Mabhuku anoyambuka miganhu
Mabhuku anochinja-chinja pamusoro pekusimudzira munhu, kushambadzira kwedhijitari, uye kuzivikanwa kwetsika dzakasiyana.
Chirongwa che61 — Bhuku, mimhanzi uye nyaya inodyidzana yenyika nhanhatu. Bhuku · Mimhanzi · Ndangariro · Nyika nhanhatu.


Midhiya neVhidhiyo zvepaIndaneti
Iva nyanzvi yekushambadzira mavhidhiyo uye kushambadzira online kuti utonge chinzvimbo chako. Maitiro anoshanda ekugadzira zvinyorwa zvinokwezva zvinotungamira uye zvinoshandura. Inosanganisira zvitsauko gumi nezviviri zvakakwana pakushambadzira kwedhijitari.
Gwaro rakazara rekushambadzira online uye kubudirira kwedhijitari.
Fungidzira Hope Dzako
Chirongwa chakakwana chekuzadzisa zviroto zvako kuburikidza nekuisa zvinangwa, kusimbisa zvakanaka, uye kuronga zvine hungwaru. Shandura hupenyu hwako nenzira dzakasimbiswa. Inosanganisira mukana wekuwana pekugara muMondosol.
Kuvandudza hupenyu hwako uye kuronga zvinangwa zvako kuti ubudirire.


Sei Paesi, Una Storia
Bhuku rinotsanangura vanhu vane tsika dzakasiyana-siyana richitsanangura kuzivikanwa kwavo, nhaka yemhuri yavo, uye kuva kwavo munyika nhanhatu. Rwendo rwekupfuura nepakati pezvizvarwa, kutamira kune dzimwe nyika, uye kutsvaga musha.
Nyika Nhanhatu, Nyaya Imwe Chete
Nhoroondo ine simba yetsika dzakasiyana-siyana inoongorora hunhu, nhaka yemhuri, uye kuva werudzi rwupi munyika nhanhatu. Rwendo kuburikidza netsika dzezvizvarwa, kutamira kune dzimwe nyika, uye kutsvaga musha.


Pinda munyika yebhuku iri ine vanhu vanotaurirana, ine mimhanzi, mitambo yezvitsauko uye nyaya yakakura.
- Kuzivikanwa Kwetsika Dzakawanda
- Kutama Nekuve Mugari Wemunyika
- Maitiro Ezvizvarwa
- Zvisungo zveMhuri Dzine Tsika Dzakasiyana-siyana
- Shanduko Yemunhu
Joyina runyorwa rwevanhu vanomirira
Iva wekutanga kuziva kuti nyaya iyi ichaburitswa riini. Wana ruzivo rwakakosha uye mukana wekuwana ruzivo rwekutanga.
Nyika 6, Nyaya 1
Tsamba inobva kuna baba kuenda kumwanasikana. Rwendo rwekuyambuka nyika nhanhatu. Mubvunzo mumwe chete nezvemusha.
"Giulia, bhuku iri nderewe. Asi harisi rako chete."


— Kubva muSumo
Pfupiso yebhuku
Elio akabva kuItaly ava nemakore makumi maviri nemashanu aine sutukesi nehope dzake. Zvakazotevera rwendo rwekuyambuka nyika nhanhatu — USA, England, France, Ireland, uye pakupedzisira Norway — rwakava hupenyu, mhuri, uye nyaya inokosha kutaurwa.
Iri harisi bhuku rekufamba. Ibhuku rekurangarira nezvehunhu, kuva werudzi rwedu, uye tambo isingaoneki inotibatanidza nenzvimbo nevanhu vatinoda. Chitsauko chimwe nechimwe inyika. Nyika imwe neimwe chidzidzo.
Bhuku iri, rakanyorwa setsamba kumwanasikana wake Giulia, rinobvunza mubvunzo wepasi rose: musha uri kupi? Mhinduro yacho: musha hauwanikwe. Wakavakwa.

Nyika Nhanhatu, Nyaya Imwe Chete — SOL
🇮🇹 Italiano · 🇬🇧 English · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇱 Nederlands · 🇳🇴 Norsk · 🇷🇺 Русский








Chitsauko chimwe nechimwe inyika
- 00 Nhanganyaya · Abbiategrasso, Italy — Tsamba kuna Giulia. Chipikirwa kune ramangwana.
- 01 Itari · Abbiategrasso → Milan — Midzi, mhuri, matanho ekutanga. Guta rakaumba zvese.
- 02 USA · Honesdale · San Diego — Hope dzeAmerica — uye zvinopesana nadzo.
- 03 England · London · Eastbourne — Kuvandudzwa. Mutauro sechiratidzo. Guta risingamborari.
- 04 France · Grenoble · Paris — Rudo, Erasmus, uye hunyanzvi hwekurarama.
- 05 Ireland · Dublin — Mvura, mimhanzi, uye kuva werudzi rusingatarisirwi.
- 06 Norway · Hønefoss · Oslo — Nzvimbo yekupedzisira. Kwavanoenda rwendo kunova musha.
- 07 Nhasi · Pano uye zvino — Denderedzwa rinopera. Zvatinopfuudza.
- Mugumo weEP · Kwese kwese


Chitsauko chimwe nechimwe chinopera nezvinhu zvitatu zvinodyidzana
Yakagadzirirwa zvikoro, mhuri, uye zviitiko.
🎮 Mitambo yeChitsauko
Mutambo wekuvanda-vanda uri pakupera kwechitsauko chega chega — unotambwa mumaminitsi 3-6, wevana nevakuru zvakafanana.


