एलिओ मोंडेलो - कथा आणि बातम्या

वैयक्तिक नोंदी / सार्वजनिक स्रोत

कलाकृतीच्या मागील कलाकृतीमधील तीन नोंदी.

भाषा, लोकांच्या गर्दीने भरलेल्या खोल्या आणि बदलत्या कारकिर्दीनंतर मनात राहणारे व्यावहारिक धडे यांवरील माझ्या स्वतःच्या शब्दांतील छोटे विचार. सोबतच पुस्तक, भाषांतरे, संगीत आणि कथेमागील प्रवासाविषयीची प्रत्येक अद्ययावत माहिती.

एलियो मोंडेलो मंचावर
एखादी भाषा तेव्हाच उपयुक्त ठरते, जेव्हा ती एखाद्या खऱ्या क्षणाशी संबंधित असते.
भाषा / शिक्षण

एखादी भाषा तेव्हाच उपयुक्त ठरते, जेव्हा ती एखाद्या खऱ्या क्षणाशी संबंधित असते.

वैयक्तिक नोट · एलियो मॉन्डेलो अंझा

मी परिपूर्णतेने नव्हे, तर संदर्भ, उत्सुकता आणि समोरच्या व्यक्तीने सुरुवात का करतो.

मी हे शिकलो आहे की, नवीन भाषा शिकणे हे क्वचितच केवळ शब्दांपुरते मर्यादित असते. ती भाषा म्हणजे तो एक छोटासा क्षण असतो, जेव्हा एखादी व्यक्ती प्रश्न विचारू शकते, उत्तर देऊ शकते, चूक करू शकते आणि संभाषणात टिकून राहू शकते.

सविस्तर टीप वाचा

म्हणूनच मी व्यावहारिक परिस्थिती, कथा आणि संस्कृतीकडे परत वळतो. त्या भाषेला जगण्यासाठी एक स्थान देतात. प्रत्येकाचा आवाज सारखा करणे हा उद्देश नाही; तर लोकांना अधिक आत्मविश्वासाने आणि लक्षपूर्वक सहभागी होण्यास मदत करणे हा आहे.

पिएरो, मोंडोसोल कथेतील कलाकार
कोणी बोलण्याआधीच चर्चा सुरू होते.
बोलणे / ऐकणे

कोणी बोलण्याआधीच चर्चा सुरू होते.

वैयक्तिक नोट · एलियो मॉन्डेलो अंझा

लंडनमधल्या एका जाहीर भाषणाच्या क्षणाने मला श्रोतृवर्ग, लय आणि लक्ष यांबद्दल कशी आठवण करून दिली.

स्टार्टअप होस्ट २०१९ मधील एका सार्वजनिक पोस्टमध्ये लंडनमधील भाषणाच्या संदर्भाची नोंद आहे. माझ्यासाठी, कोणत्याही कार्यक्रमाचा कायमस्वरूपी स्मरणीय भाग म्हणजे मंचावरील छायाचित्र नव्हे. तर, लोक त्या खोलीत का आले आहेत आणि त्या एकत्र घालवलेल्या वेळेतून त्यांना काय हवे आहे, हे समजून घेण्याचे काम महत्त्वाचे ठरते.

सविस्तर टीप वाचा

एक उपयुक्त स्वरूप लोकांना विचार करण्यास, प्रतिसाद देण्यास आणि एक ठोस कल्पना घेऊन जाण्यास वाव देते. म्हणूनच एखाद्या कार्यक्रमासाठी पहिला प्रश्न साधा असतो: प्रेक्षक कोण आहेत, आणि कार्यक्रम संपल्यावर त्यांना कोणती गोष्ट अधिक स्पष्ट वाटली पाहिजे?

जेम्स, मोंडोसोल स्टोरी कास्ट
मालमत्ता व्यवस्थापनाच्या काळातून मी शिकलेला धडा.
इतिहास / कामकाज

मालमत्ता व्यवस्थापनाच्या काळातून मी शिकलेला धडा.

वैयक्तिक नोट · एलियो मॉन्डेलो अंझा

प्रणाली महत्त्वाच्या असतात, पण अनुभव शेवटी मानवी प्रतिसादातच सामावलेला असतो.

