. Ew ji bo her kesê ye ku ji bo dîtina cihekî din cihekî terikandiye. Ji bo her kesê ku jiyana xwe di çenteyekê de pak kiriye - ji carekê zêdetir. Ji bo her kesê ku pirsiye: mal li ku ye?"
"Rêzek nedîtî heye ku dilek bi yekî din ve girêdide. Tu nikarî wê bibînî. Lê ew li wir e. Û nayê şikandin. Qet. Ev pirtûk lingê min ê estafetê ye. Perçeya min a çîrokê ye. Çepê min. Niha dora te ye."
Babet: 🧵 Têla Nexuya — Girêdana ku qet naşkê — di navbera bav û keçê de, di navbera paşeroj û pêşerojê de.
💬 Pirs: "Heke tu neçar bibî sibê biçî, tu dê çi bi xwe re bibî?"
Zêdetir ji Pêşgotinê
Min nivîsandina vê pirtûkê wek nameyekê dest pê kir. Nameyeke dirêj. Ji yên ku hûn dinivîsin dema ku hûn fêm dikin ku gotinên ku di gavê de têne gotin winda dibin, lê gotinên ku têne nivîsandin dimînin. Ew bi salan dimînin. Ew bi nifşan dimînin.
Min dixwest Giulia bizanibe ew ji ku tê. Ne tenê ji hêla erdnîgarî ve - Îtalya, Norwêc, welatên di navberê de - lê di heman demê de ji hêla hestyarî ve jî. Hilbijartinên ku berî jidayikbûna wê hatine kirin. Xeletiyên ku kesayetiya ku dê bibe bavê wê şekil dane. Evîna ku sînor, ziman û çandan derbas kir da ku bigihîje wê.
Lê gava min nivîsand, min fêm kir: ev ne tenê ji bo wê ye. Her kesê ku qet di navbera du cîhanan de - du çand, du ziman, du guhertoyên xwe - asê maye, dê di van rûpelan de tiştekî nas bike. Her dêûbavê ku meraq kiriye ka çi veguhezîne. Her zarokê ku meraq kiriye ka ew li ku derê ne.
Mal nayê dîtin. Ew hatiye avakirin. Ev dersa şeş welatan e. Ev peyama vê pirtûkê ye.


Îtalya
"Mala yekem qet tenê cihek nîne. Ew dengek e ku hûn di hundurê xwe de hildigirin. Ew bêhna metbexa dapîrê ye. Ew dengê zengilên dêrê ye. Ew hesta aîdiyeta tiştekî ji xwe mezintir e - her çend hûn hîn nizanin ew çi ye."
"Abbiategrasso ne tenê bajarê min bû. Ew gerdûna min bû. Kolanên teng, bazara roja Şemiyê, oratoryuma ku me heta êvarê futbol lê dilîst. Min nizanibû ku rojekê ez ê van hemûyan bihêlim. Min nizanibû ku bêhna pîzzaya diya min dê bibe têla min a nedîtî - ya ku her gav min vedigerîne, tewra dema ku ez li aliyê din ê cîhanê bûm jî."
Babet: 🌱 Kok — Bingehên ku me şekil didin — malbat, ziman, kevneşopî.
💬 Pirs: "Kîjan bêhn te di cih de vedigerîne zarokatiyê?"
🔑 Peyva veşartî: ROOTS
Zêdetir ji Îtalyayê
Îtalyayê fêrî min kir ku reh çawa hîs dikin. Ne têgeha abstrakt a reh - ezmûna rastîn, fîzîkî û hestî ya aîdiyetê. Dengê zimanekî dema ku ew zimanê te yê dayikê ye. Tama xwarinê dema ku ji hêla kesekî ku ji te hez dike ve tê pijandin. Tama cihekî dema ku her goşeyekî bîranînek vedihewîne.
Ez di malbatekê de mezin bûm ku evîn bi kirinan dihat nîşandan, ne bi gotinan. Bavê min dixebitî. Diya min xwarin çêdikir. Dapîr û bapîrên min her tim li wir bûn. Kesî pir caran negot "ez ji te hez dikim" - lê evîn li her derê bû. Di xwarinê de. Di hebûnê de. Di qurbaniyê de.