❓ Mibvunzo yekufungisisa
Mibvunzo yakavhurika inogara kwenguva refu mushure mepeji rekupedzisira. Yakagadzirirwa kutanga hurukuro dzechokwadi.
🔑 Mashoko Akavanzika
Shoko rakavanzika muchitsauko chimwe nechimwe. Unganidza ese matanhatu — uye uchawana meseji yakavanzika yerwendo rwese.
Nyika Nhanhatu, Nyaya Imwe Chete — Bhuku Rekudhirowa
Bhuku iri rakafuridzirwa nePixar. Baba, mwanasikana, uye rwendo rwekuyambuka nyika nhanhatu.
Vhidhiyo yekusuma yemunyori — Sol anosuma bhuku uye rwendo rwaro.
Bhuku Iri Rinotaura Nezvei?
Madingindira matanhatu anowanikwa pasi rose. Zvidimbu zvechokwadi kubva mubhuku. Sezvakaita nhevedzano yeTV — chikamu chimwe panguva.
📚 Zvidimbu zvakaratidzwa kubva mubhuku
"Pane tambo isingaoneki inobatanidza moyo mumwe kune mumwe. Haugone kuiona. Asi iripo. Uye haigone kutyoka. Nekusingaperi."
Kubva muSumo"Bhuku iri ndiro danho rangu remutambo we "relay". Nyaya yangu. Chitsiko changu. Iye zvino yave nguva yako."
Kubva muSumo"Kumba hakusi kwawakazvarirwa. Kumba ndiko kwaunosarudza kugara."
Chitsauko 7 — Norway"MuItaly, baba vaifanira kuva: mwanakomana akakwana, murume wechivanhu, murume akasimba. MuNorway, baba vanogona kuva: baba varipo iye zvino, murume ane hanya, munhu akasununguka. Uye apa ndipo pamusha."
Chitsauko 7 — Norway"Kurwadziwa kwako kunogona kuva chinangwa chako."
Chitsauko 8 — Nhasi (Chidzidzo 11)"Giulia haazombofi akamirira ari mungoro. Giulia anogara achinzwa achiti: 'Ndinokuda.' Giulia acharamba akasununguka. Nekuti wakaputsa tsika. Waita zvakanaka, Sol. Waita zvakanaka."
Chitsauko 7 — Norway"Vaka mabhiriji, kwete masvingo."
Chitsauko 8 — Nhasi (Chidzidzo 23)"Kana ukarega kunamatira, rudo runova chiedza."
Chitsauko 8 — Nhasi (Chidzidzo 12)Kuzivikanwa & Kuva Wemumwe Munhu
"Kumba hakusi nzvimbo. Vanhu vasingakukumbire kuti utsanangure."
Mubvunzo unokosha zvikuru mubhuku unoti: Musha uri kupi? Uye mhinduro yacho: musha hauwanikwe. Wakavakwa.
Paunobva munyika yako uine makore makumi maviri nemashanu uine sutukesi nehope, hunhu hwako hunova mubvunzo waunofamba nawo. MuItaly, Elio aingova muItaly chete. MuUSA, aive "murume wekuItaly." MuEngland, akachinja matauriro ake ndokuona kuti aive achichinja ganda rake.
Verenga dingindira rose
Nyika imwe neimwe yakabvisa chimiro chepfungwa ikawedzera chimwe chitsva. Bhuku iri rinotsanangura shanduko iyi kwete sekurasikirwa, asi sekuwedzera kweruzivo. Kuzivikanwa kwetsika dzakasiyana hakusi kwekusarudza tsika imwe pane imwe. Kunokosha pakuchengeta chokwadi chakawanda panguva imwe chete.
Kune vanhu vanosvika mamiriyoni mazana maviri nemakumi masere nerimwe vanobva kune dzimwe nyika pasi rose, uyu hausi mubvunzo wekusanzwisisa. Ihupenyu hwezuva nezuva. Uye kuvana vavo — saGiulia — imvura yavanoshambira mairi.
Maonero azvinoita mubhuku
- 🇮🇹 Itari — Musha wekutanga hausi nzvimbo chete — inzwi raunotakura mukati. Kunhuhwirira kwekicheni yaambuya. Kurira kwemabhero echechi.
- ???????? England — Elio anochinja matauriro ake kuti akwane, obva aona kuti ari kuchinja chimwe chinhu chakadzama. Mutauro unoumba hunhu kupfuura zvatinofunga.
- 🇳🇴 Noweyi — Mushure memakore gumi nemashanu, kuva nhengo yesangano hakusi kugamuchirwa. Asi kuzvigamuchira iwe pachako — zvese zvauri.


