Sê not ji xebata li pişt xebatê.
Nirxandinên kurt ên kesê yekem li ser ziman, odeyên tijî mirov û dersên pratîkî yên ku piştî kariyerek guherbar dimînin. Digel her nûvekirinek li ser pirtûkê, wergeran, muzîk û rêwîtiya li pişt çîrokê.


Zimanek kêrhatî dibe dema ku aîdî kêliyek rastîn be.
Çima ez bi kontekst, meraq û kesê li pêşberî min dest pê dikim - ne bi bêkêmasiyê.
Min fêr bûye ku zimanekî nû kêm caran tenê bi peyvan ve girêdayî ye. Ew li ser kêliya piçûk e ku kesek hîs dike ku dikare bipirse, bersiv bide, şaşiyek bike û di axaftinê de bimîne.
Nîşeya dirêjtir bixwîne
Ji ber vê yekê ez vedigerim ser rewşên pratîkî, çîrok û çandê. Ew cihek didin ziman ku lê bijî. Armanc ne ew e ku her kes wekî hev xuya bike; ew e ku alîkariya mirovan bike ku bi baweriyek û baldariyek mezintir beşdar bibin.


Gotar berî ku her kes biaxive dest pê dike.
Çi kêliya axaftina giştî ya li Londonê temaşevan, rîtm û baldariyê bi bîr xist.
Posteke giştî ji Startup Host 2019 çarçoveyeke axaftina Londonê tomar dike. Ji bo min, beşa herî girîng a her bûyerekê ne wêneyekî li ser dikê ye. Ew karê têgihîştina sedema hebûna mirovan di odeyê de ye û ji dema bi hev re çi hewce dikin e.
Nîşeya dirêjtir bixwîne
Formateke kêrhatî destûrê dide mirovan ku bifikirin, bersiv bidin û ramanek berbiçav ji xwe re bigirin. Ji ber vê yekê pirsa yekem ji bo çalakiyekê hêsan e: temaşevan kî ne, û dema ku ew diçin divê çi zelaltir xuya bibe?


Dersa ku min ji salên rêveberiya milkê girt.
Sîstem girîng in, lê bersiva mirovan hîn jî ezmûnê hildigire.
Berî ku perwerde bibe rêvebiriya giştî ya sereke ya karê min, projeyên kirêkirina demkurt û mêvanperweriyê ji min re fêr kirin ku çi dibe dema ku plan bi mirovên rastîn, şert û mercên guherbar û demên sînorkirî re hevdîtin dikin.
Nîşeya dirêjtir bixwîne
A 2017 Repubblica Gotar wêneyek dîrokî ya giştî ya wê beşê dide: ew min wekî hev-xwediyê Mondosol destnîşan dike û 134 navnîşên Mondosol di nav deh navnîşên herî baş ên Federalberghi de di wê demê de radigihîne. Ez wê wekî dîrok vedibêjim, ne wekî rêzek heyî an sozek. Dersa ku min girt hêsantir e: ragihandina zelal pergalan dilovantir û pêbawertir dike.

Karê herî dawî

Pîvanên Naveroka Pirzimanî
Rêbernameyeke pratîkî ji bo metrîkên ku dema ragihandinê li seranserî zimanan û bazaran girîng in.
Bixwîne →
Rahênana Ziman û Mezinbûna Karsaziyê
Çawa baweriya bi ziman û hişmendiya çandî piştgiriyê dide danûstandinên karsaziyê yên navneteweyî.
Bixwîne →
Şeş Welat, Yek Çîrok
Mala înteraktîf a bîranîn, muzîkê, lîstikên beşê û rêwîtiyek li şeş welatan keşif bikin.
Lêgerîn →
61 — Albûm
Hevdeh stran li ser rehên kûr, têlên nedîtî, terikandin û vegera malê. Li ser Spotify, Apple Music û hwd. guhdarî bikin.
Guhdarî bike →Çi Diqewime
Nûvekirinên li ser pirtûkê, wergerên nû, berhemên muzîkê, bûyer û rêwîtiya li pişt çîrokê.

