Maelezo matatu kutoka kwa kazi iliyo nyuma ya kazi.
Tafakari fupi za mtu wa kwanza kuhusu lugha, vyumba vilivyojaa watu na masomo ya vitendo yanayobaki baada ya kazi inayobadilika. Pamoja na kila sasisho kwenye kitabu, tafsiri, muziki na safari nyuma ya hadithi.


Lugha inakuwa na manufaa inapotumika wakati halisi.
Kwa nini naanza na muktadha, udadisi na mtu aliye mbele yangu—sio ukamilifu.
Nimejifunza kwamba lugha mpya mara chache huwa ni kuhusu maneno tu. Ni kuhusu wakati mfupi ambapo mtu anahisi anaweza kuuliza, kujibu, kufanya makosa na kubaki katika mazungumzo.
Soma maelezo marefu zaidi
Ndiyo maana narudi kwenye hali halisi, hadithi na utamaduni. Zinaipa lugha mahali pa kuishi. Lengo si kuwafanya watu wote wasikike sawa; ni kuwasaidia watu kushiriki kwa kujiamini na umakini zaidi.


Hotuba huanza kabla ya mtu yeyote kuzungumza.
Ni wakati gani wa kuongea hadharani jijini London ulionikumbusha kuhusu hadhira, mdundo na umakini.
Chapisho la umma kutoka kwa Startup Host 2019 linarekodi muktadha wa mazungumzo ya London. Kwangu mimi, sehemu ya kudumu ya tukio lolote si picha ya jukwaani. Ni kazi ya kuelewa kwa nini watu wako chumbani na wanachohitaji kutokana na wakati wa pamoja.
Soma maelezo marefu zaidi
Muundo unaofaa huwapa watu ruhusa ya kufikiria, kujibu na kuondoa wazo moja halisi. Hii ndiyo sababu swali la kwanza la tukio ni rahisi: hadhira ni nani, na ni nini kinachopaswa kuhisiwa wazi zaidi wanapoondoka?


Somo nililolihifadhi kutoka miaka ya usimamizi wa mali.
Mifumo ni muhimu, lakini mwitikio wa mwanadamu bado una uzoefu.
Kabla ya elimu kuwa mwelekeo mkuu wa kazi yangu, miradi ya kukodisha nyumba ya muda mfupi na ya ukarimu ilinifundisha kinachotokea wakati mipango inapokutana na watu halisi, hali zinazobadilika na muda mdogo.
Soma maelezo marefu zaidi
2017 Repubblica Makala hii inatoa picha ya hadharani ya sura hiyo iliyopitwa na wakati: inanitambulisha kama mmiliki mwenza wa Mondosol na inaripoti orodha 134 za Mondosol katika kumi bora za Federalberghi wakati huo. Ninazitaja kama historia, si kama cheo cha sasa au ahadi. Somo nililoliweka ni rahisi zaidi: mawasiliano wazi hufanya mifumo kuwa mizuri na ya kuaminika zaidi.

Kazi ya hivi karibuni

Vipimo vya Maudhui ya Lugha Nyingi
Mwongozo wa vitendo wa vipimo muhimu wakati wa kuwasiliana katika lugha na masoko.
Soma →
Ufundishaji wa Lugha na Ukuaji wa Ujasiriamali
Jinsi kujiamini kwa lugha na ufahamu wa kitamaduni vinavyounga mkono mazungumzo ya biashara ya kimataifa.
Soma →
Nchi Sita, Hadithi Moja
Gundua sehemu shirikishi ya kumbukumbu, muziki, michezo ya sura na safari katika nchi sita.
Chunguza →
61 — Albamu
Nyimbo kumi na saba kuhusu mizizi, nyuzi zisizoonekana, kuondoka na kurudi nyumbani. Sikiliza kwenye Spotify, Apple Music na zaidi.
Sikiliza →Nini kinaendelea
Masasisho kuhusu kitabu, tafsiri mpya, matoleo ya muziki, matukio, na safari ya hadithi.