Mibvunzo yekufungisisa
- Musha wako uri kupi? Inzvimbo, munhu, kana kuti manzwiro here?
- Wakambochinja chimwe chinhu pamusoro pako kuti ukwane nevamwe here? Chii chakaitika?
- Unogona kuva netsika dzinopfuura imwe chete panguva imwe chete here?
- Waizotakura chii kana waifanira kutama mangwana?
Maitiro eKutsungirira & Ezvizvarwa
"Handina kukundikana. Ndakadzidza kusazviita."
Mhuri imwe neimwe ine mapatani. Dzimwe zvipo. Dzimwe majeri. Bhuku rino rinotaura nezvekudzidza kusiyanisa.
Kushinga hakusi kuva nesimba. Kunoreva kuva akatendeseka. Bhuku iri rinotevedzera maitiro emhuri - maitiro ekutaurirana, kudzivirira kusawirirana, kuratidza manzwiro - anoitika muzvizvarwa zvakasiyana-siyana kunze kwekunge mumwe munhu asarudza kuaputsa nemaune.
Verenga dingindira rose
Rwendo rwaElio kuburikidza nekurapwa, kuzvitsvaga, uye kurambana zvinova nzira yekunzwisisa kuti tinotora sei nhaka kwete majini chete asiwo maitiro. Maitiro atinoita vabereki vedu anoita kuti tide vana vedu.
Bhuku hariratidzi kushinga sehunhu hweushingi. Rinokuratidza setsika yezuva nezuva: kuda kukundikana, kufungisisa, uye kuedza zvakare.
Maonero azvinoita mubhuku
- Kukundikana Kwebhizinesi — Kuvaka humambo hwekutarisira zvivakwa kusvika pa250+ rondedzero, wobva waona zvichiparara munguva yeCOVID. Chidzidzo: kubudirira kwakavakirwa pahuwandu chete hakuna kusimba.
- Kurambana — Hazviratidzike sekukundikana asi sekuputsa maitiro. Dzimwe nguva chinhu chinoratidza ushingi ndechekurega kuita sekuti zvese zvakanaka.
- Rwendo rweKurapa — Makore mashanu ekushanda mukati, miganhu, uye kuzvitarisira. Bhuku iri rinoratidza kurapa kwete sekushaya simba asi sechiito chikuru chekutsungirira.
"Patani ndiyo pfungwa. Kukundikana kwese kwaive chidzidzo chakavanzwa."


Mibvunzo yekufungisisa
- Ndezvipi zvinhu zvemhuri zvaunoona mauri?
- Pane patani yaunoda kuputsa here? Zvingadii?
- Kutsungirira kunotaridzika sei muhupenyu hwako hwezuva nezuva?
- Ndeipi nyaya yaunoda kunyora yechizvarwa chinotevera?
Nhaka & Kuvaka Zambuko
"Zambuko harisarudze kuti nderipi divi. Rinobatanidza zvese zviri zviviri."
Bhuku iri rakarongwa semujaho wekutorana -- mujaho wevashandi. Chizvarwa chega chega chinopana tambo. Mubvunzo hausi wekuti tinopana chimwe chinhu here. Ndizvo zvatinopana.
Zambuko harisarudze kuti divi raro nderei. Rinobatanidza zvese zviri zviviri. Uyu ndiwo mufananidzo mukuru webhuku — uye wehupenyu hwaElio. Mushure memakore gumi nemashanu munyika nhanhatu, akaona kuti basa rake raisava rekusarudza pakati peItaly neNorway, pakati pezvakapfuura nezveramangwana. Raiva rekuzvibatanidza.
Verenga dingindira rose
Bhuku iri rakanyorwa setsamba kumwanasikana wake Giulia. Asi zvakare itsamba kune chero ani zvake ari pakati penyika mbiri: tsika mbiri, mitauro miviri, zvizvarwa zviviri. Shoko: haufanirwe kusarudza. Unogona kuva bhiriji.
Nhaka iri mubhuku rino haisi pamusoro pemari kana pfuma. Inyaya dzenyaya, tsika, uye zvinhu zvisingaoneki zvinotibatanidza nekufamba kwenguva.
Kuvaka mabhiriji mukuita. Pakati peTsika — Kutaura mitauro mishanu hakusi hunyanzvi chete — inzira yekuona nyika kubva kumativi akasiyana panguva imwe chete. Pakati peZvizvarwa — Kunyorera mwanasikana wako bhuku chiito chekuvaka mabhiriji pakati pezvizvarwa — kuchengetedza nyaya dzaizorasika. Pakati peKare neRamangwana — Bhuku rinokudza zvakapfuura pasina kubatwa nazvo. Rinotarisira mberi risingakanganwi kwarakabva. Pakati pevanhu — Chitsauko chimwe nechimwe chinosanganisira zvinhu zvinopindirana — mitambo, mibvunzo, mazwi akavanzika — zvinokoka muverengi kuti avake mabhiriji avo.
Maonero azvinoita mubhuku
- Chinyorwa cheStaffetta — Hupenyu semujaho wekutamba. Chitsauko chimwe nechimwe chinopa tsvimbo kunyika inotevera, chidzidzo chinotevera, chizvarwa chinotevera.
- Tsamba kuna Giulia — Bhuku rese rakarongwa setsamba yababa kumwanasikana wavo — bhiriji pakati pezvakaitika kare neramangwana rake.
- Chimiro chedenderedzwa — Bhuku rinogumira parinotangira. Asi muverengi — semunyori — haasi munhu mumwe chete. Denderedzwa racho rakaita sedenderedzwa.
"Haufanirwe kusarudza pakati penyika mbiri. Unogona kuva bhiriji."
Mibvunzo yekufungisisa
- Vabereki vako kana vanasekuru vako vakakusiira nhaka ipi?
- Ndeipi nhaka yaunoda kusiya?
- Muhupenyu hwako uri bhiriji ripi pakati penyika mbiri?
- Ndeipi nyaya yaunganyora yechizvarwa chinotevera?


