Lição 4: Redação de e-mails

Redação de e-mails em norueguês: o que esta lição aborda

Esta aula interativa gratuita faz parte do curso Mondosol Aprenda a falar norueguês. Em cerca de dez minutos, você aprenderá como estruturar um e-mail de trabalho curto e educado em norueguês: a abertura, o assunto, o motivo do contato, os anexos, uma solicitação e a despedida padrão.

O que você vai aprender

• Olá Kari, — a abertura normal.
• Emne: Møte fredag — um assunto curto e objetivo.
• Eu escrevi para saber sobre… — Estou escrevendo para perguntar sobre…
• Vedlagt finner du CV-en min. — Segue em anexo o meu currículo.
• Har du mulighet til å …? — Você seria capaz de…?
• Takk på forhånd! - Desde já, obrigado!
• Eu serei livre até o máximo de hoje. - Estou ansioso para ouvir de você.
• Med vennlig hilsen — Atenciosamente (Mvh).

Questões práticas

1. Qual é o fechamento padrão de um e-mail comercial? (Ha det!, Med vennlig hilsen, Hei Kari,)
2. O que significa “Vedlagt finner du …”? (Estou escrevendo para …, Agradeço antecipadamente, Segue em anexo …)
3. O que significa “Mvh”? (Med vennlig hilsen, Mange varme hilsener, Min venn her)
4. O que significa “Takk på forhånd”? (Obrigado pela ajuda, cumprimentos, agradeço antecipadamente)

Como a lição funciona

Comece com os cartões de memorização: toque para virar, ouça e diga cada frase em voz alta. Depois, pratique as mesmas frases em rodadas rápidas — ouça e toque na imagem correta, combine os pares, monte a frase, ouça e digite — antes de um pequeno teste com corações. Uma resposta errada custa um coração; no final, você pode praticar seus erros ou recomeçar. Conclua para ganhar XP e manter sua sequência diária.

Por que é importante

Na Noruega, candidaturas a empregos, escolas, senhorios e órgãos públicos funcionam principalmente por e-mail. Os e-mails noruegueses são curtos e amigáveis, não formais, portanto, algumas frases padronizadas são suficientes para escrever um que soe natural.

Continue

Pronto para mais? Volte ao curso completo Aprenda a falar norueguês para escolher sua próxima lição ou explore todos os cursos da Mondosol . Para obter informações oficiais, consulte o Språkrådet (Conselho de Línguas da Noruega) . A Mondosol é gratuita para começar; o recurso Plus desbloqueia todos os cursos, corações ilimitados e prática offline.