Mahojiano Makuu ya Kwanza: Orizzonte Scuola
Elio Mondello Anza alihojiwa na Francesco Bunetto kwa ajili ya Orizzonte Scuola — lango kuu la elimu nchini Italia. Mikakati ya vitendo ya kudhibiti migogoro katika madarasa ya kitamaduni, na jinsi muziki na usimulizi wa hadithi unavyokuwa zana za kielimu.
Soma makala kamili
Elio Mondello Anza alihojiwa na mwandishi wa habari na mwalimu Francesco Bunetto kwa ajili ya Orizzonte Scuola — lango kuu la elimu mtandaoni nchini Italia, linalosomwa na mamia ya maelfu ya walimu, wasimamizi wa shule, na wataalamu wa elimu kote nchini.
Mahojiano hayo, ambayo ni sehemu ya mfululizo wa "I Protagonisti", yalichunguza mikakati ya vitendo ya kudhibiti migogoro darasani, kujenga mazingira ya kujifunza yaliyopangwa lakini yenye kukaribisha, na tofauti kati ya mbinu za Kiitaliano na Kinorwe kuhusu ustawi wa wanafunzi na changamoto za kitabia.
Mada muhimu zilijumuisha:
- Uingiliaji kati wa kwanza wa vitendo wakati mwanafunzi anaingia katika hali ya upinzani — chaguo linaloongozwa, sauti ya chini, muda mfupi
- Kujenga mazingira ya darasani katika miktadha ya kitamaduni — "kwanza uhusiano, kisha sheria"
- Italia dhidi ya Norway katika kudhibiti matatizo ya shule — usalama wa kisaikolojia dhidi ya uhusiano halisi
- Muziki na usimulizi wa hadithi kama zana za kielimu — jinsi wimbo “Vita/Life” na kitabu “Sei Paesi, Una Storia” zinavyotumika katika madarasa halisi
- Kuwafanya wanafunzi wajisikie wako nyumbani — inamaanisha nini kivitendo baada ya kuishi katika nchi 6
Francesco Bunetto — mwenyewe mwanamuziki, mwalimu, na msimamizi wa shule — alifanya mahojiano kwa kina na uchangamfu, akiunda nafasi kwa mikakati ya vitendo na usimulizi wa hadithi binafsi.
"Kwanza uhusiano, kisha sheria. Ikiwa mwanafunzi hajisikii salama, hakuna mkakati wowote duniani utakaofanya kazi."
Huu ni mahojiano ya kwanza makubwa kwa vyombo vya habari kwa kitabu hiki na unaashiria hatua muhimu katika kampeni ya kuwafikia watu. Makala na video sasa zinapatikana moja kwa moja kwenye tovuti ya Orizzonte Scuola na chaneli ya YouTube.
Kitabu Kinakua: Toleo la Maneno 60,000 Linakuja Hivi Karibuni
Muswada huo unapanuka kutoka maneno 10,000 hadi 60,000+. Sura mpya, hadithi za kina, na vipengele shirikishi zaidi. Toleo la mwisho linaandaliwa kwa ajili ya tuzo za fasihi na uchapishaji wa kitamaduni.
Soma makala kamili
Kitabu cha Nchi Sita, Hadithi Moja kilianza kama barua ya maneno 10,000 kwa binti. Sasa kinakuwa kumbukumbu kamili ya fasihi — maneno 60,000 hadi 70,000 — tayari kwa tuzo za fasihi na uchapishaji wa kitamaduni.
Upanuzi huu umepangwa katika awamu nne: kuunganisha vitalu vya masimulizi vilivyopo, kutengeneza sura ambazo hazijakamilika (Uingereza, Ufaransa, Ireland, Norway, Leo), kuongeza vipindi vya kifalsafa, na marekebisho ya mwisho ya mshikamano.
Lengo ni Premio Mondello — mojawapo ya tuzo za kifahari zaidi za fasihi nchini Italia. Toleo la mwisho la 2026 ndilo chanzo pekee cha ukweli, likiwa na folda zilizopangwa kwa matoleo yote, tafsiri, na nyenzo za wachapishaji.
Vipengele vipya vinavyoongezwa ni pamoja na: "Huyu Ndiye Sisi" - mandhari ya kifamilia yaliyoongozwa na roho, hadithi za baba, vipindi vya kiroho, na mazungumzo yaliyopanuliwa kati ya baba na binti. Kila sura itakuwa ya kina zaidi, tajiri zaidi, na yenye hisia zaidi.
"Kitabu hakijakamilika. Kinakua. Kama mtoto."