Misoro Inofamba Nezvinhu Zvose
- 🏃 Staffetta (Kutumirana) — Hupenyu semujaho we relay. Chizvarwa chega chega chinopfuudza tambo. Mubvunzo ndewokuti: chii chatinopfuudza?
- 🌳 Midzi vs. Mapapiro — Kusawirirana kuripo pakati pekugara wakadzikama uye kubhururuka wakasununguka. Unogona kuva nezvose here?
- ⭕ Denderedzwa — Rwendo rwunogumira parunotangira. Asi hausi munhu mumwe chete.
- 🔑 Kumba sechiito — Musha hausi zita. Chinhu chaunoita. Chiito, sarudzo, tsika.
- 🧵 Nyaya Isingaonekwe — Tambo dzvuku inosanganisa nyika, mitauro, nezvizvarwa.
- 🌍 Kuzivikanwa kweMarudzi Akasiyana-siyana — Kurarama pakati penyika, kutaura mitauro yakawanda, kubata chokwadi chakawanda.
"Kutanga kunoita sekunge ndiko kuguma. Asi pakati ndipo patinochinja."
— Kubva muEpilogue

Verenga chidimbu kubva muchitsauko chimwe nechimwe
Zvitsauko 9. Kadhi rega rega rine zvikamu zvechokwadi kubva mubhuku, dingindira rechitsauko, mubvunzo waro wekufungisisa uye shoko raro rakavanzika.

Tsamba kuna Giulia
"Giulia, bhuku iri nderenyu. Asi harisi renyu chete. Nderemunhu wese akambosiya nzvimbo kuti awane imwe. Kune munhu wese akaisa hupenyu hwake musutukesi - kanopfuura kamwe chete. Kune munhu wese akabvunza kuti: kumba kuripi?"
"Pane shinda isingaoneki inobatanidza moyo mumwe kune mumwe. Haugone kuiona. Asi iripo. Uye haigone kutyorwa. Nekusingaperi. Bhuku iri ndiro gumbo rangu rekutamba. Chikamu changu chenyaya. Chitsiko changu. Iye zvino ndiyo nguva yako."
Dingindira: 🧵 Gwaro Risingaonekwe — Chisungo chisingamboputsiki — pakati pababa nemwanasikana, pakati pezvakapfuura nezveramangwana.
💬 Mubvunzo: "Waizotora chii kana uchifanira kuenda mangwana?"
Zvimwe kubva muSumo
Ndakatanga kunyora bhuku iri setsamba. Tsamba refu. Rudzi rwaunonyora paunoona kuti mashoko anotaurwa panguva iyoyo anonyangarika, asi mashoko akanyorwa anogara. Anogara kwemakore. Anogara kwezvizvarwa nezvizvarwa.
Ndaida kuti Giulia azive kwaanobva. Kwete kungotarisa nzvimbo chete — Italy, Norway, nyika dziri pakati — asi nemanzwiro. Sarudzo dzakaitwa asati aberekwa. Zvikanganiso zvakaumba munhu aizova baba vake. Rudo rwakayambuka miganhu, mitauro netsika zvakasvika kwaari.
Asi pandakanyora, ndakaona kuti: izvi hazvisi zvake chete. Munhu wese akambonzwa akabatwa pakati penyika mbiri - tsika mbiri, mitauro miviri, shanduro mbiri dzadzo - achaziva chimwe chinhu mumapeji aya. Mubereki wese akamboshamisika kuti opa chii. Mwana wese akamboshamisika kuti ndeapi.
Musha hauwanikwe. Wakavakwa. Ndiyo dzidziso yenyika nhanhatu. Ndiyo meseji iri mubhuku rino.


