Tres notas do traballo que hai detrás da obra.
Breves reflexións en primeira persoa sobre a linguaxe, salas cheas de xente e as leccións prácticas que quedan despois dunha carreira profesional cambiante. Ademais de todas as actualizacións sobre o libro, as traducións, a música e a viaxe que hai detrás da historia.


Unha lingua tórnase útil cando pertence a un momento real.
Por que comezo co contexto, a curiosidade e a persoa que teño diante, non coa perfección.
Aprendín que unha nova lingua raramente se reduce só a palabras. Trátase do pequeno momento no que alguén se sente capaz de preguntar, responder, cometer un erro e manterse na conversa.
Ler a nota máis longa
Por iso volvo ás situacións prácticas, ás historias e á cultura. Danlle á lingua un lugar onde vivir. O obxectivo non é que todo o mundo soe igual; é axudar á xente a participar con máis confianza e atención.


Unha conversa comeza antes de que alguén fale.
Que momento nunha charla pública en Londres lembroume o público, o ritmo e a atención.
Unha publicación pública de Startup Host 2019 rexistra un contexto de conversa en Londres. Para min, a parte máis duradeira de calquera evento non é unha fotografía do escenario. É o traballo de comprender por que a xente está na sala e que necesitan do tempo que pasan xuntos.
Ler a nota máis longa
Un formato útil dálle permiso á xente para pensar, responder e levar unha idea concreta. Por iso, a primeira pregunta dun evento é sinxela: quen é o público e que debería resultar máis claro cando marchen?


A lección que aprendín dos anos de administración de propiedades.
Os sistemas importan, pero a resposta humana aínda transmite a experiencia.
Antes de que a educación se convertese na dirección pública central do meu traballo, os proxectos de alugueiro a curto prazo e hostalería ensináronme o que ocorre cando os plans se atopan con persoas reais, condicións cambiantes e tempo limitado.
Ler a nota máis longa
A 2017 Repubblica O artigo ofrece unha instantánea pública e anticuada dese capítulo: identifícame como copropietario de Mondosol e informa de 134 propiedades de Mondosol entre as dez mellores de Federalberghi nese momento. Cítoo como historia, non como unha clasificación actual ou unha promesa. A lección que aprendín é máis sinxela: unha comunicación clara fai que os sistemas sexan máis amables e fiables.

Traballo máis recente

Métricas de contido multilingüe
Unha guía práctica sobre as métricas que importan á hora de comunicarse entre idiomas e mercados.
Ler →
Coaching lingüístico e crecemento empresarial
Como a confianza lingüística e a conciencia cultural apoian as conversas comerciais internacionais.
Ler →
Seis países, unha historia
Explora o fogar interactivo das memorias, a música, os xogos por capítulos e unha viaxe por seis países.
Explorar →
61 — O álbum
Dezasete cancións sobre raíces, fíos invisibles, marchar e volver á casa. Escoita en Spotify, Apple Music e moito máis.
Escoitar →Que pasa
Actualizacións sobre o libro, novas traducións, lanzamentos musicais, eventos e a viaxe detrás da historia.

