Naa kay tanyag nga trabaho sa Norway. Sa dili pa mabayran sa saktong paagi ang imong unang sweldo, usa ka gamay nga butang ang kinahanglan sa imong amo gikan sa opisina sa buhis: ang imong skattekort , ang tax deduction card. Ang maayong balita kay sa kadaghanang mga kaso dili nimo kini ihatag sa imong kaugalingon. Kini nga giya nagpakita kung unsa kini, unsa ang imong kinahanglan una, ug unsa ang susihon aron ang imong unang sweldo dili ikatingala.
Kini nga artikulo mao ang kauban sa pagbasa sa leksyon nga Money Matters: Your First Pay Cheque sa among kurso nga Money . Ang leksyon motugot kanimo sa pagpraktis; kini nga panid motugot kanimo sa pagbasa, pagtan-aw ug pagpaminaw.
Niini nga artikulo
- Unsa ang usa ka skattekort
- Lakang 1: Pagkuha og Norwegian ID number
- Lakang 2: Kuhaon sa imong amo ang kard
- PAYE o ordinaryong mga lagda?
- Kard nga porsyento o kard nga lamesa?
- Kon walay kard: ang 50% nga lagda
- Unsaon pag-ilis o pag-renew sa imong card
- Ang imong checklist sa unang sweldo
- Tan-awa: Mga buhis sa Norway para sa mga bag-ong nangabot
- Kanunayng pangutana
- Padayon sa pagkat-on
Unsa ang usa ka skattekort
Ang skattekort usa ka elektronik nga dokumento gikan sa Skatteetaten , ang Norwegian Tax Administration. Gisultihan niini ang imong amo kung pila ka buhis ang kuptan gikan sa matag sweldo. Ang tanan nga nagtrabaho sa Norway nanginahanglan niini, lakip ang mga langyaw nga trabahante.
Dili kini plastik nga kard ug dili nimo kini dad-on. Anaa kini sa sistema sa opisina sa buhis, ug kini magamit sulod sa usa ka tuig sa kalendaryo.
Lakang 1: Pagkuha og Norwegian ID number
Ang kard nalambigit sa usa ka Norwegian identification number. Kana usa ka national identity number (fødselsnummer) o usa ka D-number . Kung wala kini, dili makakuha og kard ang imong amo para nimo.
Kon wala ka pa'y numero, pangutan-a ang HR team sa imong amo kon unsang ruta ang angay para nimo. Ang Skatteetaten ang modesisyon kon kinsa ang adunay katungod sa unsang numero. Kon nagplano ka nga magpabilin sa Norway, ang among kompletong giya sa pagbalhin sa Norway nagpatin-aw sa mga lakang sa pagparehistro.
Lakang 2: Kuhaon sa imong amo ang kard
Dili nimo ipadala ang kard sa imong amo. Kuhaon kini sa imong amo sa elektronik nga paagi gikan sa Skatteetaten, gamit ang imong ID number. Gisultihan ka bahin sa kard sa usa ka pahibalo sa pagkunhod sa buhis ; kung mogamit ka sa mga serbisyo sa online, makadawat ka og email o SMS.
D-number or fødselsnummer
mosulod sa imong ID number
ipadala ang kard sa elektronik nga paagi
ang buhis gipugngan sa husto
PAYE o ordinaryong mga lagda?
Kadaghanan sa mga bag-ong langyaw nga trabahante gibutang sa PAYE (Pay As You Earn) isip default. Kini boluntaryo. Ubos sa PAYE, ang imong amo magpugong sa usa ka piho nga porsyento sa matag bayad sa sweldo, ug kana nga bawas mao ang katapusan. Wala kay madawat nga tax return ug walay tax assessment notice.