शिक्षण हे माझ्या कामाचे मुख्य सार्वजनिक क्षेत्र बनण्यापूर्वी, अल्प-मुदतीच्या भाड्याच्या आणि आतिथ्य प्रकल्पांनी मला शिकवले की जेव्हा योजना आणि प्रत्यक्ष माणसे, बदलती परिस्थिती आणि मर्यादित वेळ यांची गाठ पडते, तेव्हा काय घडते.

सविस्तर टीप वाचा

एक 2017 Repubblica तो लेख त्या प्रकरणाचे एक कालबाह्य सार्वजनिक चित्र सादर करतो: त्यात माझा उल्लेख मोंडोसोलचा सह-मालक म्हणून केला आहे आणि त्यावेळी फेडरलबर्गीच्या पहिल्या दहामध्ये मोंडोसोलच्या १३४ सूची होत्या असे नमूद केले आहे. मी त्याचा उल्लेख इतिहास म्हणून करतो, सध्याची क्रमवारी किंवा वचन म्हणून नाही. मी जो धडा लक्षात ठेवला तो अधिक सोपा आहे: स्पष्ट संवादामुळे प्रणाली अधिक सौम्य आणि विश्वासार्ह बनतात.

प्रिया, मोंडोसोल कथेतील कलाकार
नवीनतम काम

नवीनतम काम

बहुभाषिक सामग्री मेट्रिक्स
मोंडोसोल जर्नल · २०२५

बहुभाषिक सामग्री मेट्रिक्स

विविध भाषा आणि बाजारपेठांमध्ये संवाद साधताना महत्त्वाच्या ठरणाऱ्या मापदंडांविषयीचे एक व्यावहारिक मार्गदर्शक.

वाचा →
भाषा प्रशिक्षण आणि उद्योजकीय वाढ
शिक्षण · १९९७

भाषा प्रशिक्षण आणि उद्योजकीय वाढ

भाषेवरील आत्मविश्वास आणि सांस्कृतिक जाणीव आंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक संभाषणांना कशी साहाय्य करतात.

वाचा →
सहा देश, एक कथा
प्रकल्प ६१ · २०२६

सहा देश, एक कथा

आत्मचरित्र, संगीत, प्रकरणानुसार खेळ आणि सहा देशांमधील प्रवासाचा अनुभव घेण्यासाठी या संवादात्मक व्यासपीठाचा शोध घ्या.

एक्सप्लोर करा →
६१ — अल्बम
नवीन संगीत · २०२६

६१ — अल्बम

मुळे, अदृश्य धागे, सोडून जाणे आणि घरी परत येणे यांबद्दलची सतरा गाणी. स्पॉटिफाय, ॲपल म्युझिक आणि इतर ठिकाणी ऐका.

ऐका →
बातम्या आणि अपडेट्स

काय चालु आहे

पुस्तकाविषयी अद्ययावत माहिती, नवीन भाषांतरे, संगीत प्रकाशन, कार्यक्रम आणि कथेमागील प्रवास.

पहिली प्रमुख मुलाखत: ओरिझोन्टे स्कुओला
मुलाखत · एप्रिल २०२६

पहिली प्रमुख मुलाखत: ओरिझोन्टे स्कुओला

इटलीचे अग्रगण्य शिक्षण पोर्टल असलेल्या 'ओरिझोंटे स्कुओला'साठी फ्रान्सिस्को बुनेटो यांनी एलियो मोंडेलो आन्झा यांची मुलाखत घेतली. बहुसांस्कृतिक वर्गांमधील संघर्ष हाताळण्यासाठी व्यावहारिक रणनीती, आणि संगीत व कथाकथन शैक्षणिक साधने कशी बनतात यावर त्यांनी भाष्य केले.

संपूर्ण लेख वाचा

देशभरातील लाखो शिक्षक, शाळा प्रशासक आणि शिक्षण व्यावसायिकांद्वारे वाचल्या जाणाऱ्या, इटलीच्या अग्रगण्य ऑनलाइन शिक्षण पोर्टल 'ओरिझोंटे स्कुओला'साठी पत्रकार आणि शिक्षणतज्ञ फ्रान्सिस्को बुनेटो यांनी एलियो मोंडेलो आन्झा यांची मुलाखत घेतली.