Primeira Entrevista Principal: Orizzonte Scuola
Elio Mondello Anza entrevistado por Francesco Bunetto para Orizzonte Scuola, o principal portal educativo de Italia. Estratexias prácticas para xestionar conflitos en aulas multiculturais e como a música e a narración de historias se converten en ferramentas educativas.
Lea o artigo completo
Elio Mondello Anza foi entrevistado polo xornalista e educador Francesco Bunetto para Orizzonte Scuola, o principal portal educativo en liña de Italia, lido por centos de miles de profesores, administradores escolares e profesionais da educación de todo o país.
A entrevista, que forma parte da serie “I Protagonisti”, explorou estratexias prácticas para xestionar os conflitos na aula, crear contornas de aprendizaxe estruturadas pero acolledoras e as diferenzas entre as abordaxes italiana e norueguesa sobre o benestar do alumnado e os desafíos de comportamento.
Temas clave incluídos:
- Primeira intervención práctica cando un alumno entra en modo oposicional: elección guiada, voz baixa, prazos curtos
- Construíndo o clima da aula en contextos multiculturais: "primeiro a relación, despois a regra"
- Italia fronte a Noruega na xestión das dificultades escolares: seguridade psicolóxica fronte a conexión auténtica
- Música e narración de historias como ferramentas educativas: como se empregan a canción «Vita/Life» e o libro «Sei Paesi, Una Storia» en aulas reais
- Facer que o alumnado se sinta como na casa: o que significa na práctica despois de vivir en 6 países
Francesco Bunetto (músico, educador e administrador escolar) realizou a entrevista con profundidade e calidez, creando espazo tanto para estratexias prácticas como para a narración persoal.
"Primeiro a relación, despois a regra. Se un alumno non se sente seguro, ningunha estratexia do mundo funcionará."
Esta é a primeira entrevista importante nos medios para o libro e marca un fito importante na campaña de divulgación. O artigo e o vídeo xa están dispoñibles no sitio web e na canle de YouTube de Orizzonte Scuola.
O libro está a medrar: edición de 60,000 palabras próximamente
O manuscrito está a ampliarse de 10,000 a máis de 60,000 palabras. Novos capítulos, historias máis profundas e elementos máis interactivos. A edición definitiva está a ser preparada para premios literarios e publicación tradicional.
Lea o artigo completo
Seis países, unha historia comezou como unha carta de 10,000 palabras a unha filla. Agora está a converterse nunhas memorias literarias completas (de 60,000 a 70,000 palabras) listas para premios literarios e publicación tradicional.
A expansión estrutúrase en catro fases: integración de bloques narrativos existentes, desenvolvemento de capítulos incompletos (Inglaterra, Francia, Irlanda, Noruega, Actualidade), adición de interludios filosóficos e unha revisión final para a cohesión.
O obxectivo é o Premio Mondello, un dos premios literarios máis prestixiosos de Italia. A edición definitiva de 2026 é a única fonte de información veraz, con carpetas estruturadas para todas as versións, traducións e materiais editoriais.
Entre os novos elementos que se engaden inclúense escenas familiares inspiradas en “This Is Us”, monólogos paternos, interludios espirituais e un diálogo ampliado entre pai e filla. Cada capítulo será máis profundo, rico e emocionalmente máis resonante.
"O libro non está rematado. Está crecendo. Coma un neno."


Agora dispoñible en 7 idiomas
O manuscrito xa está dispoñible en italiano, inglés, francés, español, noruegués, neerlandés e ruso. Cada tradución conserva a voz, os xogos e as palabras secretas.
Lea o artigo completo
O manuscrito de Seis países, unha historia xa está dispoñible en 7 idiomas: italiano (orixinal), inglés, francés, español, noruegués, neerlandés e ruso. Cada tradución conserva a voz orixinal, os xogos de capítulos, as preguntas reflexivas e as palabras secretas.
Este fito representa meses de coidadoso traballo de tradución. O orixinal italiano segue sendo a copia mestra, con todas as traducións derivadas del e xestionadas a través de Google Docs, con revisión manual para comprobar a precisión e o ton en cada idioma.
A decisión de traducir a sete idiomas veu impulsada polo tema central do libro: a construción de pontes entre culturas. Un libro sobre a identidade multicultural debería ser multicultural en si mesmo. Unha historia escrita en italiano, vivida en seis países, debería ser lexible nas linguas deses países, e de máis alá.
Por que estas 7 linguas?
- 🇮🇹 Italiano — A lingua orixinal. A lingua das raíces, da familia e do primeiro fogar.
- 🇬🇧 Inglés — A lingua da viaxe. Fálase en tres dos seis países.
- 🇫🇷 Francés — A lingua do capítulo Erasmus. Amor, Grenoble, a arte de vivir.
- 🇪🇸 Español — Chegando á comunidade da diáspora global. Máis de 500 millóns de falantes en todo o mundo.
- 🇳🇴 Noruegués — A lingua do destino final. Onde a viaxe se converteu no fogar.
- 🇳🇱 Neerlandés: Expansión polo norte de Europa. Unha ponte cara á rexión do Benelux.
- 🇷🇺 Ruso — Chegando a Europa do Leste e á diáspora global de fala rusa.
O que se conserva en cada tradución. Cada tradución inclúe a narrativa completa, todos os xogos por capítulos (o xogo das agachadas, o desafío do pasaporte, a banda sonora dunha lembranza), todas as preguntas reflexivas e as seis palabras secretas. Os elementos interactivos non só se traducen, senón que se adaptan culturalmente para que parezan naturais en cada idioma.
"Un libro sobre a construción de pontes debería ser en si mesmo unha ponte. Sete idiomas, unha historia."
🇮🇹 Italiano ★ Orixinal · Inglés · 🇫🇷 Français · 🇪🇸 Español · 🇳🇴 Norsk · 🇳🇱 Nederlands · 🇷🇺 Русский
VITA / LIFE: O dueto pai-filla xa está dispoñible
Unha canción orixinal escrita para o libro. Un dueto entre pai e filla que captura a esencia da viaxe: a vida como un fío invisible que conecta xeracións.
Lea o artigo completo
VITA / LIFE é unha canción orixinal escrita especificamente para o libro Seis países, unha historia. É un dueto entre pai e filla, unha letra musical que reflicte o tema central do libro: a vida como un fío invisible que conecta xeracións.
A canción captura a esencia da viaxe: a distancia, o amor, a nostalxia e o fío invisible que mantén un pai e unha filla conectados a través de países e anos.
"A música é o fío vermello que cruza países, linguas e xeracións."