| PAYE | Ordinaryong mga lagda | |
|---|---|---|
| Kinsa ang angay | Mga trabahante nga bag-o sa Norway o adunay mubo nga pagpuyo, dili residente sa buhis, ang kita ubos sa limitasyon | Ang tanan, o bisan kinsa nga mas gusto niini |
| Unsaon pagtangtang sa buhis | Piho nga porsyento: 25% (17.4% kung wala’y labot sa insurance sa nasud sa Norway), rate sa 2026 | Porsyento o table card, base sa imong gilaumang kita |
| Pagbalik sa buhis | Dili kinahanglan; makadawat ka og resibo sa PAYE sa Hunyo | Oo, kwalipikado ka sa mga deduction |
| Limitasyon sa kita | NOK 725,050 para sa 2026 | Walay |
| Mahimo ka bang mobalhin? | Oo, kinahanglan nga ikaw mismo ang mo-opt out | Kung napili na, dili na mausab ang gipili |
Tinubdan: Mga panid sa Skatteetaten bahin sa mga kard sa pagbawas sa buhis ug PAYE, gisusi niadtong Oktubre 12, 2026. Ang mga rate ug limitasyon mausab matag tuig.
Unsang eskema ang mas maayo nagdepende sa imong kita, sa imong mga deduction ug sa imong sitwasyon. Kon dili ka sigurado, pangutan-a si Skatteetaten o usa ka tax adviser sa dili pa ka mo-opt out, kay ang imong gipili dili na mabawi alang nianang tuiga.
Kard nga porsyento o kard nga lamesa?
Ubos sa naandan nga mga lagda, makakuha ka og usa sa duha ka klase sa kard:
- Kard sa porsyento: usa ka rate para magamit sa imong amo. Kon mausab ang imong kita sa tibuok tuig, mahimo kang over- o under-withold, nga nagpasabot og refund o bayranan sa buhis sa ulahi.
- Kard sa lamesa: nagngalan og lamesa sa buhis dugang usa ka porsyento para sa mga sitwasyon nga wala masakop sa lamesa. Ang pagpugong mosaka uban sa kita. Ang imo lang pangunang amo, ang nagbayad kanimo og pinakadako, angay mogamit sa talaan. Ang ubang mga nagbayad mogamit sa porsyento.
Sa duha ka trabaho, sultihi ang matag amo, tighatag og pensyon o NAV kung sila ba ang imong pangunang tigbayad. Ang NAV maihap usab nga amo. Kung gusto nimo nga wad-on ang dugang nga buhis, dili nimo kinahanglan ang bag-ong kard: hangyoa lang ang imong amo o opisina sa payroll nga dugangan ang buhis.
Kon walay kard: ang 50% nga lagda
Kon ang imong amo wala sa imong tax deduction card, kinahanglan nilang pugngan ang 50 porsyento sa imong sweldo imbes sa naandan nga kantidad sa buhis. Dako kaayo na og epekto sa imong unang sweldo, busa angay kining ayuhon og sayo.
| Naimbento nga ehemplo | Binulan nga sweldo NOK 40,000 |
|---|---|
| BAYAD sa 25% | NOK 10,000 gipugngan, NOK 30,000 gibayran |
| Walay kard: 50% nga lagda | NOK 20,000 gipugngan, NOK 20,000 gibayran |
Ang mga numero gihimo aron ipakita ang epekto (40,000 × 25% = 10,000; 40,000 × 50% = 20,000). Dili kini ang imong tinuod nga buhis.
Unsaon pag-ilis o pag-renew sa imong card
Ang kard balido sulod sa usa ka tuig sa kalendaryo. Kon wala ka makadawat og bag-ong pahibalo sa pagkunhod sa buhis sa dili pa ang Enero 20 , pag-aplay alang sa usa ka bag-ong kard. Mahimo ka usab nga mag-aplay alang sa usa ka bag-ong kard sa tibuok tuig, pananglitan aron mobalhin gikan sa PAYE ngadto sa ordinaryong mga lagda. Gipasabut sa Skatteetaten ang mga lakang sa panid niini bahin sa pag-usab sa imong kard sa pagkunhod sa buhis . Makita usab nimo kung kinsa nga mga amo ang nakakuha sa imong kard sa imong online nga mga serbisyo sa buhis.
Ang imong checklist sa unang sweldo
- Siguruha nga naa kay D-number o national identity number, ug ihatag kini sa imong amo.
- Pangutan-a ang HR kung nakuha na ba nila ang imong skattekort, o susiha ang imong online tax services.
- Hibal-i kung naa ka ba sa PAYE o naa sa ordinaryong mga lagda, ug sabta kung ngano.