Hevpeyvîna Mezin a Yekem: Orizzonte Scuola
Francesco Bunetto bi Elio Mondello Anza re ji bo Orizzonte Scuola — portala perwerdehiyê ya pêşeng a Îtalyayê hevpeyvînek pê re kir. Stratejiyên pratîkî ji bo birêvebirina nakokiyan di polên pirçandî de, û muzîk û çîrokbêjî çawa dibin amûrên perwerdehiyê.
Gotara tevahî
Rojnamevan û perwerdekar Francesco Bunetto ji bo Orizzonte Scuola - portala perwerdehiya serhêl a pêşeng a Îtalyayê, ku ji hêla bi sed hezaran mamoste, rêvebirên dibistanan û pisporên perwerdehiyê li seranserê welêt ve tê xwendin, hevpeyvînek bi Elio Mondello Anza re kir.
Hevpeyvîn, ku beşek ji rêzenivîsa "Ez Protagonîstim", stratejiyên pratîkî ji bo birêvebirina nakokiyan di polê de, avakirina jîngehên fêrbûnê yên rêkûpêk lê pêşwazîkar, û cûdahiyên di navbera nêzîkatiyên Îtalî û Norwêcî yên li hember refaha xwendekaran û pirsgirêkên reftarî de vekolandin.
Mijarên sereke di nav de:
- Destwerdana pratîkî ya yekem dema ku xwendekarek dikeve rewşa dijberiyê - hilbijartina rêberkirî, dengek nizm, demên kurt
- Avakirina atmosferê polê di çarçoveyên pirçandî de — "pêşî têkilî, paşê qaîde"
- Îtalya li dijî Norwêcê di rêvebirina zehmetiyên dibistanê de - ewlehiya psîkolojîk li dijî girêdana rastîn
- Muzîk û çîrokbêjî wek amûrên perwerdehiyê — çawa strana "Vita/Life" û pirtûka "Sei Paesi, Una Storia" di polên rastîn de têne bikar anîn
- Hestkirina xwendekaran wekî li malê — piştî jiyana li 6 welatan di pratîkê de tê çi wateyê
Francesco Bunetto - ku bi xwe muzîkjen, perwerdekar û rêveberê dibistanê ye - hevpeyvîn bi kûrahî û germî birêve bir, û hem ji bo stratejiyên pratîkî û hem jî ji bo çîrokbêjiya kesane cîh afirand.
"Pêşî têkilî, paşê qaîde. Ger xwendekarek xwe ewle hîs neke, tu stratejiyek li cîhanê kar nake."
Ev yekem hevpeyvîna medyayî ya girîng e ji bo pirtûkê û nîşana qonaxek girîng di kampanyaya belavkirina agahiyan de ye. Gotar û vîdyo niha li ser malper û kanala YouTube ya Orizzonte Scuola zindî ne.
Pirtûk Mezin Dibe: Çapa 60,000 Peyvan Di Demeke Zû de Tê
Destnivîs ji 10,000 peyvan ber bi 60,000+ peyvan ve berfireh dibe. Beşên nû, çîrokên kûrtir, û hêmanên înteraktîftir. Çapa dawî ji bo xelatên wêjeyî û weşana kevneşopî tê amadekirin.
Gotara tevahî
Şeş Welat, Çîrokek wek nameyek 10,000 peyvan ji bo keçekê dest pê kir. Niha ew dibe bîranînek edebî ya tevahî - 60,000 heta 70,000 peyvan - amade ye ji bo xelatên edebî û weşana kevneşopî.
Berfirehkirin di çar qonaxan de hatiye sazkirin: yekkirina blokên vegotinê yên heyî, pêşxistina beşên netemam (Îngilîstan, Fransa, Îrlanda, Norwêc, Îro), lêzêdekirina navberên felsefî, û revîzyonek dawî ji bo hevgirtinê.
Armanc Premio Mondello ye — yek ji xelatên wêjeyî yên herî bi prestîj ên Îtalyayê. Çapa dawî ya 2026an çavkaniya yekane ya rastiyê ye, bi peldankên rêkûpêk ji bo hemî guhertoyên, wergeran û materyalên weşanxaneyê.
Hêmanên nû yên ku têne zêdekirin ev in: dîmenên malbatî yên ji "This Is Us" îlhamgirtî, monologên bavî, navberên giyanî, û diyalogên berfireh di navbera bav û keçê de. Her beş dê kûrtir, dewlemendtir û bi bandortir ji hêla hestyarî ve dengvedêrtir be.
"Pirtûk hîn neqediyaye. Mezin dibe. Mîna zarokekî."