‘आय प्रोटागोनिस्टी’ मालिकेचा भाग असलेल्या या मुलाखतीत, वर्गातील संघर्ष हाताळण्याच्या व्यावहारिक रणनीती, संरचित परंतु स्वागतार्ह शिक्षण वातावरण तयार करणे, आणि विद्यार्थ्यांचे कल्याण व वर्तणुकीशी संबंधित आव्हानांबाबतच्या इटालियन व नॉर्वेजियन दृष्टिकोनांमधील फरक यावर चर्चा करण्यात आली.

मुख्य विषयांचा समावेश आहे:

  • जेव्हा विद्यार्थी विरोधात्मक पवित्रा घेतो तेव्हा पहिला व्यावहारिक हस्तक्षेप — मार्गदर्शनपर निवड, हळू आवाज, कमी वेळमर्यादा.
  • बहुसांस्कृतिक संदर्भात वर्गाचे वातावरण निर्माण करणे — “आधी नातेसंबंध, मग नियम”
  • शालेय अडचणी हाताळण्यात इटली विरुद्ध नॉर्वे — मानसिक सुरक्षितता विरुद्ध खरा संवाद
  • शैक्षणिक साधने म्हणून संगीत आणि कथाकथन — “Vita/Life” हे गाणे आणि “Sei Paesi, Una Storia” हे पुस्तक प्रत्यक्ष वर्गांमध्ये कसे वापरले जातात.
  • विद्यार्थ्यांना आपलेपणाची भावना देणे — ६ देशांमध्ये राहिल्यानंतर याचा प्रत्यक्ष व्यवहारात अर्थ काय होतो

स्वतः एक संगीतकार, शिक्षक आणि शाळा प्रशासक असलेल्या फ्रान्सिस्को बुनेटो यांनी सखोलता आणि आपुलकीने मुलाखत घेतली, ज्यात व्यावहारिक रणनीती आणि वैयक्तिक कथाकथन या दोन्हींना वाव मिळाला.

आधी नातेसंबंध, मग नियम. जर विद्यार्थ्याला सुरक्षित वाटत नसेल, तर जगातली कोणतीही रणनीती यशस्वी होणार नाही.

पुस्तकासाठीची ही पहिली मोठी माध्यम मुलाखत असून, प्रसिद्धी मोहिमेतील हा एक महत्त्वाचा टप्पा आहे. हा लेख आणि व्हिडिओ आता ओरिझोंटे स्कुओलाच्या वेबसाइट आणि यूट्यूब चॅनलवर उपलब्ध आहेत.

पुस्तक अद्यतन · मार्च २०२६

पुस्तकाचा विस्तार होत आहे: ६०,००० शब्दांची आवृत्ती लवकरच येत आहे

हस्तलिखिताचा विस्तार १०,००० वरून ६०,००० हून अधिक शब्दांपर्यंत होत आहे. यात नवीन प्रकरणे, अधिक सखोल कथा आणि अधिक संवादात्मक घटकांचा समावेश आहे. साहित्यिक पुरस्कार आणि पारंपरिक प्रकाशनासाठी अंतिम आवृत्ती तयार केली जात आहे.

संपूर्ण लेख वाचा

‘सिक्स कंट्रीज, वन स्टोरी’ची सुरुवात मुलीला लिहिलेल्या १०,००० शब्दांच्या पत्राने झाली. आता ते ६०,००० ते ७०,००० शब्दांचे एक संपूर्ण साहित्यिक आत्मचरित्र बनत आहे, जे साहित्यिक पुरस्कार आणि पारंपरिक प्रकाशनासाठी सज्ज आहे.

हा विस्तार चार टप्प्यांमध्ये विभागलेला आहे: विद्यमान कथानकांचे भाग एकत्रित करणे, अपूर्ण प्रकरणे (इंग्लंड, फ्रान्स, आयर्लंड, नॉर्वे, आज) विकसित करणे, तात्विक विवेचन जोडणे आणि सुसंगततेसाठी अंतिम पुनरावलोकन करणे.