- Kon ikaw adunay ikaduhang trabaho o mga bayad sa NAV, sultihi ang matag tigbayad kon kinsa ang imong pangunang amo.
- Basaha ang imong unang payslip: itandi ang gikuptan nga buhis sa imong gilauman.
- Pagbutang og pahinumdom sa imong kalendaryo para sa Enero 20 matag tuig.
Ang sunod nimong buhaton human sa tax card kasagaran usa ka bank account. Ang among giya sa pag-abli og bank account sa Norway nagpakita sa han-ay nga molihok.
Tan-awa: Mga buhis sa Norway para sa mga bag-ong nangabot
Duha ka video ang makatabang nimo nga makita ang proseso. Kanunay nga mausab ang mga online screen, busa gamita ang mga video para sa mga ideya ug ang mga panid sa Skatteetaten para sa kasamtangang mga lakang.
Video: “Pagsabot sa Sistema sa Buhis sa Norway – Unsay Kinahanglan Mahibal-an sa Matag Bag-ohan” ni Norway Perspectives: The Relocation Guide, sa YouTube.
Video: “SKATTEKORT. Ang imong Norwegian tax deduction card. AYUHA ANG IMONG MGA BUHIS” ni Masha Markes, sa YouTube.
Kanunayng pangutana
Kinahanglan ba nako ihatag ang akong skattekort sa akong amo?
Dili. Ang imong amo mokuha niini sa elektronik nga paagi gikan sa Skatteetaten gamit ang imong Norwegian ID number. Makadawat ka og pahibalo nga kini gi-isyu na.
Unsa ang kalainan tali sa D-number ug sa national identity number?
Pareho silang magpaila kanimo sa mga awtoridad sa Norway. Ang nasudnong numero sa identidad (fødselsnummer) gihatag sa mga tawo nga nagparehistro isip mga residente. Ang D-number gihatag sa mga tawo nga nanginahanglan og numero apan wala marehistro isip mga residente. Ang Skatteetaten ang modesisyon kung hain ang imong kuhaon.
Makasugod na ba ko og trabaho bisag wala pa koy tax card?
Mahimo nimo, apan kinahanglan nga pugngan sa imong amo ang 50 porsyento sa imong sweldo hangtod nga magamit ang card. Susiha ang ID number ug card sa dili pa ang unang adlaw sa sweldo kon mahimo.
Hain ang mas maayo, ang PAYE o ang ordinaryong mga lagda?
Nagdepende kini sa imong kita, mga deduksyon ug kung unsa ka dugay ka magpabilin. Yano ug pinal ang PAYE. Ang ordinaryong mga lagda nagtugot sa mga deduksyon ug naglakip sa usa ka tax return. Kini kinatibuk-ang impormasyon, dili tambag sa buhis; pangutan-a si Skatteetaten o usa ka tax adviser bahin sa imong kaso.
Unsay akong buhaton kon duha ang akong amo?
Ubos sa ordinaryong mga lagda, sultihi ang matag amo, tighatag og pensyon ug NAV kung sila ba ang imong pangunang tigbayad. Ang pangunang tigbayad lang ang mogamit sa talaan. Ubos sa PAYE, ang tanang amo dili mobayad sa parehas nga gitakdang porsyento.
Padayon sa pagkat-on
- Leksyon: Importante ang Kuwarta: Ang Imong Unang Sweldo
- Kurso: Salapi ug Norwegian nga, aron magpraktis sa mga pulong nga imong makita sa mga payslip ug mga sulat sa buhis
- Basaha sa sunod: Aberids nga sweldo sa Norway (2026) ug Unsaon pag-abli og bank account sa Norway
Tambag pang-edukasyon, dili pinansyal o buhis. Mga Tinubdan: Skatteetaten (mga kard sa pagkunhod sa buhis, PAYE, pag-aplay alang sa kard isip usa ka langyaw nga trabahante), gisusi niadtong Oktubre 12, 2026. Ang mga lagda ug mga rate mausab, busa kumpirmahi sa skatteetaten.no sa dili pa ka molihok. Kini nga post walay mga affiliate link.
Magsugod og trabaho sa Norway? Paghimo sa imong libre nga account ug pagkat-on sa Norwegian nga imong gikinahanglan sa trabaho.