Niha bi 7 zimanan peyda dibe
Destnivîs niha bi zimanên Îtalî, Îngilîzî, Fransî, Spanî, Norwêcî, Holendî û Rûsî peyda dibe. Her werger deng, lîstik û peyvên veşartî diparêze.
Gotara tevahî
Destnivîsa Şeş Welat, Yek Çîrok niha bi 7 zimanan peyda dibe: Îtalî (orjînal), Îngilîzî, Fransî, Spanî, Norwêcî, Holendî û Rûsî. Her werger dengê orîjînal, lîstikên beşê, pirsên refleksîf û peyvên veşartî diparêze.
Ev qonax nîşan dide ku bi mehan xebata wergerandinê ya bi baldarî hatiye kirin. Orjînala Îtalî hîn jî kopiya sereke ye, hemî werger jê hatine wergirtin û bi rêya Google Docs têne birêvebirin, digel vekolîna destî ji bo rastbûn û tonê di her zimanî de.
Biryara wergerandina bo heft zimanan ji ber mijara bingehîn a pirtûkê bû: avakirina piran di navbera çandan de. Pirtûkek li ser nasnameya pirçandî divê bi xwe jî pirçandî be. Çîrokek bi zimanê Îtalî hatiye nivîsandin, li şeş welatan hatiye jiyîn, divê bi zimanên wan welatan - û ji derveyî wan jî - xwendinbar be.
Çima ev 7 ziman?
- 🇮🇹 Îtalî — Zimanê resen. Zimanê kok, malbat û mala pêşîn.
- 🇬🇧 Îngilîzî — Zimanê rêwîtiyê. Li sê ji şeş welatan tê axaftin.
- 🇫🇷 Fransî — Zimanê beşa Erasmusê. Evîn, Grenoble, hunera jiyanê.
- 🇪🇸 Spanî — Gihiştina civaka dîasporayê ya cîhanî. 500+ mîlyon axêver li çaraliyê cîhanê.
- 🇳🇴 Norwêcî — Zimanê cihê dawî. Cihê ku rêwîtî bû malê.
- 🇳🇱 Holendî — Berfireh dibe ber bi Bakurê Ewropayê. Pirek ber bi herêma Beneluxê ve.
- 🇷🇺 Rûsî — Gihiştina Ewropaya Rojhilat û dîasporaya rûsîaxêv a cîhanî.
Di her wergerê de çi tê parastin. Her werger çîroka tevahî, hemî lîstikên beşên cuda (veşartin û lêgerîn, pêşbirka pasaportê, muzîka bîranînekê), hemî pirsên refleksîf û hemî şeş peyvên veşartî dihewîne. Hêmanên înteraktîf ne tenê têne wergerandin - ew ji hêla çandî ve têne adaptekirin da ku di her zimanî de xwezayî hîs bikin.
"Pirtûkek li ser avakirina piran, divê bi xwe jî pirek be. Heft ziman, çîrokek."
🇮🇹 Italiano ★ Orjînal · Îngilîzî · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇴 Norsk · 🇳🇱 Hollanda · 🇷🇺 Русский
VITA / LIFE: Dueta Bav û Keçê Derket
Straneke orîjînal ji bo pirtûkê hatiye nivîsandin. Duetek di navbera bav û keçê de ku bingeha rêwîtiyê digire - jiyan wekî têlek nedîtî ku nifşan bi hev ve girêdide.
Gotara tevahî
VITA / LIFE straneke orîjînal e ku bi taybetî ji bo pirtûka Şeş Welat, Yek Çîrok hatiye nivîsandin. Ew duetek di navbera bav û keçê de ye - nameyeke muzîkî ku mijara bingehîn a pirtûkê nîşan dide: jiyan wekî têleke nedîtî ku nifşan bi hev ve girêdide.
Stran bingeha rêwîtiyê digire: dûrî, evîn, hesret û têla nedîtî ya ku bav û keçekê li seranserê welat û salan bi hev ve girêdide.
"Muzîk têla sor e ku welatan, zimanan û nifşan dibire hev."