Itari
"Musha wekutanga hausi nzvimbo chete. Inzwi raunotakura mukati. Imunhuwi wekicheni yaambuya. Inzwi remabhero echechi. Inzwi rekuva wechimwe chinhu chikuru kupfuura iwe - kunyangwe usati waziva kuti chii ichocho."
"Abbiategrasso yakanga isiri guta rangu chete. Yaiva nyika yangu. Migwagwa yakamanikana, musika weMugovera, nzvimbo yekutaura kwataitamba nhabvu kusvika manheru. Ndanga ndisingazive kuti rimwe zuva ndaizosiya zvese izvi. Ndanga ndisingazive kuti kunhuhwirira kwepizza yaamai vangu kwaizova chinhu changu chisingaonekwe - icho chaizogara chichindidzosa, kunyangwe pandaiva kune rimwe divi renyika."
Dingindira: 🌱 Midzi — Nheyo dzinotiumba — mhuri, mutauro, tsika.
💬 Mubvunzo: "Nhuwiro ipi inokudzorera pahudiki?"
🔑 Shoko rakavanzika: ROOTS
Zvimwe kubva kuItaly
Italy yakandidzidzisa kuti midzi yakaita sei. Kwete pfungwa isina musoro yemidzi - chiitiko chaicho, chemuviri, chekunzwa chekuva werudzi rwemunhu. Manzwiro anoita mutauro kana uri rurimi rwaamai vako. Manzwiro anoita chikafu kana chabikwa nemunhu anokuda. Manzwiro anoita nzvimbo kana kona yega yega iine ndangariro.
Ndakakurira mumhuri umo rudo rwairatidzwa nezviito, kwete nemashoko. Baba vangu vaishanda. Amai vangu vaibika. Vanasekuru vangu vaigara varipo. Hapana aiti "Ndinokuda" kazhinji - asi rudo rwaiva kwese kwese. Muchikafu. Pamberi. Muchibayiro.
Pandakabva kuItaly ndava nemakore makumi maviri nemashanu, ndaifunga kuti ndaisiya muganho. Taundi diki, hupenyu hudiki. Chandisina kunzwisisa panguva iyoyo - chakanditorera nyika nhanhatu nemakore gumi nemashanu kuti ndinzwisise - ndechekuti ndaitakura Italy. Muzviito zvangu. Mutsika dzangu. Mukubika kwangu pasta. Mukuda kwandinoda mwanasikana wangu.
Unogona kubva panzvimbo. Asi nzvimbo haimbokubvisi zvachose.


USA
"America yakandidzidzisa kuti hope huru dzinogonawo kuva dzoga. Migwagwa yakanga yakafara, mikana isingaperi - asi husiku, mukamuri mangu, runyararo rwaiva rwakakura kupfuura chero kurota."
"MuHonesdale, ndakaona kuti ushingi haubvi. Ushingi hunoramba huripo kana zvese zvichikuudza kuti udzokere. Huri kumuka munyika umo pasina anoziva zita rako uye uchisarudza: nhasi ndinovaka chimwe chinhu."
Dingindira: ✈️ Ushingi — Ushingi hwekusiya, kugara, kutanga patsva.
💬 Mubvunzo: "Dai waigona kutangazve hupenyu hwako muguta rimwe chete, waizoenda kupi?"
🔑 Shoko rakavanzika: USHINGI
Zvimwe kubva kuUSA
America ndiyo yaive bvunzo yangu yekutanga chaiyo. Kwete mutauro — ndaitaura Chirungu. Kwete tsika — ndakanga ndadzidza nezvawo. Asi ini pachangu. Ndaiva ani, ndisina gadziriro yemhuri, nharaunda, mutauro? Ndaiva ani apo pasina aiziva nhoroondo yangu?
Mhinduro yacho yakandishamisa. Ndaiva mudiki pane zvandaifunga. Uye ndakakura kupfuura zvandaitya. Kusurukirwa kwandakaita mumwedzi yekutanga muPennsylvania kwaive kwechokwadi uye kwakajeka. Asi kwaijekesawo. Kana usina chaunoziva chekuvimba nacho, unowana kuti wakagadzirwa nei chaizvo.
Ndakadzidza kuzvibikira. Kufamba nehurongwa hwekunze kwenyika. Kuita shamwari dzakasiyana-siyana. Kukundikana zvakanaka uye kuedza zvakare. Idzi dzakanga dzisiri hunyanzvi hwekupona chete - dzaiva kutanga kwehunhu hutsva. Hunhu hwemunhu anogona kugara chero kupi, nekuti akanga adzidza kuvaka hunhu kubva pakutanga.
Hope dzekuAmerica ndedzechokwadi. Asi hazvisi izvo zvavanoratidza mumafirimu. Zvakanyarara. Zvakavanzika. Zvimwe nezveushingi hwekuramba uchienderera mberi kana runako rwapera.