Dema ku min di 25 saliya xwe de Îtalya terk kir, min digot qey ez sînorek li dû xwe dihêlim. Bajarokekî biçûk, jiyaneke biçûk. Tiştê ku min wê demê fêm nedikir - tiştê ku şeş welat û panzdeh sal ji min re lazim bûn ku ez fêm bikim - ev bû ku ez Îtalyayê bi xwe re digeriyam. Di jestên xwe de. Di nirxên xwe de. Di awayê çêkirina makaronayê de. Di awayê ku ez ji keça xwe hez dikim de.
Tu dikarî ji cihekî biterikînî. Lê cihek tu carî bi temamî te nahêle.


USA
"Amerîkayê fêrî min kir ku xewnên mezin dikarin pir tenêtî jî bin. Kolan fireh bûn, îmkan bêdawî bûn - lê bi şev, di odeya min de, bêdengî ji her xewnekê mezintir bû."
"Li Honesdale, min kifş kir ku wêrekî neçûn e. Wêrekî mayîn e dema ku her tişt ji te re dibêje ku veger. Ew şiyarbûna li welatekî ye ku kes navê te nizane û biryardana: îro ez tiştekî ava dikim."
Babet: ✈️ Wêrekî — Wêrekî terikandinê, mayînê, ji nû ve destpêkirinê.
💬 Pirs: "Eger tu bikaribî jiyana xwe li bajarekî ji nû ve bidî destpêkirin, tu dê biçî ku derê?"
🔑 Peyva veşartî: WÊREKÎ
Zêdetir ji DYAyê
Amerîka yekem ceribandina min a rastîn bû. Ne ya ziman - min bi îngilîzî diaxivî. Ne ya çandê - min ew xwendibû. Lê ya xwe. Ez kî bûm, bêyî sûreya malbat, cîranî, ziman? Ez kî bûm dema ku kes dîroka min nizanibû?
Bersivê ez matmayî hiştim. Ez ji ya ku min texmîn dikir piçûktir bûm. Û ji ya ku min ditirsiya mezintir bûm. Tenêtiya wan mehên pêşîn li Pennsylvania rast û tûj bû. Lê di heman demê de zelaltir jî bû. Dema ku tiştek naskirî tune ku meriv xwe bispêre wê, hûn kifş dikin ku hûn bi rastî ji çi hatine çêkirin.
Min fêrî çêkirina xwarinê ji bo xwe bûm. Di burokrasiya biyanî de rêveçûn. Li seranserê xetên çandî hevalan çêbikim. Bi xweşikî têk biçim û dîsa biceribînim. Ev ne tenê jêhatîbûnên jiyanê bûn - ew destpêka nasnameyek nû bûn. Nasnameya kesekî ku dikaribû aîdê her deverê be, ji ber ku ew fêrî avakirina aîdiyetê ji sifirê bûbûn.
Xewna Amerîkî rast e. Lê ne ew e ku di fîlman de tê nîşandan. Bêdengtir e. Kesanetir e. Zêdetir li ser wêrekiya berdewamkirinê dema ku şewq winda dibe.


England
"Min devoka xwe guherand da ku li gorî dilê xwe bim. Piştre min fêm kir ku ez ne tenê awayê axaftina xwe diguherînim - ez çermê xwe diguherînim. Li Londonê min fêr bû ku ziman ne tenê ragihandin e. Ew nasname ye."
"Eastbourne bêdeng bû. Ji bo kurekî Îtalî ku bi kaosê ve hatibû perwerdekirin pir bêdeng bû. Lê li wir min bêdengî keşf kir - û di bêdengiyê de, min xwe dît. Ji bo cara yekem, ez bi ramanên xwe re tenê bûm, bêyî parastina malbatê, bêyî tora ewlehiyê ya malê."
Babet: 🎭 Ziman û Nasname — Ziman çawa me şekil dide.
💬 Pirs: "Tu kîjan peyvê ji yên derdora xwe cuda bilêv dikî?"
🔑 Peyva veşartî: ZIMAN
Zêdetir ji Îngilîstanê
Îngilîstan ew cih bû ku min cara yekem têkiliya di navbera ziman û hêzê de fêm kir. Li Îtalyayê, ez zelal, henekbaz û îqnakar bûm. Li Îngilîstanê, ez tenê bi devoka xwe ve girêdayî bûm. Mirovan berî ku bibihîzin ka ez çi dibêjim, dibihîstin ku ez ji ku me.