6 Lîstikên Beşê Niha Serhêl Dikarin werin Lîstin
Lîstika veşartin û lêgerînê ya her beşê, pirsa fikirînê û peyva veşartî niha li ser rûpela Lîstikê hene. Ji bo dibistan, malbat û çalakiyan bêkêmahî ye.
Gotara tevahî
Her beşek ji Şeş Welat, Çîrokek bi hêmanek înteraktîf bi dawî dibe: lîstikek bi şêwaza veşartin û lêgerînê, pirsek refleksîf, û peyvek veşartî. Hemû 6 lîstik niha li ser rûpela Lîstinê serhêl hene.
Ev lîstik ji bo dibistan, malbat û çalakiyan hatine çêkirin. Ew dikarin di 3-6 hûrdeman de werin lîstin û hem ji bo zarok û hem jî ji bo mezinan baş in. Her lîstik bi yek ji 6 welatên di pirtûkê de ve girêdayî ye.
Dema ku 6 peyvên veşartî têne berhevkirin, peyama veşartî ya rêwîtiyê eşkere dikin. Hûn dikarin hemûyan bibînin?
- 🇮🇹 Beşa 1 Îtalya — ROOTS
- 🇺🇸 Beşa 2 DYA — WÊREKÎ
- 🇬🇧 Beşa 3 Îngilîstan — ZIMAN
- 🇫🇷 Beşa 4 Fransa — EVÎN
- 🇮🇪 Beşa 5 Îrlanda — MUZÎK
- 🇳🇴 Beşa 6 Norwêc — MAL
Kampanyaya Belavkirinê: Zêdetirî 87 E-name ji Hunermend, Nivîskar û Medyayê re
Pirtûk li seranserê Îtalya, Norwêc û navneteweyî ji rojnamevan, weşanxane, ajansên wêjeyî, podcasteran û bandorkerên çandî re tê pêşkêş kirin. Di nav bersivên destpêkê de eleqeya hunermendên mezin ên Îtalî jî heye.


Gotara tevahî
Pirtûk niha bi awayekî çalak ji rojnamevan, weşanxane, ajansên wêjeyî, podcasteran û bandorkerên çandî re li seranserê Îtalya, Norwêc û navneteweyî tê pêşkêş kirin.
Ji Sibata 2026an pê ve: 87+ e-name hatine şandin, ~%67 dikarin werin radestkirin, ~%10 rêjeya bersivdayînê. Bersivên erênî yên destpêkê eleqeya hunermend û kesayetên çandî yên sereke yên Îtalî dihewîne.
Hedefên belavkirinê ev in: weşanxaneyên wêjeyî, rojnamevanên çandî, civakên dîyasporayê, podcasterên ku li ser nasname û koçberiyê disekinin, û dibistanên navneteweyî.
Şeş Welat, Çîrokek Li Ser Amazonê Zindî ye
Çapa yekem a bîranînan niha wekî eBook li ser Amazon Italy peyda dibe. Çîrokek ku wekî nameyek ji bo keçekê dest pê kir, niha ji bo her kesê ku qet di navbera du cîhanan de hîs kiriye, pirtûkek e.
Gotara tevahî
Çapa yekem a Şeş Welat, Yek Çîrok niha wekî eBook li ser Amazon Îtalyayê peyda dibe. Çîrokek ku wekî nameyek ji bo keçekê dest pê kir, niha ji bo her kesê ku qet di navbera du cîhanan de hîs kiriye, pirtûkek e.
Pirtûk bi zimanê Îtalî (orjînal) peyda dibe. Wergerên bi 6 zimanên din wekî destnivîs li ser rûpela çapê hene.
"Giulia, ev pirtûk ji bo te ye. Lê ne tenê ji bo te ye."

Li bendê bimînin
Li ser medyaya civakî rêwîtiyê bişopînin an jî ji bo lêpirsînên çapemeniyê û hevkariyê bi me re têkilî daynin. Dibistanek, çalakiyek an projeyek çandî berî peyama yekem hewceyê kurteyek bêkêmasî nîne - bi pirsa ku hûn bi rastî hildigirin dest pê bikin.
