Elio Mondello – Câu chuyện & Tin tức

Ghi chú cá nhân / Nguồn công khai

Ba ghi chú từ quá trình thực hiện tác phẩm.

Những suy ngẫm ngắn gọn từ góc nhìn người thứ nhất về ngôn ngữ, những căn phòng đầy người và những bài học thực tiễn còn đọng lại sau một sự thay đổi nghề nghiệp. Cộng thêm mọi cập nhật về cuốn sách, bản dịch, âm nhạc và hành trình đằng sau câu chuyện.

Elio Mondello trên sân khấu
Ngôn ngữ trở nên hữu ích khi nó gắn liền với một khoảnh khắc thực tế.
Ngôn ngữ / học tập

Ngôn ngữ trở nên hữu ích khi nó gắn liền với một khoảnh khắc thực tế.

Ghi chú cá nhân · Elio Mondello Anzà

Tôi bắt đầu bằng việc xem xét bối cảnh, sự tò mò và người đối diện - chứ không phải sự hoàn hảo.

Tôi nhận ra rằng việc học một ngôn ngữ mới hiếm khi chỉ xoay quanh từ ngữ. Nó còn nằm ở những khoảnh khắc nhỏ khi ai đó cảm thấy có thể hỏi, trả lời, mắc lỗi và vẫn tiếp tục cuộc trò chuyện.

Đọc ghi chú dài hơn

Đó là lý do tại sao tôi quay trở lại với những tình huống thực tế, những câu chuyện và văn hóa. Chúng tạo cho ngôn ngữ một không gian để tồn tại. Mục đích không phải là làm cho mọi người nói giống nhau; mà là giúp mọi người tham gia một cách tự tin và chú ý hơn.

Piero, dàn diễn viên của Mondosol
Cuộc trò chuyện bắt đầu trước khi bất kỳ ai cất lời.
Nói/nghe

Cuộc trò chuyện bắt đầu trước khi bất kỳ ai cất lời.

Ghi chú cá nhân · Elio Mondello Anzà

Khoảnh khắc thuyết trình trước công chúng ở London đã nhắc nhở tôi về khán giả, nhịp điệu và sự chú ý.

Một bài đăng công khai từ Startup Host 2019 ghi lại bối cảnh một buổi thuyết trình ở London. Đối với tôi, điều đọng lại lâu dài nhất của bất kỳ sự kiện nào không phải là bức ảnh trên sân khấu. Đó là việc hiểu được lý do tại sao mọi người có mặt trong phòng và họ cần gì từ khoảng thời gian cùng nhau.

Đọc ghi chú dài hơn

Một hình thức hữu ích cho phép mọi người suy nghĩ, phản hồi và ghi nhớ một ý tưởng cụ thể. Đó là lý do tại sao câu hỏi đầu tiên cho một sự kiện rất đơn giản: đối tượng khán giả là ai, và điều gì sẽ trở nên rõ ràng hơn khi họ rời đi?

James, dàn diễn viên của Mondosol
Bài học tôi rút ra từ những năm tháng làm quản lý bất động sản.
Lịch sử / hoạt động

Bài học tôi rút ra từ những năm tháng làm quản lý bất động sản.

Ghi chú cá nhân · Elio Mondello Anzà

Hệ thống rất quan trọng, nhưng phản ứng của con người vẫn mang lại trải nghiệm riêng.

Trước khi giáo dục trở thành định hướng công việc trọng tâm của tôi, các dự án cho thuê ngắn hạn và dịch vụ khách sạn đã dạy tôi điều gì sẽ xảy ra khi kế hoạch gặp phải thực tế, điều kiện thay đổi và thời gian hạn chế.

Đọc ghi chú dài hơn

Một 2017 Repubblica Bài báo đó đưa ra một bức tranh tổng quan công khai đã lỗi thời về chương đó: nó xác định tôi là đồng sở hữu của Mondosol và báo cáo có 134 bất động sản của Mondosol nằm trong top 10 của Federalberghi vào thời điểm đó. Tôi trích dẫn nó như một phần lịch sử, chứ không phải là bảng xếp hạng hiện tại hay một lời hứa. Bài học tôi ghi nhớ đơn giản hơn: giao tiếp rõ ràng làm cho các hệ thống trở nên thân thiện và đáng tin cậy hơn.