England
"Ndakachinja matauriro angu kuti akwane. Ndakabva ndaona kuti ndakanga ndisiri kungochinja matauriro angu chete - ndakanga ndichichinja ganda rangu. MuLondon ndakadzidza kuti mutauro hausi kungotaurirana chete. Ndiwo hunhu."
"Eastbourne yaive yakanyarara. Yakanyarara zvekuti mukomana wekuItaly aimbove nenyonganyonga. Asi ndipo pandakawana runyararo - uye mukunyarara, ndakazviwana ndiri ndega. Kekutanga, ndaiva ndega nepfungwa dzangu, ndisina dziviriro yemhuri, ndisina musuwo wekuchengetedza wepamba."
Dingindira: 🎭 Mutauro & Kuzivikanwa — Magadzirirwo emutauro atinoita kuti tiri vanaani.
💬 Mubvunzo: "Ndeipi izwi raunotaura zvakasiyana neravanhu vakakupoteredza?"
🔑 Shoko rakavanzika: MUTAURO
Zvimwe kubva kuEngland
KuEngland ndiko kwandakatanga kunzwisisa hukama huripo pakati pemutauro nesimba. MuItaly, ndaive munhu anotaura zvakajeka, anonakidza, uye anonyengetedza. MuEngland, ndaive ndakaderera pakutaura kwangu. Vanhu vainzwa kwandaibva vasati vanzwa zvandaitaura.
Saka ndakashanda pakutaura kwangu. Ndakateerera zvakanyanya vanhu vanotaura mutauro wekondinendi. Ndakadzidzira mugirazi. Ndakanyorovesa mavhawero angu, ndakarodza makonzonendi angu. Uye zvishoma nezvishoma, ndakatanga kunzwika Chirungu zvakanyanya. Asi chimwe chinhu chinoshamisa chakaitika: pandakanga ndichinzwika Chirungu zvakanyanya, ndakanzwa ndisina simba rekuItaly. Uye ndakanga ndisati ndave neChirungu zvakakwana kuti ndinzwe Chirungu.
Uku ndiko kupokana kwemutorwa. Unozvishandura kuti uve werudzi rwevamwe. Asi pakuchinja, unorasikirwa nehunhu hwaiedza kuva werudzi rwevamwe. Unopedzisira wava pakati pehunhu huviri, usina kana huviri hwacho.
Zvakanditorera makore kuti ndinzwisise kuti nzvimbo iyi iri pakati nepakati haisi dambudziko rekugadzirisa. Isimba guru rekukura. Vanhu vanogona kufamba-famba pakati penyika, vanogona kutaura mitauro yakawanda uye vanobata chokwadi chakawanda - ndivo mabhiriji anodiwa nenyika.


Furanzi
"France yakandidzidzisa kuti rudo inzirawo yekurarama. Rudo irworwo harusi kungonzwa chete - asi ushingi. Ushingi hwekugara usina dziviriro munyika inokukumbira kuti uve nesimba."
"MuGrenoble, panguva yaErasmus, ndakaona kuti hunyanzvi hwekurarama hausi hunhu hwekuFrance. Chinhu chinodiwa nevanhu. Kugara, kufema, kutarisa makomo, kunwa kofi usingamhanye - uku kurarama. Kwete kumhanya. Kurarama."
Dingindira: 💕 Rudo & Ushingi — Rudo sechiito cheushingi chezuva nezuva.
💬 Mubvunzo: "Ndeipi chiito chidiki cherudo chakachinja hupenyu hwako?"
🔑 Shoko rakavanzika: RUDO
Zvimwe kubva kuFrance
France ndipo pandakadanana. Kwete nemunhu chete - ane maitiro ake. VaFrench vane shoko rayo: joie de vivre. Mufaro wekurarama. Kwete mufaro wekubudirira, kana kuunganidza, kana kuratidza. Kungorarama. Kuvapo. Kunakidzwa.
Chirongwa cheErasmus chakandisvitsa kuGrenoble, yakakomberedzwa nemakomo, muguta raifamba nenzira yakasiyana neyandaiziva. Vadzidzi vanobva kunyika makumi maviri, tose takadzingwa, tose tichiziva kuti taiva vanaani tisina mamiriro ezvinhu epamba.
Ndiko kuFrance kwandakatanga kunzwisisa rudo sechiito cheushingi. Kwete rudzi rwerudo - kunyangwe rwaivepowo - asi rudzi rwakadzama. Ushingi hwekuti mumwe munhu akuone. Kukuona zvechokwadi. Kwete shanduro yaunopa kunyika, asi iyo iripo na3am kana dziviriro dzadzikira.
France yakandipa mvumo yekuti ndive munhu akapfava. Kukoshesa runako. Kutenda kuti chikafu chakabikwa zvakanaka, hurukuro yakanaka, kunyura kwezuva pamusoro pemakomo eAlps - zvinhu izvi zvinokosha. Hazvisi zveumbozha. Ndiwo musimboti wehupenyu hunoraramwa zvakanaka.


