Lesona 4: Fa'aaliga o le taimi

Fa'aupuga taimi i le gagana Nouei: fa'apea atu pe a tupu se mea

O lenei lesona e aʻoaʻoina ai faʻaupuga pupuu e faʻaalia ai se gaioiga i le taimi ua tuanaʻi poʻo le lumanaʻi: taeao taeao, po anapo, le aso na muamua atu ananafi, i le itula e tasi, aso e lua talu ai, i le Aso Gafua, i le faaiuga o le vaiaso ma aso uma. O kata taʻitasi e iai se faʻailoga i luga o le upu laʻititi e faia ai le eseesega, e pei o le om (i totonu) e faʻatusatusa i le mo … siden (ua mavae).

O mea o le ae aoaoina

• i le taeao tidlig — taeao taeao — i morgen = taeao, tidlig = vaveao
• i går kveld — afiafi ananafi / po anapo — e le manaʻomia se faʻaupuga
• ou galo — le aso na muamua atu ananafi — ma le i overmorgen = le aso a sau
• om en time — i le itula — om + taimi = i (le lumanai)
• mo le itu leaga — lua aso talu ai — mo … siden = ua mavae
• på mandag — i le Aso Gafua (le Aso Gafua e latalata ane) — på mandager = i Aso Gafua, i vaiaso uma
• i Helgen — i le faaiuga o le vaiaso — o le faaiuga o le vaiaso lenei po o le faaiuga o le vaiaso talu ai, o le taimi o le veape e taʻu atu ia te oe po o le fea
• aso uma — aso uma — e tele lava, ae liliu ese aua o le et år

Faataitai fesili

1. E fa'afefea ona e fai atu "lua aso talu ai"? Filifiliga: om to dager, for to dager side, på to dager.
2. "Jeg kommer om en time" o lona uiga… Filifiliga: O le a ou sau i le itula, Na ou sau i le itula talu ai, Ou te sau i itula uma.
3. O le fea e sa'o mo "tausaga uma"? Filifiliga: i'u i'u, ua i'u, ua i'u.
4. "i forgårs" o lona uiga… Filifiliga: le aso a sau, le aso na muamua atu ananafi, le vaiaso talu ai.

Le auala e fa'atino ai le lesona

Amata i kata fa'aata: o kata ta'itasi e fa'aalia ai se mea e tasi ma se fa'ailoilo ata ma se fautuaga pu'upu'u. Ona e fa'alogo lea ma tata le ata sa'o, fa'afetaui upu i uiga, ta'u leotele upu ta'itasi, fausia le fuaiupu mai ta'i upu, ma fa'alogo ma lolomi mea e te fa'alogo i ai. Fa'ai'u i le suega: o se tali sese e tau ai se fatu, ma i le fa'ai'uga e mafai ona e fa'ata'ita'i au mea sese pe toe amata le lesona. O le fa'amae'aina o le lesona e maua ai le XP ma fa'aolaola ai pea lau faasologa i aso ta'itasi.

Aisea e taua ai

O fa'aupuga o le taimi e liua ai se lisi o veape i se fuafuaga moni po'o se tala moni. O se fa'aosofiaga fo'i lea o le fa'asologa o upu: a amata se fuaiupu i le tasi, e sosoo mai le veape (Ou te toe fa'alogo pea i ai), o lea o le a'oa'oina o ia mea e fesoasoani fo'i i lau kalama.

Faifai ai pea

Ua e sauni mo nisi mea? Toe foʻi i le vasega atoa o le Aʻoaʻo e tautala i le gagana Nouei e filifili ai lau lesona e sosoo ai, pe suʻe uma vasega o le Mondosol . Mo se faʻamatalaga aloaia i le sipelaga ma le faʻaaogaina o le gagana Nouei, tagaʻi i le Språkrådet (Fono a le Gagana a Nouei) . E leai se totogi o le Mondosol e amata ai; E le gata i lea, e tatala uma vasega, e le faʻatapulaʻaina loto ma faʻataʻitaʻiga e aunoa ma le initaneti.