Priya, dàn diễn viên của Mondosol
Công việc mới nhất

Công việc mới nhất

Số liệu thống kê nội dung đa ngôn ngữ
Tạp chí Mondosol · 2025

Số liệu thống kê nội dung đa ngôn ngữ

Hướng dẫn thực tiễn về các chỉ số quan trọng khi giao tiếp xuyên ngôn ngữ và thị trường.

Đọc →
Huấn luyện ngôn ngữ và phát triển tinh thần khởi nghiệp
Giáo dục · 2025

Huấn luyện ngôn ngữ & Phát triển tinh thần khởi nghiệp

Sự tự tin về ngôn ngữ và hiểu biết văn hóa hỗ trợ các cuộc hội thoại kinh doanh quốc tế như thế nào.

Đọc →
Sáu quốc gia, một câu chuyện
Dự án 61 · 2026

Sáu quốc gia, một câu chuyện

Khám phá không gian tương tác nơi lưu giữ hồi ký, âm nhạc, trò chơi theo từng chương và hành trình xuyên sáu quốc gia.

Khám phá →
61 — Album
Nhạc mới · 2026

61 — Album

Mười bảy bài hát về cội nguồn, những sợi dây vô hình, sự ra đi và trở về. Nghe trên Spotify, Apple Music và nhiều nền tảng khác.

Nghe →
Tin tức và cập nhật

Chuyện gì đang xảy ra

Thông tin cập nhật về cuốn sách, bản dịch mới, phát hành nhạc, sự kiện và hành trình đằng sau câu chuyện.

Cuộc phỏng vấn lớn đầu tiên: Orizzonte Scuola
Phỏng vấn · Tháng 4 năm 2026

Cuộc phỏng vấn lớn đầu tiên: Orizzonte Scuola

Elio Mondello Anza được Francesco Bunetto phỏng vấn cho Orizzonte Scuola — cổng thông tin giáo dục hàng đầu của Ý. Các chiến lược thực tiễn để quản lý xung đột trong lớp học đa văn hóa, và cách âm nhạc và kể chuyện trở thành công cụ giáo dục.

Đọc toàn bộ bài viết

Elio Mondello Anza đã được nhà báo kiêm nhà giáo dục Francesco Bunetto phỏng vấn cho Orizzonte Scuola — cổng thông tin giáo dục trực tuyến hàng đầu của Ý, được hàng trăm nghìn giáo viên, nhà quản lý trường học và chuyên gia giáo dục trên khắp cả nước theo dõi.

Cuộc phỏng vấn, một phần của loạt bài “I Protagonisti”, đã khám phá các chiến lược thực tiễn để quản lý xung đột trong lớp học, xây dựng môi trường học tập có cấu trúc nhưng thân thiện, và sự khác biệt giữa cách tiếp cận của Ý và Na Uy đối với phúc lợi học sinh và các thách thức về hành vi.

Các chủ đề chính bao gồm:

  • Biện pháp can thiệp thực tế đầu tiên khi học sinh có hành vi chống đối — lựa chọn có hướng dẫn, giọng nói nhỏ nhẹ, thời gian ngắn.
  • Xây dựng môi trường lớp học trong bối cảnh đa văn hóa — “Trước tiên là mối quan hệ, sau đó mới đến quy tắc”
  • Ý và Na Uy trong việc giải quyết khó khăn ở trường học — an toàn tâm lý so với kết nối chân thực
  • Âm nhạc và kể chuyện như những công cụ giáo dục — cách bài hát “Vita/Life” và cuốn sách “Sei Paesi, Una Storia” được sử dụng trong các lớp học thực tế
  • Giúp sinh viên cảm thấy như ở nhà — ý nghĩa thực tiễn sau khi sống ở 6 quốc gia

Francesco Bunetto — bản thân là một nhạc sĩ, nhà giáo dục và nhà quản lý trường học — đã thực hiện cuộc phỏng vấn một cách sâu sắc và ấm áp, tạo không gian cho cả những chiến lược thực tiễn và những câu chuyện cá nhân.

“Trước hết là mối quan hệ, sau đó mới đến quy tắc. Nếu học sinh không cảm thấy an toàn, thì không chiến lược nào trên thế giới có hiệu quả.”

