Faalogo. Pa'i le ata.
Fa'afetaui le ata ma le upu
Fai leotele
Fausia le fuaiupu
Faalogo ma lolomi
Faia o taimi atofaina i le gagana Nouei: o mea e aofia i lenei lesona i le gagana Nouei
O lenei lesona fegalegaleai e leai se totogi i le faia o taimi atofaina i se tagata Nouei o se vaega o le vasega Mondosol Aoao e tautala i le gagana Nouei. I le tusa ma le sefulu minute o le a e feiloai ai i upu ma fuaitau taua e 8 e uiga i le Faia o Taimi atofaina: Na o le a le taimi e te faaaogaina ai, ma faataitai oe lava i se suega puupuu. O mea uma o loo i luga o lenei itulau e tamoe i lau su'esu'ega, o lea e mafai ai ona e faataitai i le faia o taimi atofaina i se tagata Nouei i lau telefoni, laupapa po o le komepiuta feaveai e aunoa ma le faapipiiina o se mea.
O mea o le ae aoaoina
- Jeg vil gjerne bestille time. — Ou te fia fa'atulaga se taimi atofaina, i le foma'i, foma'i nifo po'o le faiulu. O le taimi iinei o lona uiga o le taimi atofaina.
- Når passer det for deg? — O afea e te fiafia i ai?
- Passer det på tirsdag? — E aoga ea le Aso Lua mo oe?
- klokka ti — I le sefulu i le taeao.
- afa tolu — Lua ma le afa (2:30). E faitau tagata Nouei mo le isi itula: o le afa o le tolu e tutusa ma le afa i le tolu.
- Det passer fint. — E lelei lenā iā te aʻu: faʻaaoga e faʻamaonia ai.
- Kan vi flytte timen? — E mafai ona tatou sui le taimi atofaina?
- Jeg må avlyse. — E tatau ona ou faaleaogaina.
Faataitai fesili
- O le ā le taimi o le “halv tre”? Filifiliga: 3:30, 2:30, 3:00.
- E fa'apefea ona e fa'amaonia se taimi? Filifiliga: Ie avlyse, I le taimi e lele ai?, Se'i pasia.
- “Jeg vil gjerne bestille time” o lona uiga… Filifiliga: Ou te fia fai se taimi atofaina, ou te fia faʻatau se uati, e leai soʻu taimi.
- E fa'afefea ona e fai mai e tatau ona e fa'aleaogaina? Filifiliga: Su'e pasi, Når passer det?, Jeg må avlyse.
Le auala e fa'atino ai le lesona
O kata ta'itasi e fa'aalia ai se mea e tasi fa'atasi ai ma se fa'ailoga va'aia ma se fa'amatalaga manino. Oomi le kata e fuli ai, fai leotele, ma agai i luma pe a e lagona ua e masani ai. A mae'a kata e te taliina se suega pu'upu'u i le faia o taimi atofaina a tagata Nouei; o se tali sese e tau ai se fatu, ma afai e te le toe maua e mafai ona e toe amata le lesona e aunoa ma se totogi. Fa'auma kata uma ma le suega e maua ai le XP ma fa'aolaola pea lau faasologa i aso ta'itasi, e pei lava o se app gagana ae fausia i luga o tulaga moni a tagata Nouei.
Aiseā e tāua ai le faia o taimi atofaina e se tagata Nouei
E fa'atino uma e foma'i, foma'i nifo, a'oga ma ofisa i Nouei taimi atofaina. O le mafai ona e tusi, siitia ma fa'aleaogaina se tasi e oe lava ia e sefe ai le taimi ma le popole.
Faifai ai pea
Ua e sauni mo nisi mea? Toe foʻi i le vasega atoa o le Aʻoaʻo e tautala i le gagana Nouei e filifili ai lau lesona e sosoo ai, pe suʻe uma vasega a le Mondosol . Mo se faʻamatalaga faʻatuatuaina i lenei autu, tagaʻi i le Språkrådet (Fono a Gagana a Nouei) . E leai se totogi o le Mondosol e amata ai; E le gata i lea, e tatala uma vasega, e le faʻatapulaʻaina loto ma faʻataʻitaʻiga e aunoa ma le initaneti.