Ji ber vê yekê min li ser devoka xwe xebitî. Min bi awayekî obsesîf guh da axaftvanên zimanê xwecihî. Min di neynikê de pratîk kir. Min dengdêrên xwe nerm kirin, bêdengên xwe tûj kirin. Û hêdî hêdî, dengê min bêtir bi îngilîzî derket. Lê tiştek ecêb qewimî: her ku dengê min bêtir bi îngilîzî derket, min kêmtir xwe wekî îtalî hîs kir. Û ez hîn ew qas îngilîzî nebûm ku ez xwe bi îngilîzî hîs bikim.
Ev paradoksa koçberan e. Tu xwe diguherînî da ku aîdê xwe bî. Lê bi guhertinê re, tu xweya ku hewl dida aîdê xwe bî winda dikî. Tu di navbera du nasnameyan de dimînî, û tu di tu yek ji wan de bi tevahî li malê yî.
Bi salan ji min re lazim bû ku ez fêm bikim ku ev qada navberê ne pirsgirêkek e ku çareser bibe. Ew hêzek super e ku divê were pêşxistin. Mirovên ku dikarin di navbera cîhanan de bigerin, ku dikarin bi gelek zimanan biaxivin û xwedî gelek rastiyan bin - ew pirên ku cîhan hewce dike ne.


Fransa
"Fransayê fêrî min kir ku romans di heman demê de rêyek ji bo zindîmanê ye jî. Ku evîn ne tenê hestek e - ew wêrekî ye. Wêrekî ku meriv di cîhanek de ku ji te dixwaze ku tu bihêz bî, bêparastin bimîne."
"Li Grenoble, di dema Erasmusê de, min kifş kir ku hunera jiyanê ne lukseke Fransî ye. Ew pêdiviyeke mirovan e. Rûniştin, nefesgirtin, temaşekirina çiyayan, vexwarina qehweyê bêyî lezandinê - ev jiyan e. Ne bazdan. Jiyan."
Babet: 💕 Evîn û Wêrekî — Evîn wek kiryarek rojane ya wêrekî.
💬 Pirs: "Kijan kiryarek piçûk a evînê jiyana te guherand?"
🔑 Peyva veşartî: EVÎN
Zêdetir ji Fransayê
Fransa ew der bû ku ez evîndarê wê bûm. Ne tenê ji mirovekî - ji şêwazekî hebûnê. Fransîyan peyvek ji bo wê heye: joie de vivre. Kêfa jiyanê. Ne kêfa bidestxistinê, an berhevkirinê, an îspatkirinê. Tenê jiyan. Hebûn. Tamkirin.
Bernameya Erasmus ez anîm Grenoble, bajarekî ku bi çiyayan dorpêçkirî bû, li bajarekî ku bi leza cuda ji her tiştê ku min dizanibû dimeşiya. Xwendekarên ji bîst welatan, em hemû koçber bûn, em hemû bêyî çarçoveya malê kifş dikirin ka em kî ne.
Li Fransayê bû ku min cara yekem evîn wek kiryarek wêrekiyê fêm kir. Ne cureyê romantîk - her çend ew jî hebû - lê cureyê kûrtir. Wêrekiya ku meriv bihêle kesek te bibîne. Bi rastî te bibîne. Ne guhertoya ku hûn pêşkêşî cîhanê dikin, lê ya ku di saet 3ê sibê de heye dema ku parastin daketî ye.
Fransayê destûr da min ku ez nerm bim. Qedrê bedewiyê bigirim. Bawer bikim ku xwarinek baş hatiye çêkirin, sohbetek baş, rojavabûnek li ser Alpê - ev tişt girîng in. Ew ne luks in. Ew naveroka jiyaneke baş-jiyan in.


Îrlanda
"Li Dublinê, heta bêdengiyê jî melodiyek heye. Baran ne aciziyek e - ew muzîkek e. Û li meyhaneyan, di navbera pîvazek û stranekê de, min kifş kir ku aîdiyet ne belgeyek e. Ew hestek e."
"Îrlandayê fêrî min kir ku muzîk têla sor e ku welat, ziman û nifşan di navbera xwe de digerîne. Ferq nake hûn ji ku derê tên - heke hûn melodiyê dizanin, hûn li malê ne."