लक्ष्य आहे प्रेमियो मोंडेलो — इटलीच्या सर्वात प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारांपैकी एक. अंतिम २०२६ आवृत्ती हा एकमेव विश्वसनीय स्रोत आहे, ज्यामध्ये सर्व आवृत्त्या, भाषांतरे आणि प्रकाशकाच्या साहित्यासाठी संरचित फोल्डर्स आहेत.

जोडल्या जाणाऱ्या नवीन घटकांमध्ये “दिस इज अस” (This Is Us) या मालिकेने प्रेरित कौटुंबिक प्रसंग, वडिलांचे स्वगत, आध्यात्मिक प्रसंग आणि वडील व मुलीमधील विस्तारित संवाद यांचा समावेश आहे. प्रत्येक प्रकरण अधिक सखोल, समृद्ध आणि भावनिकदृष्ट्या अधिक प्रभावी असेल.

पुस्तक अजून पूर्ण झालेलं नाही. ते वाढत आहे. एखाद्या लहान मुलासारखं.

पुस्तकाचा विस्तार होत आहे: ६०,००० शब्दांची आवृत्ती लवकरच येत आहे
आता ७ भाषांमध्ये उपलब्ध
भाषांतरे · फेब्रुवारी २०२६

आता ७ भाषांमध्ये उपलब्ध

ही हस्तलिखित प्रत आता इटालियन, इंग्रजी, फ्रेंच, स्पॅनिश, नॉर्वेजियन, डच आणि रशियन भाषांमध्ये उपलब्ध आहे. प्रत्येक भाषांतरात मूळ आवाज, खेळ आणि गुप्त शब्द जतन केलेले आहेत.

संपूर्ण लेख वाचा

‘सिक्स कंट्रीज, वन स्टोरी’ची हस्तलिखित प्रत आता ७ भाषांमध्ये उपलब्ध आहे: इटालियन (मूळ), इंग्रजी, फ्रेंच, स्पॅनिश, नॉर्वेजियन, डच आणि रशियन. प्रत्येक भाषांतरात मूळ भाषाशैली, प्रकरणांमधील खेळ, चिंतनशील प्रश्न आणि गुप्त शब्द जतन केलेले आहेत.

हा टप्पा अनेक महिन्यांच्या काळजीपूर्वक केलेल्या भाषांतर कार्याचे फलित आहे. मूळ इटालियन प्रत ही मुख्य प्रत असून, सर्व भाषांतरे त्यातूनच घेतली जातात आणि गूगल डॉक्सद्वारे व्यवस्थापित केली जातात, तसेच प्रत्येक भाषेतील अचूकता आणि भाषेच्या शैलीचे व्यक्तिचलित पुनरावलोकन केले जाते.

सात भाषांमध्ये भाषांतर करण्याचा निर्णय पुस्तकाच्या मुख्य संकल्पनेमुळे घेण्यात आला: संस्कृतींमध्ये पूल बांधणे. बहुसांस्कृतिक ओळखीबद्दलचे पुस्तक स्वतःच बहुसांस्कृतिक असले पाहिजे. इटालियन भाषेत लिहिलेली आणि सहा देशांमध्ये घडलेली कथा, त्या देशांच्या भाषांमध्ये आणि त्यापलीकडेही वाचता आली पाहिजे.

याच ७ भाषा का?

  • 🇮🇹 इटालियन — मूळ भाषा. मुळे, कुटुंब आणि पहिल्या घराची भाषा.
  • 🇬🇧 इंग्रजी — प्रवासाची भाषा. सहापैकी तीन देशांमध्ये बोलली जाते.
  • 🇫🇷 फ्रेंच — इरास्मस चॅप्टरची भाषा. प्रेम, ग्रेनोबल, जगण्याची कला.
  • 🇪🇸 स्पॅनिश — जगभरातील स्थलांतरित समुदायापर्यंत पोहोचत आहे. जगभरात ५० कोटींहून अधिक भाषक.
  • 🇳🇴 नॉर्वेजियन — अंतिम स्थळाची भाषा. जिथे प्रवासच घर बनला.
  • 🇳🇱 डच — उत्तर युरोपमध्ये विस्तार. बेनेलक्स प्रदेशाकडे जाणारा एक दुवा.
  • 🇷🇺 रशियन — पूर्व युरोप आणि जगभरातील रशियन-भाषिक डायस्पोरापर्यंत पोहोचत आहे.