Đây là cuộc phỏng vấn truyền thông lớn đầu tiên về cuốn sách và đánh dấu một cột mốc quan trọng trong chiến dịch quảng bá. Bài báo và video hiện đã được đăng tải trên trang web và kênh YouTube của Orizzonte Scuola.

Cập nhật sách · Tháng 3 năm 2026

Cuốn sách đang ngày càng hoàn thiện: Phiên bản 60,000 từ sắp ra mắt.

Bản thảo đang được mở rộng từ 10,000 lên hơn 60,000 từ. Thêm các chương mới, cốt truyện sâu sắc hơn và nhiều yếu tố tương tác hơn. Phiên bản cuối cùng đang được chuẩn bị để tham dự các giải thưởng văn học và xuất bản theo hình thức truyền thống.

Đọc toàn bộ bài viết

"Sáu quốc gia, một câu chuyện" ban đầu chỉ là một bức thư dài 10,000 từ gửi cho con gái. Giờ đây, nó đang trở thành một cuốn hồi ký văn học hoàn chỉnh — từ 60,000 đến 70,000 từ — sẵn sàng tranh giải thưởng văn học và xuất bản theo hình thức truyền thống.

Việc mở rộng được cấu trúc thành bốn giai đoạn: tích hợp các khối tường thuật hiện có, phát triển các chương chưa hoàn chỉnh (Anh, Pháp, Ireland, Na Uy, Ngày nay), thêm các đoạn xen kẽ triết học và chỉnh sửa cuối cùng để đảm bảo tính mạch lạc.

Mục tiêu là giải thưởng Premio Mondello — một trong những giải thưởng văn học danh giá nhất của Ý. Phiên bản chính thức năm 2026 là nguồn thông tin duy nhất đáng tin cậy, với các thư mục được sắp xếp hợp lý cho tất cả các phiên bản, bản dịch và tài liệu của nhà xuất bản.

Những yếu tố mới được thêm vào bao gồm: các cảnh gia đình lấy cảm hứng từ phim “This Is Us”, những đoạn độc thoại của người cha, những khoảnh khắc tâm linh và đoạn đối thoại mở rộng giữa cha và con gái. Mỗi chương sẽ sâu sắc hơn, phong phú hơn và giàu cảm xúc hơn.

“Cuốn sách chưa hoàn thành. Nó đang phát triển. Giống như một đứa trẻ vậy.”

Cuốn sách đang ngày càng hoàn thiện: Phiên bản 60,000 từ sắp ra mắt.
Hiện đã có sẵn bằng 7 ngôn ngữ.
Bản dịch · Tháng 2 năm 2026

Hiện đã có sẵn bằng 7 ngôn ngữ.

Bản thảo hiện đã có sẵn bằng tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Na Uy, tiếng Hà Lan và tiếng Nga. Mỗi bản dịch đều giữ nguyên giọng văn, các trò chơi và những từ bí mật.

Đọc toàn bộ bài viết

Bản thảo cuốn sách "Sáu quốc gia, một câu chuyện" hiện đã có sẵn bằng 7 ngôn ngữ: tiếng Ý (nguyên bản), tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Na Uy, tiếng Hà Lan và tiếng Nga. Mỗi bản dịch đều giữ nguyên giọng văn gốc, các trò chơi trong từng chương, các câu hỏi gợi mở và những từ khóa bí mật.

Cột mốc này đánh dấu nhiều tháng làm việc dịch thuật cẩn thận. Bản gốc tiếng Ý vẫn là bản chính, tất cả các bản dịch đều được tạo ra từ đó và quản lý thông qua Google Docs, với việc xem xét thủ công để đảm bảo độ chính xác và giọng văn trong từng ngôn ngữ.

Quyết định dịch sang bảy ngôn ngữ xuất phát từ chủ đề cốt lõi của cuốn sách: xây dựng cầu nối giữa các nền văn hóa. Một cuốn sách về bản sắc đa văn hóa thì bản thân nó cũng phải mang tính đa văn hóa. Một câu chuyện được viết bằng tiếng Ý, diễn ra ở sáu quốc gia, thì cần phải dễ đọc bằng ngôn ngữ của những quốc gia đó — và cả những ngôn ngữ khác nữa.