Inapatikana Sasa katika Lugha 7
Muswada huo sasa unapatikana katika Kiitaliano, Kiingereza, Kifaransa, Kihispania, Kinorwe, Kiholanzi, na Kirusi. Kila tafsiri huhifadhi sauti, michezo, na maneno ya siri.
Soma makala kamili
Hati ya Nchi Sita, Hadithi Moja sasa inapatikana katika lugha 7: Kiitaliano (asili), Kiingereza, Kifaransa, Kihispania, Kinorwe, Kiholanzi, na Kirusi. Kila tafsiri huhifadhi sauti asilia, michezo ya sura, maswali ya kutafakari, na maneno ya siri.
Hatua hii muhimu inawakilisha miezi kadhaa ya kazi ya utafsiri makini. Kiitaliano asili kinasalia kuwa nakala kuu, huku tafsiri zote zikitokana nayo na kusimamiwa kupitia Google Docs, pamoja na mapitio ya mwongozo kwa usahihi na sauti katika kila lugha.
Uamuzi wa kutafsiri katika lugha saba ulichochewa na mada kuu ya kitabu: ujenzi wa daraja katika tamaduni mbalimbali. Kitabu kuhusu utambulisho wa kitamaduni kinapaswa kuwa cha kitamaduni. Hadithi iliyoandikwa kwa Kiitaliano, iliyoishi katika nchi sita, inapaswa kusomwa katika lugha za nchi hizo - na zaidi.
Kwa nini lugha hizi 7?
- 🇮🇹 Kiitaliano — Lugha ya asili. Lugha ya mizizi, familia, na nyumba ya kwanza.
- 🇬🇧 Kiingereza — Lugha ya safari. Inazungumzwa katika nchi tatu kati ya sita.
- 🇫🇷 Kifaransa — Lugha ya sura ya Erasmus. Upendo, Grenoble, sanaa ya kuishi.
- 🇪🇸 Kihispania — Kufikia jumuiya ya kimataifa ya watu wanaoishi nje ya nchi. Wazungumzaji zaidi ya milioni 500 duniani kote.
- 🇳🇴 Kinorwe — Lugha ya mwisho ya safari. Ambapo safari ikawa nyumbani.
- 🇳🇱 Kiholanzi — Inapanuka hadi Ulaya Kaskazini. Daraja la kuelekea eneo la Benelux.
- 🇷🇺 Kirusi — Kufikia Ulaya Mashariki na ugenini wa kimataifa unaozungumza Kirusi.
Kinachohifadhiwa katika kila tafsiri. Kila tafsiri inajumuisha simulizi kamili, michezo yote ya sura (kujificha-na-kutafuta, changamoto ya pasipoti, sauti ya kumbukumbu), maswali yote ya kutafakari, na maneno yote sita ya siri. Vipengele shirikishi havitafsiriwi tu - vimebadilishwa kitamaduni ili kuhisi asili katika kila lugha.
"Kitabu kuhusu kujenga madaraja kinapaswa kuwa daraja. Lugha saba, hadithi moja."
🇮🇹 Italiano ★ Asilia · Kiingereza · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇴 Norsk · 🇳🇱 Uholanzi · 🇷🇺 Русский
Vita / Maisha: Duet ya Baba na Binti Imetoka
Wimbo asilia ulioandikwa kwa ajili ya kitabu hicho. Duet kati ya baba na binti inayokamata kiini cha safari — maisha kama uzi usioonekana unaounganisha vizazi.
Soma makala kamili
VITA / MAISHA ni wimbo asilia ulioandikwa mahsusi kwa ajili ya kitabu Six Countries, One Story. Ni duet kati ya baba na binti — barua ya muziki inayoakisi mada kuu ya kitabu: maisha kama uzi usioonekana unaounganisha vizazi.
Wimbo huu unakamata kiini cha safari: umbali, upendo, hamu, na uzi usioonekana unaowaunganisha baba na binti katika nchi na miaka mingi.
"Muziki ni uzi mwekundu unaovuka nchi, lugha na vizazi."