प्रत्येक भाषांतरात काय जपले जाते. प्रत्येक भाषांतरात संपूर्ण कथानक, सर्व प्रकरणांमधील खेळ (लपाछपी, पासपोर्ट आव्हान, आठवणींचे पार्श्वसंगीत), सर्व चिंतनशील प्रश्न आणि सर्व सहा गुप्त शब्द समाविष्ट आहेत. संवादात्मक घटकांचे केवळ भाषांतरच केलेले नाही, तर प्रत्येक भाषेत ते नैसर्गिक वाटावेत यासाठी त्यांचे सांस्कृतिक अनुकूलनही केले आहे.

पूल बांधण्याबद्दलचे पुस्तक स्वतःच एक पूल असले पाहिजे. सात भाषा, एक कथा.

🇮🇹 इटालियन ★ मूळ · इंग्रजी · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇴 Norsk · 🇳🇱 Nederlands · 🇷🇺 Русский

संगीत · जानेवारी २०२६

VITA / LIFE: वडील-मुलीचे युगलगीत प्रदर्शित झाले आहे

पुस्तकासाठी लिहिलेले एक मूळ गाणे. वडील आणि मुलीने गायलेले एक द्वंद्वगीत, जे या प्रवासाचे सार टिपते — पिढ्यांना जोडणारा एक अदृश्य धागा म्हणून जीवन.

संपूर्ण लेख वाचा

VITA / LIFE हे 'सिक्स कंट्रीज, वन स्टोरी' या पुस्तकासाठी खास लिहिलेले एक मूळ गाणे आहे. हे वडील आणि मुलीचे एक द्वंद्वगीत आहे — एक संगीतमय पत्र जे पुस्तकाच्या मुख्य संकल्पनेला प्रतिबिंबित करते: पिढ्यांना जोडणारा एक अदृश्य धागा म्हणून जीवन.

हे गाणे त्या प्रवासाचे सार टिपते: अंतर, प्रेम, ओढ आणि तो अदृश्य धागा जो एका वडील आणि मुलीला देश आणि वर्षांच्या पलीकडून एकत्र बांधून ठेवतो.

संगीत हा देश, भाषा आणि पिढ्यांना जोडणारा एक समान धागा आहे.

VITA / LIFE: वडील-मुलीचे युगलगीत प्रदर्शित झाले आहे
६ प्रकरणांचे खेळ आता ऑनलाइन खेळता येतील
संवादात्मक · जानेवारी २०२६

६ प्रकरणांचे खेळ आता ऑनलाइन खेळता येतील

प्रत्येक प्रकरणातील लपंडावाचा खेळ, विचार करायला लावणारा प्रश्न आणि गुप्त शब्द आता 'प्ले' पेजवर उपलब्ध आहेत. शाळा, कुटुंबे आणि कार्यक्रमांसाठी उत्तम.

संपूर्ण लेख वाचा

'सिक्स कंट्रीज, वन स्टोरी'च्या प्रत्येक अध्यायाच्या शेवटी एक संवादात्मक घटक आहे: लपंडावासारखा खेळ, एक विचार करायला लावणारा प्रश्न आणि एक गुप्त शब्द. सर्व ६ खेळ आता प्ले पेजवर ऑनलाइन उपलब्ध आहेत.

हे खेळ शाळा, कुटुंबे आणि कार्यक्रमांसाठी तयार केले आहेत. ते ३-६ मिनिटांत खेळता येतात आणि लहान मुले व प्रौढ दोघेही खेळू शकतात. प्रत्येक खेळ पुस्तकातील ६ देशांपैकी एका देशाशी संबंधित आहे.

ते ६ गुप्त शब्द एकत्र केल्यावर, प्रवासाचा लपलेला संदेश उलगडतो. तुम्ही ते सर्व शोधू शकाल का?