Babet: 🎵 Muzîk û Aîdiyet — Muzîk wek zimanekî gerdûnî.
💬 Pirs: "Tu dê di rojek baranî de bi tena serê xwe kîjan stranê lêbidî?"
🔑 Peyva veşartî: MUZÎK
Zêdetir ji Îrlandayê
Îrlanda welatê ku herî zêde min matmayî kir bû. Ez bi hêviya girên kesk û mirovên dostane hatim. Min tiştek kûrtir dît: çandek ku êş veguherandibû stranê. Gelê ku koçberî û windabûnê nas kiribû, û ne bi talî lê bi muzîkê bersiv dabû.
Meyxaneyên Îrlandî pola min bûn. Ne ji bo vexwarinê - her çend ew hebû - lê ji bo guhdarîkirinê. Ji bo têgihîştina ka civatek çawa xwe bi hev re digire. Danişînên muzîkê, çîrokbêjî, awayê ku xerîb bi koroya hevpar dibûn heval - ev aîdiyet di forma xwe ya herî paqij de bû.
Min li ser malbata xwe fikirî. Li ser kevneşopiya Îtalî ya kombûna li dora maseyekê, li ser firavînên nîvro yên Yekşemê yên ku bi saetan dom dikin, li ser stranên ku bêyî şermkirinê bi hev re têne gotin. Formek cûda, heman fonksiyon. Muzîk û xwarin û çîrok - zimanên gerdûnî yên aîdiyetê.
Îrlandayê tiştek da min ku min hêvî nedikir: destûr da ku ez xemgîn bim. Îrlandî peyvek heye, craic, ji bo kêfa hevaltiya baş. Lê ew di heman demê de bi xemgîniyê re jî rehetiyek kûr hîs dikin. Bi baranê re. Bi tiştên ku baş dernakevin. Ev ji min re rast xuya dikir. Ji erênîbûna bêdawî ya ku min li deverên din pê re rû bi rû ma rasttir bû.


Norwêc
"Li Îtalyayê, bav diviyabû: kurê bêkêmahî, mêrê kevneşopî, zilamê bihêz be. Li Norwêcê, bav dikare bibe: bavê niha, zilamê hesas, kesê azad. Û ev mal e."
"Mal ne cihê ku hûn lê ji dayik dibin e. Mal cihê ku hûn hildibijêrin ku bimînin e. Serma rastî bû. Lê pêşwaziya li wir ji ya ku dihat hêvîkirin germtir bû. Li Norwêcê min fêr bû ku ne hewce ye ku hûn di navbera du cîhanan de hilbijêrin. Hûn dikarin bibin pir."
Babet: 🏔️ Azadiya Hebûnê — Bêyî maske, xwe bijî.
💬 Pirs: "Ji bo te pêşwaziyek baş çawa ye?"
🔑 Peyva veşartî: MAL
Zêdetir ji Norwêcê
Norwêc welatê dawî bû. Cihê mebestê. Lê gihîştina min ne wekî dawîyekê bû - ew wekî destpêkekê bû. Ji ber ku heta ku ez gihîştim Norwêcê, min dev ji lêgerîna malê wekî cîhek berdabû. Min dest bi avakirina wê wekî pratîkek kiribû.
Modela bavtiyê ya Norwêcî min guherand. Li Îtalyayê, ji mêrên nifşê min dihat hêvîkirin ku peyda bikin, biparêzin, bihêz bin. Hest qelsî bû. Lawazî xeternak bû. Li Norwêcê, min temaşe dikir ku bav erebeyên zarokan diavêjin, betlaneya dêûbavtiyê digirin, di lîstikên dibistanê yên zarokên xwe de digirîn. Û ji ber vê yekê kesî ji wan kêmtir nefikirî.
Ev ew destûr bû ku min nizanibû ku ez hewce dikim. Destûra amadebûnê. Nermbûnê. Bê şerm gotina "Ez ji te hez dikim". Ji bo şikandina çerxa dûrbûna hestyarî ku min ji bavê xwe mîras girtibû, ku bavê wî jî ew ji bavê xwe mîras girtibû.