Ayarendi
"MuDublin, kunyangwe kunyarara kune rwiyo. Mvura haisi dambudziko - irwiyo. Uye mumapabhu, pakati pepainti nerwiyo, ndakaona kuti kuva werudzi hakusi gwaro. Ipfungwa."
"Ireland yakandidzidzisa kuti mimhanzi ndiyo tambo dzvuku inoyambuka nyika, mitauro nezvizvarwa. Hazvina basa kuti unobva kupi — kana uchiziva rwiyo, wava kumba."
Dingindira: 🎵 Mimhanzi & Kuva Wemunhu — Mimhanzi semutauro wepasi rose.
💬 Mubvunzo: "Ndeipi rwiyo rwaungaridza kana mvura iri yoga?"
🔑 Shoko rakavanzika: mimhanzi
Zvimwe kubva kuIreland
Nyika yeIreland ndiyo yakandishamisa zvikuru. Ndakasvika ndichitarisira makomo akasvibira nevanhu vane hushamwari. Ndakawana chimwe chinhu chakadzama: tsika yakanga yashandura kutambura kuita nziyo. Vanhu vaiziva nezvekutama nekurasikirwa, uye vakapindura kwete nehasha asi nemimhanzi.
Mabhawa ekuIreland ndiwo aive kirasi yangu. Kwete yekunwira doro — kunyangwe zvaivepo — asi yekuteerera. Kuti ndinzwisise kuti nharaunda inobatana sei. Mitambo yemimhanzi, nyaya, nzira iyo vanhu vasingazivikanwe vakava shamwari pamusoro pekwaya yaigovana — izvi zvaive zvakakodzera muchimiro chayo chakachena.
Ndakafunga nezvemhuri yangu. Nezvetsika yekuItaly yekuungana patafura, yekudya kwemasikati kweSvondo kwaitora maawa, yenziyo dzaiimbwa pamwe chete pasina kunyara. Chimiro chakasiyana, basa rimwe chete. Mimhanzi nechikafu nenyaya — mitauro yepasi rose yekuve nhengo.
Ireland yakandipawo chimwe chinhu chandakanga ndisingatarisiri: mvumo yekusuruvara. VaIrish vane shoko rekuti, "craic", remufaro wekuva neshamwari yakanaka. Asi vanewo nyaradzo huru nekusuwa. Nemvura. Nezvinhu zvisingashande. Izvi zvakaita sechokwadi kwandiri. Zvakavimbika kupfuura mafungiro akanaka andakasangana nawo kune imwe nzvimbo.


Noweyi
"MuItaly, baba vaifanira kuva: mwanakomana akakwana, murume wechivanhu, murume akasimba. MuNorway, baba vanogona kuva: baba varipo iye zvino, murume ane hanya, munhu akasununguka. Uye apa ndipo pamusha."
"Kumba hakusi kwawakazvarirwa. Kumba ndiko kwaunosarudza kugara. Kutonhora kwaive kwechokwadi. Asi kugamuchirwa kwacho kwaidziya kupfuura zvaitarisirwa. MuNorway ndakadzidza kuti haufanirwe kusarudza pakati penyika mbiri. Unogona kuva zambuko."
Dingindira: 🏔️ Rusununguko rwekuva — Kuva iwe pachako, usina mamasiki.
💬 Mubvunzo: "Kugamuchirwa kwakanaka kunotaridzika sei kwauri?"
🔑 Shoko rakavanzika: KUMBA
Zvimwe kubva kuNorway
Norway ndiyo yaive nyika yekupedzisira. Kwaienda. Asi kusvika kwacho hakuna kuita sekwaigumira - kwaiita sekwaitangira. Nekuti pandakasvika kuNorway, ndakanga ndarega kutsvaga musha senzvimbo. Ndakanga ndatanga kuivaka senzira yekudzidzira.
Muenzaniso wekuNorway wekuva baba wakachinja moyo wangu. MuItaly, varume vezera rangu vaitarisirwa kupa, kuchengetedza, kuva vakasimba. Manzwiro aiva kushaya simba. Kusava netariro kwaiva nengozi. MuNorway, ndaiona vanababa vachisundidzira vana vavo pamapuleti, vachitora zororo revabereki, vachichema pamitambo yevana vavo yechikoro. Uye hapana ainyanya kuvafunga kuti ndizvo zvavaitarisira.
Iyi ndiyo mvumo yandaisaziva kuti ndaida. Mvumo yekuvapo. Kuva munyoro. Kutaura kuti “ndinokuda” pasina kunyara. Kuputsa denderedzwa rekusawirirana kwepfungwa kwandakagara nhaka kubva kuna baba vangu, avo vakagara nhaka kubva kwavari.
Giulia haazombofi akamirira ari mungoro ini ndichitaura nevamwe vakuru. Giulia anogara achinzwa kuti “Ndinokuda.” Giulia anogara akasununguka kunzwa zvaanonzwa. Nekuti Norway yakandidzidzisa kuti chinhu chakakosha chingaitwa nababa kuvapo — zvizere, zvizere, pasina kunyara.