Xogos de 6 capítulos agora xogables en liña
O xogo do agocho, a pregunta reflexiva e a palabra secreta de cada capítulo xa están dispoñibles na páxina Play. Perfecto para escolas, familias e eventos.
Lea o artigo completo
Cada capítulo de Seis países, unha historia remata cun elemento interactivo: un xogo de agacharse, unha pregunta reflexiva e unha palabra secreta. Os 6 xogos xa están dispoñibles en liña na páxina de xogos.
Os xogos están deseñados para escolas, familias e eventos. Pódense xogar en 3–6 minutos e funcionan tanto para nenos como para adultos. Cada xogo está ligado a un dos 6 países do libro.
As 6 palabras secretas, unha vez recollidas, revelan a mensaxe oculta da viaxe. Poderás atopalas todas?
- 🇮🇹 Capítulo 1 Italia — RAÍCES
- 🇺🇸 Capítulo 2 EUA — CORAXE
- 🇬🇧 Capítulo 3 Inglaterra — IDIOMA
- 🇫🇷 Capítulo 4 Francia — AMOR
- 🇮🇪 Capítulo 5 Irlanda — MÚSICA
- 🇳🇴 Capítulo 6 Noruega — INICIO
Campaña de divulgación: máis de 87 correos electrónicos a artistas, escritores e medios de comunicación
O libro está a ser presentado a xornalistas, editoriais, axencias literarias, podcasters e persoas influentes culturais de toda Italia, Noruega e a nivel internacional. Entre as primeiras respostas inclúese o interese de importantes artistas italianos.


Lea o artigo completo
O libro está a ser presentado activamente a xornalistas, editoriais, axencias literarias, podcasters e persoas influentes culturais de toda Italia, Noruega e a nivel internacional.
En febreiro de 2026: máis de 87 correos electrónicos enviados, ~67 % de entregabilidade, ~10 % de taxa de resposta. Entre as primeiras respostas positivas inclúese o interese de importantes artistas e figuras da cultura italiana.
Os obxectivos de divulgación: editoriais literarias, xornalistas culturais, comunidades da diáspora, podcasters centrados na identidade e a migración e escolas internacionais.
Seis países, unha historia xa está dispoñible en Amazon
A primeira edición das memorias xa está dispoñible como libro electrónico en Amazon Italia. Unha historia que comezou como unha carta a unha filla é agora un libro para todos os que algunha vez se sentiron entre dous mundos.
Lea o artigo completo
A primeira edición de Seis países, unha historia xa está dispoñible como libro electrónico en Amazon Italia. Unha historia que comezou como unha carta a unha filla é agora un libro para todos os que algunha vez se sentiron entre dous mundos.
O libro está dispoñible en italiano (orixinal). Hai traducións a outras 6 linguas dispoñibles como manuscritos na páxina de prensa.
"Giulia, este libro é para ti. Pero non só para ti."

Mantente ao tanto
Segue a viaxe nas redes sociais ou ponte en contacto para consultas de prensa e colaboracións. Unha escola, un evento ou un proxecto cultural non precisa un resumo perfecto antes da primeira mensaxe; comeza coa pregunta que realmente tes que facer.