Giulia tu carî di erebeyekê de li benda min namîne dema ku ez bi mezinên din re diaxivim. Giulia her tim "Ez ji te hez dikim" dibihîze. Giulia her tim azad e ku hîsên xwe hîs bike. Ji ber ku Norwêcê fêrî min kir ku tiştê herî girîng ku bav dikare bike ev e ku li wir be - bi tevahî, bi tevahî, bê şert û merc.


Îro
"Êşa te dikare bibe armanca te. Ev ne hevokeke motîvasyonê ye. Ev jiyana min e. Her şaşî, her têkçûn, her şeveke bêxew - hemû ew ber bi vir ve bir. Ber bi vê gavê. Ber bi van gotinan."
"25 ders: Piran ava bike, ne dîwaran. Dema ku tu dev ji xwe vegirtinê berdî, evîn dibe ronahî. Jiyan xêzek rasterast nîne - ew çember e. Û çember her gav li cihê ku dest pê kiriye digire. Lê tu ne heman kes î. (Dersên 23, 12, 25)"
Babet: 🔄 Berxwedan û Ders — 25 dersên jiyanê di yek beşê de. 🌉 Motîf: Estafet — Her nifş stepê dide.
💬 Pirs: "Te çi ders hîn bûye ku tu dixwazî bidî yên din?"
Zêdetir ji Îro
Beşa 7emîn nivîsandina herî dijwar e. Ne ji ber ku bûyer dijwar in - her çend hin ji wan dijwar in - lê ji ber ku ew rastgoyîya herî zêde hewce dike. Ev ew beş e ku divê ez bi zelalî li xwe binêrim. Bêyî hinceta ciwaniyê, bêyî romansazîya serpêhatiyê. Tenê: ez niha kî me? Min çi fêr bûye? Hîn çi hewce ye ku ez fêr bibim?
25 dersên di vê beşê de ne şehrezayiyên ku ez bi hêsanî gihîştimê ne. Ew bermahiyên têkçûnê ne. Ji zewacekê ku bi dawî bû. Ji karsaziyek ku hilweşiya. Ji salên terapiyê. Ji şevên dirêj ku min guman dikir ka min hilbijartinên rast kirine. Ji hêdî hêdî, bi êş, fêrbûna lihevhatina bi bersiva: erê. Heta hilbijartinên xelet jî rast bûn, ji ber ku ew bûn sedema vê yekê.
Dersa herî girîng: berxwedan ne bi hêzbûnê ye. Bi rastî rastgoyî ye. Bi zelalî dîtina xwe - qalibên xwe, birînên xwe, diyariyên xwe - û bi zanebûn hilbijartina tiştên ku dev ji wan berdin û tiştên ku rawestînin e.
Staffetta - estafeta - metafora navendî ya vê pirtûkê ye. Her nifş stepê dide. Pirs ne ew e ku em tiştekî didin an na. Pirs ew e ku em çi didin. Ez dixwazim Giulia wêrekiyê bistîne, ne tirsê. Vekirîbûnê, ne parastinê. Evînê, ne performansê.


Epilogue
"Destpêk wekî dawiyê xuya dike. Lê navîn ew cih e ku em diguherin. Rêwîtî bi dawî bûye. An jî dibe ku ew tenê dest pê dike. Ji ber ku mal nehatiye dîtin. Ew tê avakirin. Her roj. Li her welatî. Bi her kesê ku em hildibijêrin ku jê hez bikin."
"Giulia, gava tu van gotinan bixwînî, tu dê bizanibî ku her welatek gavek ber bi te ve bû. Her şaşî, her çûn, her hatin - hemû ew ber bi vir ve bir. Ber bi vê nameyê ve. Ber bi vê têla nedîtî ve ku me bi hev ve girêdide. Ew naqete. Qet."
Peyama veşartî ya rêwîtiyê
RÊK · WÊREKÎ · ZIMAN · EVÎN · MUZÎK · MAL
"Rê, Wêrekî, Ziman, Evîn, Muzîk, Mal — peyama veşartî ya tevahiya rêwîtiyê ye."
Xanî nehatiye dîtin. Ew hatiye avakirin.
Niha li ser Amazonê peyda dibe — çapa Kindle. Bi 7 zimanan peyda dibe. Bîranînên edebî yên Elio Mondello Anzà. Nameyek ji bav bo keçê.