Tại sao lại là 7 ngôn ngữ này?

  • 🇮🇹 Tiếng Ý — Ngôn ngữ gốc. Ngôn ngữ của cội nguồn, gia đình và quê hương đầu tiên.
  • 🇬🇧 Tiếng Anh — Ngôn ngữ của cuộc hành trình. Được sử dụng ở ba trong sáu quốc gia.
  • 🇫🇷 Tiếng Pháp — Ngôn ngữ của chương trình Erasmus. Tình yêu, Grenoble, nghệ thuật sống.
  • 🇪🇸 Tiếng Tây Ban Nha — Tiếp cận cộng đồng người nói tiếng Tây Ban Nha trên toàn cầu. Hơn 500 triệu người nói trên toàn thế giới.
  • 🇳🇴 Tiếng Na Uy — Ngôn ngữ của điểm đến cuối cùng. Nơi hành trình trở thành mái nhà.
  • 🇳🇱 Tiếng Hà Lan — Mở rộng sang Bắc Âu. Cầu nối với khu vực Benelux.
  • 🇷🇺 Tiếng Nga — Vươn tới Đông Âu và cộng đồng người Nga nói tiếng Anh trên toàn cầu.

Những gì được bảo toàn trong mọi bản dịch. Mỗi bản dịch đều bao gồm toàn bộ cốt truyện, tất cả các trò chơi trong từng chương (trốn tìm, thử thách hộ chiếu, nhạc nền của một kỷ niệm), tất cả các câu hỏi suy ngẫm và tất cả sáu từ bí mật. Các yếu tố tương tác không chỉ được dịch mà còn được điều chỉnh sao cho phù hợp với văn hóa để tạo cảm giác tự nhiên trong mỗi ngôn ngữ.

“Một cuốn sách về xây dựng cầu nối thì bản thân nó cũng phải là một cây cầu. Bảy ngôn ngữ, một câu chuyện.”

🇮🇹 Italiano ★ Bản gốc · Tiếng Anh · 🇫🇷 Tiếng Pháp · 🇪🇸 Español · 🇳🇴 Norsk · 🇳🇱 Nederlands · 🇷🇺 Русский

Âm nhạc · Tháng 1 năm 2026

VITA / LIFE: Màn song ca cha con đã ra mắt.

Một bài hát gốc được sáng tác dành cho cuốn sách. Một bản song ca giữa cha và con gái, nắm bắt được bản chất của hành trình — cuộc sống như một sợi dây vô hình kết nối các thế hệ.

Đọc toàn bộ bài viết

VITA / LIFE là một bài hát gốc được sáng tác riêng cho cuốn sách Sáu Quốc Gia, Một Câu Chuyện. Đó là một bản song ca giữa cha và con gái — một bức thư âm nhạc phản ánh chủ đề cốt lõi của cuốn sách: cuộc sống như một sợi dây vô hình kết nối các thế hệ.

Bài hát đã nắm bắt được bản chất của cuộc hành trình: khoảng cách, tình yêu, nỗi nhớ nhung và sợi dây vô hình kết nối cha con họ qua nhiều quốc gia và năm tháng.

“Âm nhạc là sợi chỉ đỏ xuyên suốt các quốc gia, ngôn ngữ và thế hệ.”

VITA / LIFE: Màn song ca cha con đã ra mắt.
6 Chapter Games hiện đã có thể chơi trực tuyến
Tương tác · Tháng 1 năm 2026

6 Chapter Games hiện đã có thể chơi trực tuyến

Trò chơi trốn tìm, câu hỏi suy ngẫm và từ bí mật của mỗi chương hiện đã có trên trang Chơi. Rất phù hợp cho trường học, gia đình và các sự kiện.

Đọc toàn bộ bài viết

Mỗi chương của "Sáu quốc gia, một câu chuyện" đều kết thúc bằng một yếu tố tương tác: một trò chơi kiểu trốn tìm, một câu hỏi suy ngẫm và một từ bí mật. Cả 6 trò chơi hiện đều có sẵn trực tuyến trên trang Chơi.

Các trò chơi được thiết kế dành cho trường học, gia đình và các sự kiện. Chúng có thể được chơi trong vòng 3-6 phút và phù hợp cho cả trẻ em và người lớn. Mỗi trò chơi đều gắn liền với một trong 6 quốc gia được đề cập trong cuốn sách.