  • 🇮🇹 प्रकरण १ इटली — मुळे
  • 🇺🇸 अध्याय २ अमेरिका — धैर्य
  • 🇬🇧 प्रकरण ३ इंग्लंड — भाषा
  • 🇫🇷 प्रकरण ४ फ्रान्स — प्रेम
  • 🇮🇪 प्रकरण ५ आयर्लंड — संगीत
  • 🇳🇴 प्रकरण ६ नॉर्वे — मुख्यपृष्ठ
प्रेस · डिसेंबर २०२५

संपर्क मोहीम: कलाकार, लेखक आणि माध्यम प्रतिनिधींना ८७+ ईमेल

हे पुस्तक इटली, नॉर्वे आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावरील पत्रकार, प्रकाशक, साहित्यिक एजन्सी, पॉडकास्टर आणि सांस्कृतिक प्रभावकांसमोर सादर केले जात आहे. सुरुवातीच्या प्रतिसादांमध्ये प्रमुख इटालियन कलाकारांकडून स्वारस्य दर्शवण्यात आले आहे.

जनसंपर्क मोहीम: कलाकार, लेखक आणि माध्यम प्रतिनिधींना ८७+ ईमेल
डॅड सोल - मोंडोसोल स्टोरी कास्ट, वेव्ह
संपूर्ण लेख वाचा

आता हे पुस्तक इटली, नॉर्वे आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावरील पत्रकार, प्रकाशक, साहित्यिक एजन्सी, पॉडकास्टर आणि सांस्कृतिक प्रभावकांसमोर सक्रियपणे सादर केले जात आहे.

फेब्रुवारी २०२६ पर्यंत: ८७+ ईमेल पाठवले, डिलिव्हरेबिलिटी ~६७%, प्रतिसाद दर ~१०%. सुरुवातीच्या सकारात्मक प्रतिसादांमध्ये प्रमुख इटालियन कलाकार आणि सांस्कृतिक क्षेत्रातील व्यक्तींनी दाखवलेल्या स्वारस्याचा समावेश आहे.

या उपक्रमाचे लक्ष्य साहित्यिक प्रकाशक, सांस्कृतिक पत्रकार, डायस्पोरा समुदाय, ओळख आणि स्थलांतरावर लक्ष केंद्रित करणारे पॉडकास्टर आणि आंतरराष्ट्रीय शाळा आहेत.

87 +पाठवलेले ईमेल
67%वितरण
10%प्रतिसाद दर
प्रारंभ · ऑक्टोबर २०२४

सिक्स कंट्रीज, वन स्टोरी आता ॲमेझॉनवर उपलब्ध आहे.

या आठवणींच्या पुस्तकाची पहिली आवृत्ती आता ॲमेझॉन इटलीवर ई-बुक स्वरूपात उपलब्ध आहे. मुलीला लिहिलेल्या एका पत्रातून सुरू झालेली ही कथा, आता दोन जगांच्या मध्ये अडकल्यासारखे वाटलेल्या प्रत्येकासाठी एक पुस्तक बनली आहे.

संपूर्ण लेख वाचा

‘सिक्स कंट्रीज, वन स्टोरी’ची पहिली आवृत्ती आता ॲमेझॉन इटलीवर ई-बुक स्वरूपात उपलब्ध आहे. मुलीला लिहिलेल्या एका पत्रातून सुरू झालेली ही कथा, आता दोन जगांच्या मध्ये अडकल्यासारखे वाटलेल्या प्रत्येकासाठी एक पुस्तक बनली आहे.

हे पुस्तक इटालियन भाषेत (मूळ) उपलब्ध आहे. आणखी ६ भाषांमधील अनुवाद 'प्रेस' पृष्ठावर हस्तलिखितांच्या स्वरूपात उपलब्ध आहेत.

ज्युलिया, हे पुस्तक तुझ्यासाठी आहे. पण केवळ तुझ्यासाठीच नाही.

सिक्स कंट्रीज, वन स्टोरी आता ॲमेझॉनवर उपलब्ध आहे.

लूपमध्ये रहा

सोशल मीडियावर या प्रवासाचे अनुसरण करा किंवा प्रसिद्धी चौकशी आणि सहकार्यासाठी संपर्क साधा. शाळा, कार्यक्रम किंवा सांस्कृतिक प्रकल्पासाठी पहिल्या संदेशापूर्वी परिपूर्ण माहितीची आवश्यकता नसते — तुमच्या मनात असलेल्या मूळ प्रश्नापासून सुरुवात करा.