Michezo ya Sura 6 Sasa Inaweza Kuchezwa Mtandaoni
Mchezo wa kujificha-na-kutafuta wa kila sura, swali la kutafakari, na neno la siri sasa vinapatikana kwenye ukurasa wa Play. Ni kamili kwa shule, familia, na matukio.
Soma makala kamili
Kila sura ya Nchi Sita, Hadithi Moja huisha na kipengele shirikishi: mchezo wa mtindo wa kujificha, swali la kutafakari, na neno la siri. Michezo yote 6 sasa inapatikana mtandaoni kwenye ukurasa wa Play.
Michezo hiyo imeundwa kwa ajili ya shule, familia, na matukio. Inaweza kuchezwa kwa dakika 3-6 na inafaa kwa watoto na watu wazima vile vile. Kila mchezo umeunganishwa na moja ya nchi 6 kwenye kitabu.
Maneno 6 ya siri, yanapokusanywa, yanafichua ujumbe uliofichwa wa safari. Je, unaweza kuyapata yote?
- 🇮🇹 Sura ya 1 Italia — MIZIZI
- 🇺🇸 Sura ya 2 Marekani — UJASIRI
- 🇬🇧 Sura ya 3 Uingereza — LUGHA
- 🇫🇷 Sura ya 4 Ufaransa — MAPENZI
- 🇮🇪 Sura ya 5 Ireland — MUZIKI
- 🇳🇴 Sura ya 6 Norway — NYUMBANI
Kampeni ya Ufikiaji: Barua pepe 87+ kwa Wasanii, Waandishi na Vyombo vya Habari
Kitabu hiki kinawasilishwa kwa waandishi wa habari, wachapishaji, mashirika ya fasihi, watangazaji wa podikasti, na watu wenye ushawishi wa kitamaduni kote Italia, Norway, na kimataifa. Majibu ya awali yanajumuisha kupendezwa na wasanii wakuu wa Italia.


Soma makala kamili
Kitabu hiki sasa kinasambazwa kwa waandishi wa habari, wachapishaji, mashirika ya fasihi, watangazaji wa podikasti, na watu wenye ushawishi wa kitamaduni kote Italia, Norway, na kimataifa.
Kufikia Februari 2026: Barua pepe 87+ zilitumwa, ~67% ya uwezo wa kuwasilisha, ~10% ya kiwango cha majibu. Majibu chanya ya awali yanajumuisha kupendezwa na wasanii wakuu wa Italia na watu mashuhuri wa kitamaduni.
Malengo ya uhamasishaji: wachapishaji wa fasihi, waandishi wa habari za kitamaduni, jamii za diaspora, watangazaji wa podikasti wanaolenga utambulisho na uhamiaji, na shule za kimataifa.
Nchi Sita, Hadithi Moja Imepatikana Moja kwa Moja kwenye Amazon
Toleo la kwanza la kumbukumbu sasa linapatikana kama kitabu pepe kwenye Amazon Italia. Hadithi iliyoanza kama barua kwa binti sasa ni kitabu kwa kila mtu ambaye amewahi kuhisi kati ya dunia mbili.
Soma makala kamili
Toleo la kwanza la Nchi Sita, Hadithi Moja sasa linapatikana kama kitabu pepe kwenye Amazon Italia. Hadithi iliyoanza kama barua kwa binti sasa ni kitabu kwa kila mtu ambaye amewahi kuhisi kati ya dunia mbili.
Kitabu kinapatikana kwa Kiitaliano (asili). Tafsiri katika lugha 6 za ziada zinapatikana kama hati kwenye ukurasa wa Vyombo vya Habari.
"Giulia, kitabu hiki ni kwa ajili yako. Lakini si kwa ajili yako tu."

Kaa kitanzi
Fuatilia safari kwenye mitandao ya kijamii au wasiliana nasi kwa maswali na ushirikiano kwa vyombo vya habari. Mradi wa shule, tukio au utamaduni hauhitaji muhtasari kamili kabla ya ujumbe wa kwanza - anza na swali unalouliza.