Khi thu thập đủ 6 từ bí mật, chúng sẽ hé lộ thông điệp ẩn giấu của cuộc hành trình. Bạn có thể tìm thấy tất cả không?

  • 🇮🇹 Chương 1 Ý — Nguồn Gốc
  • 🇺🇸 Chương 2 Hoa Kỳ — LÒNG DŨNG CẢM
  • 🇬🇧 Chương 3 Nước Anh — NGÔN NGỮ
  • 🇫🇷 Chương 4 Nước Pháp — TÌNH YÊU
  • 🇮🇪 Chương 5 Ireland — ÂM NHẠC
  • 🇳🇴 Chương 6 Na Uy — QUÊ HƯƠNG
Thông cáo báo chí · Tháng 12 năm 2025

Chiến dịch tiếp cận cộng đồng: Hơn 87 email gửi đến các nghệ sĩ, nhà văn và giới truyền thông.

Cuốn sách đang được giới thiệu đến các nhà báo, nhà xuất bản, công ty đại diện văn học, người dẫn chương trình podcast và những người có tầm ảnh hưởng trong lĩnh vực văn hóa ở Ý, Na Uy và quốc tế. Những phản hồi ban đầu bao gồm sự quan tâm từ các nghệ sĩ lớn của Ý.

Chiến dịch tiếp cận cộng đồng: Hơn 87 email gửi đến các nghệ sĩ, nhà văn và giới truyền thông.
Bố Sol - Dàn diễn viên câu chuyện Mondosol, sóng
Đọc toàn bộ bài viết

Hiện cuốn sách đang được tích cực giới thiệu đến các nhà báo, nhà xuất bản, công ty đại diện văn học, người dẫn chương trình podcast và những người có tầm ảnh hưởng trong lĩnh vực văn hóa trên khắp nước Ý, Na Uy và quốc tế.

Tính đến tháng 2 năm 2026: Hơn 87 email đã được gửi, tỷ lệ gửi thành công khoảng 67%, tỷ lệ phản hồi khoảng 10%. Những phản hồi tích cực ban đầu bao gồm sự quan tâm từ các nghệ sĩ và nhân vật văn hóa nổi tiếng của Ý.

Các đối tượng tiếp cận bao gồm: nhà xuất bản văn học, nhà báo văn hóa, cộng đồng người di cư, người làm podcast tập trung vào chủ đề bản sắc và di cư, và các trường quốc tế.

87 +Email đã gửi
67%Khả năng giao hàng
10%Tỷ lệ phản hồi
Ra mắt vào tháng 10 năm 2024.

Sáu quốc gia, một câu chuyện đã có mặt trên Amazon.

Ấn bản đầu tiên của cuốn hồi ký hiện đã có sẵn dưới dạng sách điện tử trên Amazon Ý. Câu chuyện bắt đầu từ một bức thư gửi con gái nay đã trở thành một cuốn sách dành cho tất cả những ai từng cảm thấy mình ở giữa hai thế giới.

Đọc toàn bộ bài viết

Ấn bản đầu tiên của "Sáu quốc gia, một câu chuyện" hiện đã có mặt dưới dạng sách điện tử trên Amazon Ý. Câu chuyện bắt đầu từ một bức thư gửi con gái nay đã trở thành một cuốn sách dành cho tất cả những ai từng cảm thấy mình ở giữa hai thế giới.

Sách có bản gốc tiếng Ý. Bản dịch sang 6 ngôn ngữ khác có sẵn dưới dạng bản thảo trên trang Báo chí.

“Giulia, cuốn sách này dành cho bạn. Nhưng không chỉ dành riêng cho bạn.”

Sáu quốc gia, một câu chuyện đã có mặt trên Amazon.

Ở lại trong vòng lặp

Hãy theo dõi hành trình trên mạng xã hội hoặc liên hệ để được hỗ trợ báo chí và hợp tác. Một trường học, sự kiện hay dự án văn hóa không cần một bản tóm tắt hoàn hảo trước khi gửi thông điệp đầu tiên — hãy bắt đầu với câu hỏi mà bạn thực sự đang muốn giải đáp.