nhasi
"Kurwadziwa kwako kunogona kuva chinangwa chako. Iri harisi shoko rekukurudzira. Ndiro hupenyu hwangu. Kukanganisa kwese, kukundikana kwese, husiku hwese hwekusarara - zvese izvi zvakatungamira pano. Kusvika panguva ino. Kumashoko aya."
"Zvidzidzo makumi maviri nezvishanu: Vaka mabhiriji, kwete madziro. Paunorega kunamatira, rudo runova chiedza. Hupenyu hausi mutsetse wakatwasuka - idenderedzwa. Uye denderedzwa rinogara richivhara parakatangira. Asi hausi munhu mumwe chete. (Zvidzidzo 23, 12, 25)"
Dingindira: 🔄 Kutsungirira & Zvidzidzo — Zvidzidzo zvehupenyu makumi maviri nemashanu muchitsauko chimwe chete. 🌉 Motif: The Relay — Chizvarwa chega chega chinopfuudza tambo.
💬 Mubvunzo: "Chidzidzo chipi chamadzidza chamunoda kupfuudza?"
Zvimwe kubva Nhasi
Chitsauko 7 ndicho chakanyanya kuoma kunyora. Kwete nekuti zviitiko zvakaoma — kunyange zvazvo zvimwe zvakaoma — asi nekuti zvinoda kutendeseka kwakanyanya. Ichi ndicho chitsauko chandinofanira kuzvitarisa zvakajeka. Pasina chikonzero chehudiki, pasina rudo rwekunakidzwa. Kungoti: ndini ani, ikozvino? Chii chandadzidza? Chii chandichiri kuda kudzidza?
Zvidzidzo makumi maviri nezvishanu zviri muchitsauko chino hazvisi zveuchenjeri zvandakawana zviri nyore. Ndizvo zvakasara zvekukundikana. Zvemuchato wakaguma. Zvebhizinesi rakaparara. Zvemakore ekurapwa. Zvehusiku hurefu ndichinetseka kana ndakaita sarudzo dzakarurama. Zvekudzidza zvishoma nezvishoma, zvinorwadza, kugadzirisa mhinduro: hongu. Kunyangwe sarudzo dzisina kururama dzaive dzakarurama, nekuti ndidzo dzakatungamira pano.
Chidzidzo chakakosha: kushinga hakusi pamusoro pekusimba. Chinonyanya kukosha ndechekuti uve akatendeseka. Nezvekuzviona zvakajeka - maitiro ako, maronda ako, zvipo zvako - uye kusarudza, uchiziva, zvekuratidza uye zvekumisa.
"Staffetta" — "relay" — ndiyo fananidzo huru mubhuku rino. Chizvarwa chega chega chinopa tambo. Mubvunzo hausi wekuti tinopa chimwe chinhu here. Ndizvo zvatinopa. Ndinoda kuti Giulia agamuchire ushingi, kwete kutya. Kuvhura, kwete kudzivirira. Rudo, kwete kuita.


Epilogue
"Kutanga kunoita sekunge ndiko kuguma. Asi pakati ndipo patinochinja. Rwendo rwapera. Kana kuti pamwe rwuchangotanga. Nekuti musha hauwanikwe. Wakavakwa. Zuva nezuva. Munyika dzese. Nemunhu wese watinosarudza kuda."
"Giulia, paunoverenga mashoko aya, uchaziva kuti nyika dzese dzaive nhanho yakananga kwauri. Kukanganisa kwese, kubva kwese, kusvika kwese - zvese zvakatungamira pano. Kutsamba iyi. Kushinda iyi isingaonekwe inotibatanidza. Haiputsike. Never."
Shoko rakavanzika rerwendo
MIDZI · USHINGI · MUTAURO · RUDO · MIMHANZI · PAMUSORO
"Midzi, Ushingi, Mutauro, Rudo, Mimhanzi, Musha - shoko rakavanzika rerwendo rwese."
Musha hausi kuwanikwa. Wakavakwa.
Inowanikwa paAmazon — Kindle edition. Inowanikwa mumitauro 7. Bhuku renhoroondo rakanyorwa naElio Mondello Anzà. Tsamba kubva kuna baba kuenda kumwanasikana.
